Готовый перевод Die If You Don’t Have a Child [Transmigration into a Book] / Умрёшь, если не родишь ребёнка [попадание в книгу]: Глава 43

Лу Фаньфань мгновенно сдулся, будто лопнувший воздушный шарик, и жалобно осел.

— Жань-цзе~ — заныл он, капризничая.

— Отвали, я на твои штучки не ведусь, — отрезала Лу Жанжань.

— Миссис Лу, у вас совсем нет материнской любви! — возмущённо обвинил её Лу Фаньфань.

— И не было. Что с того?

— Хм! Я уйду из дома и не дам тебе меня найти!

— Давай, уходи. Только без денег из дома и без одежды, которую тебе купили я, бабушка, тётя Хао, крёстный и все остальные. Уходи хоть сейчас.

Лу Фаньфань прикрыл лицо ладонями:

— Боже мой, ты что, дьявол? Ты хочешь, чтобы твой собственный сын вышел на улицу голышом, чтобы все его разглядели!

Лу Жанжань злорадно приподняла уголки губ:

— Раз есть силы — зарабатывай сам. В этом доме, кто зарабатывает, тот и решает.

Лу Фаньфань промолчал. Он сердито фыркнул, надулся и резко отвернулся, показав Лу Жанжань свою попку, бормоча себе под нос что-то невнятное.

Мать с сыном вернулись домой и увидели у ворот припаркованный ядовито-жёлтый «Феррари».

Глаза Лу Фаньфаня тут же загорелись.

Маленький негодник распахнул дверцу и выскочил наружу:

— Тётя Хао! Крёстный! Вы приехали навестить своего любимого Фаньфаня?

Из дома вышли Ли Жунчэнь и Ван Хао.

Ван Хао, увидев, во что одет Лу Фаньфань, в ужасе воскликнул:

— Стой! Ни шагу дальше!

Ещё испачкает тщательно нанесённый макияж и сшитую им лично одежду.

Ли Жунчэнь закатил глаза, но мягко улыбнулся и поднял крестника на руки:

— Фаньфань, опять дрался? Настоящий благородный юноша не должен драться~

Лу Фаньфань беспомощно пожал плечами:

— Да что поделаешь, если сами лезут провоцировать.

Ли Жунчэнь тихо спросил:

— Победил?

— Конечно! — с гордостью ответил Лу Фаньфань, подняв подбородок и притворно вздохнув: — Ах, быть непобедимым — так одиноко~

— Настоящая непобедимость — это когда ты побеждаешь, но остаёшься благородным юношей.

Лу Фаньфань широко распахнул глаза и с почтением кивнул:

— Крёстный, ты такой крутой!

Ли Жунчэнь кашлянул:

— Это твоя мама сказала.

Лу Фаньфань фыркнул и неохотно пробормотал:

— Ну ладно… Жань-цзе и правда крутая…

Каждый раз, когда она его бьёт, его попка цветёт сплошными синяками. Хм.

Лу Чжэнъюй отсутствовал дома. Пэн Лань пару раз окликнула гостей, после чего тётя Чжао принесла чай и оставила молодых людей одних.

Лу Жанжань откинулась на диван и сделала большой глоток чая:

— Приехали вместе — наверное, по делу?

Ван Хао изящно пригубил чай, незаметно стёр помаду с края чашки и сказал:

— Я принял приглашение от съёмочной группы «Белого кристалла» — буду их визажистом.

У Ван Хао оказался настоящий талант к макияжу: его заметил и взял в ученики ведущий мастер косметики страны. Теперь он уже известный визажист в индустрии.

Ли Жунчэнь реализовал свою давнюю мечту: с помощью семейных ресурсов он вместе с Ван Хао основал косметическую компанию и добился неплохих результатов.

— Отлично, — сказала Лу Жанжань. — Мне как раз поручили быть инструктором по боевым сценам у главной героини.

Ван Хао взглянул на неё и странно поморщился:

— Ты согласилась?

— Хотела бы отказаться, но приказ начальника Чжана — словно императорский указ. Разве я посмею не подчиниться?

Лицо Ли Жунчэня тоже стало странным. Он замялся:

— Э-э… Жань-цзе, ты разве не слышала?

— Что именно?

— Главную героиню играет Ду Ханьянь. Ты её знаешь?

— Слышала мельком.

— В индустрии ходят слухи, что у неё близкие отношения с Цзи Цзэяном. Кроме того, помимо кинокомпании при Министерстве общественной безопасности, крупнейшим инвестором сериала является «Хуэй Жи».

Лу Жанжань на секунду замерла, а затем мгновенно поняла, почему Цзи Цзэян оказался в Лэяне.

Она помолчала три секунды, пожала плечами и сказала:

— Ну и ладно. Мы же расстались.

Ван Хао промолчал.

Ли Жунчэнь тоже промолчал.

Лу Фаньфань, слушавший всё это сбоку, был поражён до глубины души.

