Готовый перевод Die If You Don’t Have a Child [Transmigration into a Book] / Умрёшь, если не родишь ребёнка [попадание в книгу]: Глава 27

Он уже почти отчётливо видел картину, как после увольнения вынужден просить милостыню на улице.

Парень, возглавлявший группу, повесил шлем на руль мотоцикла. Один из его подручных — с ярко окрашенной взъерошенной причёской — тут же подскочил и с поклоном протянул чёрный пакет.

— Хао-гэ, вот то, что вы просили! — доложил он.

Ван Хао хмыкнул, снял чёрные кожаные перчатки и взял пакет. Его рука скрылась внутри.

У начальника охраны перехватило дыхание: «Что это? Пистолет? Или какое-то другое оружие?!»

Как же непринуждённо он действует! Настоящий профессионал, не иначе!

Он схватил рацию и крикнул:

— Всем быть начеку!

Под напряжёнными взглядами охранников из чёрного пакета появился белый, длинный и толстый предмет — ручной мегафон.

Начальник охраны: «……………………»

Ван Хао включил мегафон и скомандовал своим подручным:

— Несите сюда всё, что я велел!

Мелкие хулиганы хором ответили:

— Есть, Хао-гэ!

Двое из них вытащили из машины красный цилиндрический предмет. Взявшись за концы и резко потянув в разные стороны, они развернули длинный баннер.

Начальник охраны: «……»

«Чёрт возьми, да что это вообще такое?»

Неужели митинг какой-то?

В классе снова шёл урок физики. Ли Тетоголовый стоял у доски:

— Ключ к решению этой задачи — понять, как ведёт себя частица в электромагнитном поле…

Вдруг кто-то выкрикнул:

— Лу Жанжань!

Ли Тетоголовый в ярости обернулся:

— Кто это кричал «Лу Жанжань»?!

Ученики переглянулись — никто не звал Жанжань!

Ван Хао:

— Я хочу… Э? А почему не работает?

Парень с цветной причёской тут же бросился к нему:

— Хао-гэ, похоже, села батарейка.

— Да чтоб тебя! — Ван Хао пнул его ногой. — Я же велел тебе зарядить его перед выходом!

— Может… где-то замыкает?

— Да ну тебя! Беги, купи батарейки!

Ли Тетоголовый, убедившись, что никто не признаётся, продолжил:

— Ключ к решению этой задачи — …

— Лу Жанжань! Я тебя люблю! Пойдём со мной встречаться!

Ли Тетоголовый швырнул планшет на кафедру и зарычал:

— Лу Жанжань! Опять ты! Что происходит?!

Лу Жанжань подняла руку, глядя совершенно невинно:

— Докладываю, учитель, я сама ничего не знаю.

Ли Тетоголовый аж засверкал лысиной от злости:

— Кто-нибудь выйдите и посмотрите, кто там шумит!

Один из парней у двери тут же вскинул руку:

— Я схожу, я!

Через полминуты он вернулся, с трудом сдерживая смех:

— Жанжань… ха-ха, Лу Жанжань, тебе у ворот школы кто-то делает признание! Пфффха-ха-ха!

Ли Тетоголовый обернулся и злобно уставился на Лу Жанжань. Та лишь пожала плечами — разве она виновата, что кто-то ей признаётся?

Тут прозвенел звонок с урока. Ли Тетоголовый рявкнул:

— Срочно избавьтесь от этой шайки!

И, зажав планшет под мышкой, вышел из класса.

Весть о любовном признании разнеслась по всей школе. Как только прозвенел звонок, все бросились к воротам, чтобы посмотреть на это зрелище.

Лу Жанжань оказалась в центре толпы и, окружённая учениками, двинулась к главному входу.

Добравшись до ворот, все ахнули.

Ван Хао сидел на чёрном, лакированном мотоцикле. В руках у него был мегафон, а позади развевался длинный баннер с надписью: «Лу Жанжань, пойдём со мной встречаться!».

