Готовый перевод I Rely on Fortune-Telling to Catch the Captivating Movie Queen / Судьбоносная встреча: Гадалка и роковая кинодива: Глава 3

— Эх, официальное рекламное постер-объявление выйдет в полночь, менять партнершу уже поздно.

На мгновение за обеденным столом, где сидели пятеро, воцарилось молчание. Юй Ваньюэ перехватила взгляд Тан Цзинь, который словно говорил: «Ну скажи же ты хоть что-нибудь, объяснись». Сама она прекрасно понимала, что ее слова звучали чертовски безумно, но из-за своей косноязычности совершенно не знала, как именно оправдаться.

Тишину нарушила Лин Байу. Она откинула прядь волос, оперлась подбородком о ладонь, и ее каскад волнистых локонов рассыпался по плечам, еще ярче подчеркивая ослепительную и завораживающую улыбку на лице:

— Юэ-юэ, ты говоришь, что умеешь гадать — это правда или нет?

Наконец-то кто-то сменил тему. С благодарным видом посмотрев на Лин Байу, Юй Ваньюэ ответила:

— Правда. Могу рассказать кое-что о тебе, ведь мы видимся впервые, и я совершенно тебя не знаю.

— Хорошо, давай, говори.

Внимательно вглядываясь в застывшую на лице Лин Байу безупречную улыбку, она повторяла то, что звучало в глубине ее души:

— Напоминаешь холодную и соблазнительную красавицу, но на самом деле ты пережила немало болезненных событий, твоя душа хрупка и лишена чувства безопасности, к тому же ты…

Бросив взгляд на Тан Цзинь — хоть та и была для нее важным другом и спасительницей, Юй Ваньюэ знала о легкомысленном отношении этой избалованной девчонки к романтическим чувствам, — Юй Ваньюэ вздохнула:

— К тому же тебя в будущем ждут очень счастливые, но крайне извилистые и полные драм отношения.

Кто бы мог подумать, что первой слово возьмет именно та, на которую она только что смотрела. Светская львица по-прежнему сжимала в руке телефон, сохраняя совершенно безразличный вид:

— Ну как, Юэ-юэ оказалась права?

Заметив этот ее небрежный вид, Лин Байу скрыла промелькнувшее на дне глаз разочарование и кивнула:

— Если не считать предсказания о будущих чувствах, всё остальное — чистая правда.

Едва ее голос смолк, Се И крепко сжала руки под столом. На ее обычно бесстрастном лице проступили удивление и растерянность, а под опущенными ресницами уголки глаз незаметно покраснели.

Неужели то, что говорил этот ребенок — правда?

Обед прошел в атмосфере мнимого мира и показного благополучия, разделенный на пятерых. Позже Юй Ваньюэ почти не раскрывала рта. Прошел уже месяц с тех пор, как она очнулась в пустыне, и за это время ей не доводилось встречать много людей; Тан Цзинь оставалась для нее самой близкой и знакомой.

А сегодняшний день принес ей больше всего знакомств с незнакомцами за всё это время.

На самом деле ощущение амнезии давалось тяжело: она не знала даже собственного имени, и единственным человеком, на которого можно было положиться, оставалась Тан Цзинь, заботившаяся о ней весь этот месяц.

К счастью, обладая по природе веселым и оптимистичным нравом, Юй Ваньюэ привыкла смотреть на всё сквозь пальцы. Но после встречи с Се И ее беззаботное сердце вдруг затрепетало. Не зная причины, человек с чистой, словно белый лист душой, мог лишь гадать: неужели это любовь с первого взгляда?

В конце концов, она верила тому голосу в глубине души — ведь все остальные подсказки о людях оказались верны. Но почему, почему только случай с Се И выглядел иначе?

Словно она сама была не в силах смириться с мыслью, что Се И может с кем-то встречаться.

Пока она предавалась раздумьям, они уже уселись в ярко-красный вызывающий спорткар Тан Цзинь. Сидевшая рядом девушка поинтересовалась:

— Юэ-юэ, что с тобой сегодня? С чего это ты вдруг выдала такое учителю Се?

Откинувшись всем телом на спинку кресла, Юй Ваньюэ и сама не знала, как ответить, поэтому покачала головой:

— Не знаю. Просто в сердце постоянно звучит голос, который говорит, что Се И нельзя заводить отношения.

— Бывало ли подобное раньше?

— Бывало.