Современные дети в пять лет уже знают, что такое расставание и романтические отношения.

Он спрыгнул с колен Ли Жунчэня и побежал в комнату Жань-цзе.

На балконе на шезлонге лениво развалился красивый робот, закинув ногу на ногу и явно наслаждаясь отдыхом.

Перед ним стоял планшет, на котором транслировался какой-то глуповатый сериал.

С первого взгляда казалось, будто робот смотрит телевизор.

Лу Фаньфань подбежал, взял робота в руки и перевернул его, чтобы заглянуть на заднюю панель. Там он увидел надпись «Хуэй Жи».

Лу Фаньфань был ошеломлён.

Боже мой! Выходит, Жань-цзе встречалась с роботом!

Неужели он — сын Жань-цзе и этого робота?

Он посмотрел на робота с невероятно сложным выражением лица.

Некоторое время он молча смотрел, а потом протянул маленькую ручку и погладил робота по голове, со вздохом сказав:

— Ах, хоть ты и мой папа, но я не смогу представить тебя своим одноклассникам. Прости.

001, обитающий внутри робота:

— …что-о-о???

В последние годы доверие к правительству упало до невероятно низкого уровня, и все ведомства в интернете обливали грязью.

За последние два года власти усилили работу в сфере культурной пропаганды: Генштаб, Министерство общественной безопасности, прокуратура, суды — все начали снимать фильмы и сериалы, чтобы вернуть общественное мнение и показать народу: «Мы по-прежнему стараемся служить народу!»

«Белый кристалл» как раз несёт на себе эту миссию. Это не просто боевик про полицию и преступников, но и антинаркотический пропагандистский фильм, а также документальный проект в память о героях-наркоконтролёрах.

Такую важную работу нужно выполнять идеально.

Как бы ни не хотела Лу Жанжань, в первый день съёмок она всё же послушно приехала на место на велосипеде.

Лэян выгодно расположен: горы, море и большая река, повсюду живописные пейзажи, идеальные для съёмок. Раньше здесь уже не раз снимали фильмы. После майских праздников туристы разъехались, и улицы теперь казались почти пустыми.

Первая сцена снималась в полицейском участке — чисто символически.

В наши дни кинематограф — удел богачей. Машины съёмочной группы выстроились вдоль улицы, все — сплошь роскошные автомобили.

На их фоне Лу Жанжань, приехавшая на велосипеде, выглядела особенно скромно.

Она и сама не хотела так выделяться — вовсе не из скромности.

Просто вокруг толпились журналисты, а её собственная машина… э-э-э… не совсем соответствовала образу скромного полицейского.

Жань-цзе, конечно, не особо заботилась об этом, но зачем лишний раз искать неприятностей?

В съёмочной группе Лу Жанжань уже успела познакомиться с основными создателями проекта, но с партнёром по работе встречалась впервые.

Увидев Ду Ханьянь, Лу Жанжань слегка удивилась: у девушки были невероятно красивые глаза.

Чистые, ясные, с идеальной формой, но особенно поражали густые ресницы — будто у куклы Барби.

За всю свою жизнь Лу Жанжань видела такие ресницы всего у трёх людей: у Цзи Цзэяна, у своего надоедливого сынишки и теперь — у мисс Ду.

Ассистентка Кэвэй представила Ду Ханьянь:

— Это Лу Жанжань, офицер полиции, которую прислал начальник Чжан…

Хотя роль Лу Жанжань и была небольшой, за её спиной стояло всё полицейское управление, поэтому все в съёмочной группе обращались с ней с уважением.

Но ассистентка не успела договорить, как Ду Ханьянь с необычной горячностью схватила её за руки и дважды крепко пожала, на лице заиграла странная улыбка:

— Я знаю, знаю! Я давно слышала о вас, офицер Лу! Здравствуйте, я Ду Ханьянь. Зовите меня просто Сяо Янь или Ханьхань.

Кэвэй мысленно воскликнула: «Что за чёрт? Обычно эта мисс Ду такая надменная и холодная ко всем, а сейчас ведёт себя как фанатка! Что происходит?!»

Жань-цзе всегда была особенно добра к милым девушкам.

Она на секунду опешила, но тут же улыбнулась:

— Хорошо, Сяо Янь. Тогда и ты не зови меня офицером Лу — просто Жань-цзе.

Ду Ханьянь сдержала восторг и тихо позвала:

— Жань-цзе…

Она даже не заметила многозначительного взгляда Кэвэй, призывающего её успокоиться.

«Я и так веду себя спокойно!» — подумала она.

Наконец-то она встретила девушку, которая чуть не стала её тётушкой!

И правда, она выглядит необычно!

В глазах Ду Ханьянь засверкали звёздочки: только такая девушка достойна её маленького дядюшки!

Все думали, что Цзи Цзэян избегает всех женщин из-за неразделённой любви к первой возлюбленной.

На этот раз Ду Ханьянь приехала в Лэян с особой миссией.