По бокам от него стояли его подручные, держа в руках розы, лилии и даже обычные метёлки-колоски.

Увидев Лу Жанжань, Ван Хао приложил мегафон ко рту и заорал:

— Лу Жанжань! Я ждал тебя восемнадцать лет! Мои сперматозоиды уже заплесневели! Когда ты наконец согласишься стать моей девушкой?!

При этих словах толпа, до этого сдерживавшая смех, взорвалась хохотом.

«Сперматозоиды заплесневели» — это вообще что за бред?

Неужели теперь признания в любви стали такими креативными?

Однако некоторые вспомнили старые слухи.

«Лу Жанжань встречалась с хулиганами и делала аборт». Неужели это правда?

Хуан Янькунь:

— Да ну его к чёрту! Жанжань, дай ему по роже!

Разве он не знает, что она — его соседка по парте?

Откуда этот мелкий хулиган взялся, чтобы метить на лебедя?

Лу Жанжань холодно усмехнулась, размяла запястья и шагнула вперёд.

Из толпы раздались крики:

— Жанжань, дай ему!

— Да, покажи ему!

Ван Хао невольно втянул голову в плечи, вспомнив, как не раз лежал без чувств после её ударов.

Лу Жанжань подошла к воротам, и под ожидательными взглядами толпы…

достала телефон и быстро набрала 110:

— Алло, полиция? Я хочу подать заявление. Кто-то ездит на мотоцикле по городу…

Разве он не знает, что сейчас по всему городу запрещено движение мотоциклов?

Идиот!

Воздух вдруг стал совершенно неподвижным.

Высокие железные ворота Лэшуйской Первой школы мгновенно погрузились в мёртвую тишину — как снаружи, так и изнутри.

Все с изумлением смотрели на Лу Жанжань, челюсти отвисли до самого пола.

«Чёрт, никто и не ожидал, что Жанжань вызовет полицию!»

Через три секунды внутри ворот раздался громкий, неудержимый хохот. Люди корчились от смеха, хватаясь за животы.

«Жанжань — просто гений! Вызвать полицию — это же высший пилотаж!»

А снаружи все окаменели. Ван Хао свалился с мотоцикла и, подбежав к воротам, схватился за решётку:

— Лу Жанжань, как ты можешь так поступить со мной?! Ты разбиваешь мне сердце! Раньше, когда ты была сиротой, я уже любил тебя…

— Но Жанжань тебя не любит, — перебил его Цзи Цзэян, выходя из толпы.

Все вокруг смеялись, только он — нет.

Его лицо было ледяным.

Он подошёл и встал перед Лу Жанжань,

словно защитник.

Пусть она и сама сильна, и не нуждается в защите.

Увидев его, Ван Хао сразу изменился в лице:

— Это ты! Белолицый из метро!

Цзи Цзэян приподнял бровь:

— Это я. До поступления в университет Жанжань не будет встречаться ни с кем. Прошу больше не беспокоить её.

Ван Хао в бешенстве закричал:

— Да кто ты такой?! Если Лу Жанжань согласится встречаться со мной, я отдам ей половину от восьми моих парикмахерских в качестве приданого!

Сзади снова раздался смех.

Оказывается, он парикмахер! Неудивительно, что у него такие длинные волосы.

Совершенно соответствует образу парикмахера.

После смеха некоторые задумались: неужели Лу Жанжань раньше действительно крутилась с такими типами?

А вспомнив фразу Ван Хао про «заплесневелые сперматозоиды» и слухи об аборте…

Для богатых детей из обеспеченных семей публичное признание от такого хулигана — вовсе не повод для гордости.

Цзи Цзэян холодно усмехнулся:

— Впечатляюще щедро. Даже если у тебя будет восемьсот парикмахерских, ты всё равно не достоин Жанжань.

С этими словами он взял её руку с телефоном и добавил:

— Товарищ полицейский, ещё сообщаю: у ворот Лэшуйской Первой школы стоит перегруженный автомобиль «Улинь Хунгуан». Пришлите, пожалуйста, побольше людей.