Ее опущенные к внешним уголкам глаза щеночка уставились на профиль Тан Цзинь, сосредоточенной на вождении. Во взгляде сквозило легкое недоумение:

— Когда я впервые увидела тебя, голос в глубине души сказал, что ты необузданная и своенравная, но при этом станешь отличным, самым лучшим другом. Когда я встретила Лин Байу и Ю Сюань, голос тоже дал анализ их характерам. И только в отношении Се И прозвучало, что ей нельзя заводить отношения.

Руки на руле чуть сильнее сжались. Сделав вид, что ее это не касается, Тан Цзинь спросила:

— А что насчет Лин Байу и Ю Сюань? Что твое сердце говорит о них?

— Он сказал, что сестрица Лин выглядит холодной и неприступной, но внутри невероятно уязвима и отчаянно нуждается в безопасности. А Ю Сюань — внешне милая и очаровательная, но внутри рассудительная и стойкая. Сказала… Сказала, что она любит Ли Цинъань. Кстати, Ли Цинъань присоединится к нам завтра?

Помолчав какое-то время и даже не расслышав вопроса Юй Ваньюэ, Тан Цзинь погрузилась в собственные мысли. Оставим пока в покое Лин Байу, о которой ей хотелось узнать, но тот факт, что Ю Сюань любит Ли Цинъань — об этом в кругах шоу-бизнеса, помимо нее самой и Се И, не знал больше никто.

Неужели Юэ-юэ и впрямь умеет предсказывать судьбу?

— Больше никому об этом не рассказывай, поняла?

Верхний сигнал светофора как раз сменился на красный, и она нажала на тормоз. Раздался легкий визг шин о дорожное покрытие, и Тан Цзинь повернулась к озадаченной девушке:

— Во-первых, даже при всем влиянии семьи Тан я не смогла найти абсолютно никаких следов твоего прошлого и информации о тебе. Во-вторых, этот голос в твоем сердце вполне может означать, что ты действительно способна гадать. Эти два факта доказывают, что ты — человек с непростой судьбой. Помни, что нужно держаться в тени, а не то вдруг тебя обнаружат и утащат изучать — что тогда делать?

— Неужели всё так серьезно?

— Конечно, то, что ты умеешь — это уже чистой воды читерство.

Вернувшись на виллу семьи Тан, они обнаружили, что полночь уже миновала. Официальное объявление об их шоу уже разлетелось по сети. Юй Ваньюэ приняла душ, переоделась в свою пушистую пижаму, похожую на большого белого медведя, и лениво уселась на кровати, скрестив ноги, листая ленту Вэйбо.

Передача «Глядя на звездное небо» уже попала в тренды, причем занимала довольно высокое место. Судя по взбалмошному характеру старшей барышни из семьи Тан, которая привыкла делать всё по настроению, позиции точно не были куплены, а значит, публика действительно ждала это шоу.

От нечего делать она как-то раз посмотрела единственный фильм, снятый Тан Цзинь. Та действительно не заботилась о коммерческом успехе, раз решила взять на главную роль Ли Цинъань, чья карьера в то время находилась не просто в застое, а была, можно сказать, на самом дне. И тем не менее именно эта картина позволила ей в мгновение ока взлететь вверх и заявить о себе в режиссерских кругах.

В то же время она обеспечила актрисе из массовки Ли Цинъань резкий скачок в статусе, позволив с триумфом прорваться сквозь все преграды и превратиться в звезду международного масштаба.

Наверное, именно поэтому Ли Цинъань, чья карьера за рубежом сейчас находилась на пике популярности, и согласилась вернуться на родину ради съемок в «Глядя на звездное небо».

Пролистав комментарии, она увидела, что большинство пользователей восхищались тем, как Тан Цзинь умудрилась собрать вместе трех человек, которые после распада женской группы больше никогда не поддерживали связь. Небольшая часть зрителей яростно спорила о том, почему Ю Сюань вечно преследует Ли Цинъань по пятам, словно наваждение, а совсем малая доля комментаторов удивлялась, почему трое девушек из числа простых людей выглядят ничуть не хуже профессиональных звезд.

Заинтригованная странными отношениями между Ю Сюань и Ли Цинъань, Юй Ваньюэ открыла поисковик Байду. И действительно, их прошлое щедро приправили домыслами и сплетнями, превратив в излюбленную желтой прессой мелодраму с закрученным сюжетом.

http://bllate.org/book/36112/4479599