Лу Жанжань тоже чувствовала странность: почему девушка, которую считают возлюбленной Цзи Цзэяна, смотрит на неё с такой загадочной одержимостью?

Но, честно говоря, ей понравилась Ду Ханьянь. «Хорошо, — подумала она, — вкус у Цзи Цзэяна не испортился. Я уж боялась, что он приведёт какую-нибудь силиконовую куклу с надутыми губами и фальшивой улыбкой».

Ведь в будущем им, возможно, придётся стать роднёй, а мучиться от вида такой красотки — на всю жизнь.

Сегодня сцен с главной героиней не было, и Ду Ханьянь была свободна. Лу Жанжань решила воспользоваться моментом и объяснить ей основы работы полицейской.

Но звезда вела себя крайне несговорчиво: то и дело перебивала и задавала странные вопросы вроде: «Есть ли у тебя парень?», «Какого типа мужчин ты предпочитаешь?», «Не познакомить ли тебя с кем-нибудь?» и так далее.

Когда Ду Ханьянь в который раз спросила, не хочет ли она, чтобы ей подыскали парня, Лу Жанжань наконец замолчала, скрестила руки на груди, встала в позу «смирно» и приподняла бровь:

— Мисс Ду, вы играете сваху?

Кэвэй рядом мгновенно покрылась холодным потом.

Ду Ханьянь, хоть и звезда, но с характером избалованной барышни. Если офицер Лу так с ней заговорит, не обидится ли она?..

Она быстро обернулась, но к её удивлению, Ду Ханьянь не только не злилась…

Кэвэй с безнадёжным видом поняла: …она стала ещё больше фанаткой!

Из соображений престижа Лу Жанжань приказали носить форму на съёмочной площадке — чтобы продемонстрировать образец духа народной полиции.

Лу Жанжань была красива, высокого роста и с длинными ногами. В камуфляжной форме и чёрных кожаных сапогах, с лёгким приподнятым бровью — она выглядела чертовски круто, дерзко и уверенно.

Ду Ханьянь тут же начала фантазировать целую серию романтических мелодрам в духе «Телохранительница школьной красавицы», «Нежная жёнушка строгого генерала» или «Не убегай, наследник тёмного клана».

«А что, если я посмею поспорить с дядюшкой за эту женщину?..» — мелькнула у неё мысль.

«Правда, если он узнает, точно убьёт меня… Хотя он обычно спокойный, но я всё равно его немного боюсь».

Когда подошёл Цзи Цзэян, он увидел такую картину:

Лу Жанжань стояла напротив, а Ду Ханьянь смотрела на неё снизу вверх с совершенно немотивированным восхищением.

В этот момент рефлектор слегка повернулся, и яркий луч света окутал Лу Жанжань, будто она сливалась со светом — сияла, как солнце, ослепительно.

Цзи Цзэян нахмурился. В памяти всплыли отдалённые, уже почти стёртые воспоминания.

Похоже, она всегда пользовалась популярностью у девушек. Сначала Чэнь Лижэнь постоянно к ней липла, потом… потом… ещё была Чжоу Ифань, которая прямо заявила, что хочет за ней ухаживать.

Цзи Цзэян снова нахмурился, пока Ду Ханьянь, получив намёк от Кэвэй, не подбежала к нему.

— Ма… то есть мистер Цзи! Позвольте представить вам моего инструктора по боевым сценам — суперкрутую девушку… — она помахала Лу Жанжань: — Жань-цзе, Жань-цзе, иди сюда~

Лу Жанжань не ожидала снова увидеть Цзи Цзэяна. Она опустила руки и подошла:

— Мистер Цзи.

Цзи Цзэян кивнул сдержанно:

— Офицер Лу.

Вежливо и отстранённо.

— Ой, я же ещё не представила вас!

— В прошлый раз, когда в доме произошло ограбление, помогала как раз офицер Лу.

Ду Ханьянь посмотрела на Лу Жанжань и с преувеличенным удивлением воскликнула:

— Ого, Жань-цзе! Ты и мистер Цзи такие судьбоносные люди!

Лу Жанжань приподняла уголок губ:

— А с тобой у меня ещё больше судьбы.

Лицо Ду Ханьянь странно покраснело, и она застенчиво улыбнулась:

— Жань-цзе, ты меня дразнишь~

Лу Жанжань промолчала.

Она безмолвно отвела взгляд и случайно встретилась глазами со взглядом, холодным, как ледяная вода.

Лу Жанжань не отвела глаза, выдержала его взгляд и приподняла бровь:

— Мистер Цзи тоже так считает?

Он смотрит так, будто думает, что она флиртует с его девушкой?

Цзи Цзэян загадочно усмехнулся:

— Офицер Лу по-прежнему мастер кокетства.

Лу Жанжань промолчала.

— Ах, мистер Цзи, почему вы не предупредили заранее о своём приезде? Прошу сюда, пожалуйста…

http://bllate.org/book/3611/391388