Готовый перевод This Tutor Can't Go On / Больше не могу быть репетитором: Глава 6

Вэнь Ман сжала губы и снова погрузилась в раздумья. Слова Шэнь Сиюй, несомненно, были провокацией. В конце концов, это она сама отправила резюме и вызвалась на собеседование. Если бы Вэнь Ман отказалась, не раздумывая, это стало бы косвенным признанием того, что её до сих пор волнует всё, что происходило между ними в прошлом.

— Конечно, ты права. Итак, когда мы приступим к пробному уроку?

— Через десять минут. Я попрошу Таотао подготовиться. Прошу прощения, мне нужно отойти.

Сказав это, Шэнь Сиюй поднялась и вышла. Взгляд Вэнь Ман невольно скользнул по её стройным, эффектным ногам. В гостиной она осталась одна, и чувство напряжения, которое до этого давило на неё, заметно ослабло.

Эти десять минут ожидания тянулись для Вэнь Ман мучительно долго.

Возможно, из беспокойства за неё в этот момент пришло уведомление в WeChat. Вэнь Ман открыла приложение и увидела сообщение от Линь Имей.

Линь Имей: Ман-Ман, как прошло собеседование? Уже прошло несколько часов, а от тебя ни звука. Я немного волнуюсь, твой работодатель ведь не какой-нибудь извращенец?

Вэнь Ман решила ответить. В строке ввода она набрала: Ты, наверное, не поверишь, но я встретила Шэнь Сиюй.

Подумав, она удалила эту фразу и отредактировала сообщение.

Вэнь Ман: Работодатель — адекватный человек, не переживай. Со мной всё в порядке, сейчас иду давать пробный урок ребенку.

У Вэнь Ман были свои причины не рассказывать подруге правду. То, что она не отказалась от работы сразу, вовсе не значило, что она её приняла — просто не нашлось подходящего предлога. На самом деле, она вполне могла вежливо отклонить предложение после окончания урока, сославшись на что угодно.

К тому же, если бы Линь Имей узнала, что сегодня её собеседовала Шэнь Сиюй, Вэнь Ман не могла даже представить, какой поток сплетен на неё обрушится.

Когда Шэнь Сиюй вернулась, она уже успела переодеться. На ней была одежда её собственного бренда: на груди синей клетчатой рубашки красовалась вышитая монограмма WM, которую невозможно было не заметить.

— Прошу, — вежливо сказала Шэнь Сиюй.

Вэнь Ман кивнула и последовала за ней.

Они прошли по коридору и вошли в комнату, оборудованную под художественную мастерскую: письменный стол, лампы для рисования, мольберты, планшеты, краски и кисти — здесь было всё необходимое.

На стенах висели законченные картины: горы и реки, леса и деревья, цветы и травы, лазурное небо и бескрайнее море. Но больше всего внимание Вэнь Ман привлекла картина, на которой под ярким синим небом цвели эустомы.

Вэнь Ман быстро осознала, что её обманули: судя по зрелости стиля, эти работы явно принадлежали не школьнице, а самой Шэнь Сиюй.

В этот момент маленькая девочка по имени Таотао сидела перед мольбертом и что-то рисовала красками. Её движения были хаотичными и лишенными всякой структуры — сразу было видно, что у ребенка нет никакой художественной подготовки.

Заметив сомнения Вэнь Ман, Шэнь Сиюй сделала шаг вперед и сказала девочке:

— Таотао, учитель Вэнь пришла, чтобы провести для тебя урок.

Внимание Вэнь Ман принудительно вернулось к делу. Она постаралась отбросить все лишние мысли, подошла к Таотао, наклонилась и ласково произнесла:

— Таотао, давай начнем урок? Рисование — это очень интересно.

— А моя тетя может посидеть с нами? — спросила девочка, глядя на неё невинными глазами.

Вэнь Ман смущенно замерла, но тут же улыбнулась:

— Конечно.

— Я сяду вон там, чтобы не мешать вам заниматься, — сказала Шэнь Сиюй и молча отошла, вовремя избавив Вэнь Ман от неловкости.

Вэнь Ман точно не знала, где именно села Шэнь Сиюй, но смутно помнила, что при входе заметила в дальнем углу мастерской стул. Оттуда был виден почти каждый уголок комнаты. Ощущая на себе взгляд Шэнь Сиюй, Вэнь Ман глубоко вдохнула и начала урок.

Изложив доступным языком основы, Вэнь Ман села рядом с Таотао, взяла кисть и спросила:

— Таотао, ты любишь цветы?

— Люблю! — звонко ответил ребенок.

— Тогда давай сегодня научимся их рисовать? — Вэнь Ман помолчала секунду и добавила: — А какие цветы ты любишь больше всего?

Девочка серьезно задумалась, её брови непроизвольно нахмурились от старания.

— Я люблю подсолнухи! — громко ответила она.

— Отлично, значит, будем рисовать подсолнухи, — сказала Вэнь Ман и, опустив голову, принялась смешивать на палитре нужные цвета.

Дети всегда говорят, что думают. Внезапно Таотао начала откровенничать:

— Моя тетя выращивает очень, очень много цветов.

Вэнь Ман улыбнулась и кивнула в ответ:

— Когда я шла сюда, я видела их в саду. Они очень красивые.

— Эти цветы называются эустомы. Учитель, вы знаете, что такое эустомы? Моя тетя больше всего на свете любит эустомы.

— Таотао, не отвлекайся от урока, — раздался чуть поодаль голос Шэнь Сиюй. Она звучала не совсем естественно, словно мягко одергивала племянницу.

Вэнь Ман поспешила сменить тему, протянула Таотао кисточку и сказала:

— Давай рисовать подсолнухи.

Внешне она казалась абсолютно спокойной, но внутри всё было в смятении.

То лето. За окном мастерской неумолчно стрекотали цикады. Она тогда заканчивала задание учителя — нужно было нарисовать свой любимый цветок.

Шэнь Сиюй проходила мимо соседней мастерской, случайно заметила Вэнь Ман, которая в тишине рисовала в одиночестве, и невзначай спросила:

— Что это за цветы?

— Эустомы, мои любимые цветы, — ответила Вэнь Ман, и её лицо озарила уверенная, сияющая улыбка.

Позже, когда Шэнь Сиюй впервые призналась Вэнь Ман в любви, она подарила ей именно эустомы.

Пока кисть оставляла на бумаге тонкие линии, постепенно вырисовывая живой подсолнух, Вэнь Ман не забывала следить за успехами Таотао. Девочка старательно подражала ей, и на её личике застыло выражение полной сосредоточенности.

Шэнь Сиюй, сидевшая на другом конце мастерской, лениво закинула ногу на ногу, но её взгляд был намертво прикован к женщине с кистью в руках.

Тишину внезапно нарушил звонок мобильного телефона. Шэнь Сиюй мельком глянула на экран, после чего молча встала и решительным шагом покинула комнату.

Заметив, что тетя ушла, Таотао тут же хитро оглянулась, а затем, словно сбросив груз, спросила:

— Учитель Вэнь, а вам не кажется, что моя тетя — очень строгий человек?

http://bllate.org/book/36110/4479185