Готовый перевод The Cannon Fodder Supporting Actress Becomes Famous After Proposing / Предложение от злодейки: как взорвать шоу-бизнес, если ты — персонаж второго плана: Глава 4

Юй Дэтянь чем больше думала об этом, тем печальнее ей становилось, и она едва не проронила пару горьких крокодиловых слез.

Самое обидное заключалось в том, что ей даже показалось: в те редкие моменты их соприкосновений этот поцелуй был не только мягким, но и отчасти сладким?

Это было совершенно неправильно.

Хотя, будем честны, первого поцелуя она уже лишилась.

Юй Дэтянь посмотрела на Тан Цяньюй, собираясь что-то сказать, но заметила, что Госпожа главная героиня присела на корточки и подобрала выпавший из её кармана предмет.

Присмотревшись, она едва не лишилась чувств.

В руке у Тан Цяньюй был тот самый чертов кухонный нож!

Юй Дэтянь охватило жгучее чувство вины: мало того, что она призналась в любви второй половинке этой девушки прямо на церемонии помолвки, так её еще и поймали с поличным с холодным оружием при себе.

Как бы красноречива она ни была, оправдаться теперь не выйдет.

Тан Цяньюй молчала, задумчиво разглядывая лезвие ножа.

Сталь сверкала, как зеркало, отбрасывая бледный блик на половину её лица.

Юй Дэтянь задыхалась от неловкости. Как объяснить Госпоже главной героине наличие ножа?

Защита от извращенцев?

Фрукты чистить?

Ох, какая тоска, ну просто невыносимо…

После того как гнетущее молчание затянулось, Юй Дэтянь попыталась наладить контакт и разрядить обстановку.

Она взяла приготовленное на столе яблоко, почесала в затылке и рассмеялась: Ну… я подумала, что если моё признание провалится, то я почищу вам обоим яблоко, чтобы пожелать вам долгой и счастливой жизни. Есть же такая избитая фраза: съедай по яблоку в день — и проживешь до ста лет. Я правда ничего такого не имела в виду…

Тан Цяньюй подошла ближе, какое-то время смотрела на неё холодным, равнодушным взглядом, затем протянула нож и ледяным тоном произнесла: Вот как?

Юй Дэтянь захлопала своими большими глазами и с самым искренним видом закивала: Да-да, именно так!

Тан Цяньюй подумала: если бы в прошлой жизни в этот самый момент Юй Дэтянь едва не прирезала меня, я бы, возможно, и поверила.

Впрочем, нынешняя Юй Дэтянь перед её глазами такая глупая, что даже милая. В её глазах сияет такая чистота, она совершенно не похожа на ту сумасшедшую, которую она встретила в прошлой жизни.

И всё же это та самая, кого она искала, вот только она появилась раньше времени.

Но… ха, Тан Цяньюй закрыла глаза, погружаясь в воспоминания.

Как же это раздражает.

Эта наивность, это неведение, эта оторванность от мира… ей так и хочется разорвать это всё на части, растоптать и превратить в месиво.

Смешно. Прожив жизнь заново, та, что должна была сойти с ума, осталась в здравии, а вот она сама теперь окончательно спятила.

Из-за одной рыбки, что в дождливую ночь безмолвно ускользнула в открытое море.

С чего бы вдруг?

Она не согласна!

Тан Цяньюй резко открыла глаза, вскинула руку с ножом, и холодное лезвие коснулось щеки Юй Дэтянь, отчего та вся съежилась.

Точь-в-точь напуганный белый кролик.

Тан Цяньюй едва заметно улыбнулась уголками губ, вложила нож в её руку и с дьявольским озорством приказала: Раз так, можешь почистить яблоко прямо сейчас.

Юй Дэтянь опешила, не понимая, что задумала героиня, но, смирившись с судьбой, принялась за дело.

Слушаться — всегда верное решение.

В университете она училась на дизайнера, поэтому руки у неё были умелые: она ловко и без остановок срезала тонкую кожуру, так что результат получился вполне достойным.

Бросив очистки в корзину, она парой движений нарезала яблоко дольками, подцепила одну ножом и, как обычно делала со своей подругой, протянула Тан Цяньюй: Будешь?

И только потом она вспомнила, что попала в книгу, и перед ней стоит не её вечно ленивая подруга-инвалид, а генно-модифицированная черная лотосовая Госпожа главная героиня.

Но яблоко уже было предложено, забирать его обратно было бы глупо, так что оставалось лишь сохранять улыбку и ждать реакции.

Секунда.

Две.

Три…

У неё уже сводило лицо от улыбки, а рука затекла, когда Тан Цяньюй наконец аккуратно поправила выбившуюся прядь волос, склонила голову, моргнула и, чуть приоткрыв губки, откусила кусочек, оставив на мякоти два ровных отпечатка зубов.

Пожевав, она распробовала вкус, но больше брать не стала.

Юй Дэтянь спросила: Невкусно?

Тан Цяньюй искоса взглянула на неё: Сама попробуй, тогда узнаешь.

Юй Дэтянь покачала головой: Нет уж, я не люблю яблоки.

Тан Цяньюй рассмеялась: О, ты не любишь их, но принесла мне в знак благословения. Понимаю.

Она улыбнулась впервые, и это было прекрасно, но Юй Дэтянь почувствовала опасность.

Интуиция подсказывала: если она не съест это яблоко, та применит силу и заставит её.

А пострадает в итоге всё равно она сама.

Поэтому под пристальным мягким взглядом Госпожи главной героини Юй Дэтянь со слезами на глазах доела остатки яблока, даже не заметив, что они снова косвенно поцеловались.

Теперь у неё в желудке всё переворачивалось от кислоты, а героиня, как ни в чем не бывало, ласково спрашивала: Ну как, вкусно?

Юй Дэтянь, страдая от кислого привкуса, выдавила: Безумно вкусно…

Тан Цяньюй, упиваясь мучениями Юй Дэтянь, решила больше её не мучить и сказала: Раз уж всё сложилось именно так, давай пока плыть по течению.

Юй Дэтянь была в шоке: судя по словам Госпожи главной героини, та собиралась и дальше использовать её как живой щит. Но что же тогда будет с главным героем?

Она осторожно уточнила: Ты не собираешься продолжать отношения с Сы Юем?..

Тан Цяньюй кивнула, а затем, словно опасаясь, что та начнет строить лишние планы, добавила: Ты тоже должна активно мне помогать, о другом даже не думай.

Юй Дэтянь, немного успокоившись, спросила: Ты всё еще злишься на Сы Юя?

Тан Цяньюй усмехнулась, обнажив ямочки на щеках: И да, и нет. Просто мне стало скучно, и я не хочу это продолжать. Но какое тебе, Юй Дэтянь, до этого дело?

Услышав это, Юй Дэтянь получила удар в самое сердце.

О боги, Госпожа главная героиня не хочет больше продолжать отношения с главным героем!

Неужели сюжет в будущем повернет так: Госпожа главная героиня разочаровывается и отдаляется от главного героя, тот наконец осознает свои чувства и начинает бегать за ней, как за огненным крематорием? А когда он добьется своего, она узнает, что была лишь жалким заменителем, и начнется кровавая бойня, сопровождаемая мольбами о прощении, пока в конце главный герой не сделает выбор, и они наконец не обретут счастливый конец?

http://bllate.org/book/36113/4479728