Подручные Ван Хао наконец пришли в себя и бросились тащить его прочь.

— Хао-гэ, уходим!

— Да, сейчас полиция приедет!

— Нас посадят!

— И мотоцикл конфискуют…

Мотоцикл!

Ван Хао стиснул зубы:

— Белолицый, ты у меня запомнишься!

Цзи Цзэян отпустил руку Лу Жанжань и подошёл к воротам, встав лицом к лицу с Ван Хао.

Он слегка наклонился и тихо прошептал ему на ухо:

— Лу Жанжань — моя. Если не согласен — приходи, померимся один на один.

С этими словами он просунул руку сквозь решётку и похлопал Ван Хао по груди.

Тот ушёл, увлечённый своими подручными.

Охранники облегчённо выдохнули.

Цзи Цзэян повернулся к ним:

— В следующий раз, если эти типы появятся снова, сразу хватайте и везите в участок.

Начальник охраны поспешно кивнул.

Цзи Цзэян помедлил и добавил:

— Дайте мне номер телефона охраны. На случай, если Жанжань снова столкнётся с этими хулиганами.

Начальник охраны уже слышал о репутации Лу Жанжань и подумал: «С таким боевым потенциалом ей и звонить-то не надо!»

Но, встретившись взглядом с Цзи Цзэяном, не посмел возразить и быстро продиктовал внутренний номер.

Цзи Цзэян сохранил его в телефон и, взяв Лу Жанжань за руку, повёл обратно в школу.

Перемена длилась всего десять минут — пора было спешить на следующий урок.

Лу Жанжань шла, держа его за руку, и в голове у неё крутились только воспоминания о том, как их губы соприкасались, языки переплетались, и они обменивались слюной. Она чуть не лишилась дара речи от смущения.

«Аааа, как же неловко!»

Она краем глаза мельком глянула на него.

Раз он пришёл помочь прогнать Ван Хао, значит, он уже не злится…

…наверное?

Но во рту всё ещё странное ощущение! Что делать?!

Ван Хао сел на мотоцикл. Его подручные быстро свернули баннер и цветы и залезли обратно в «Улинь Хунгуан».

Обе машины стремительно исчезли.

Добравшись до безопасного места, Ван Хао слез с мотоцикла и вытащил из-за пазухи записку.

На ней было написано: «Сегодня в девять вечера, восточный спортзал».

Ван Хао злобно смял записку и выбросил в мусорку.

Хрустнув пальцами, он прошипел:

— Так, вызов на дуэль? Кроме Лу Жанжань, Хао-гэ никого не боится!

Сегодня вечером я заставлю этого белолицего почувствовать всю мощь Хао-гэ!

Хм!

Вечером, после второго урока дополнительных занятий, как раз в девять часов, Лу Жанжань и Цзи Цзэян направились на репетиторство.

По дороге Цзи Цзэян вдруг сказал:

— Жанжань, иди вперёд, я кое-что забыл в классе.

Лу Жанжань как раз хотела побыть подальше от него, поэтому с радостью кивнула и пошла одна.

Хуан Янькунь, тоже не живший в общежитии, как раз спускался по лестнице и увидел, как Цзи Цзэян и Лу Жанжань разошлись.

«Неужели они поссорились?»

Цзи Цзэян постоял немного на месте, а потом направился к спортзалу.

Хуан Янькунь задумался и последовал за ним.

Он увидел, как Цзи Цзэян спрятался за углом возле спортзала. Через несколько минут на стене появилась чья-то фигура.

Присмотревшись, Хуан Янькунь узнал дурака, который днём делал признание Жанжань.

Хуан Янькунь: «……!»

«Чёрт, неужели Цзи Цзэян договорился о драке?»

«Жанжань — ты просто богиня! Из-за тебя Цзи Цзэян уже второй раз в жизни дерётся!»

В Лэшуйской Первой школе посторонним вход запрещён. С такой броской причёской Ван Хао даже не мог притвориться учеником.

Но это не остановило Хао-гэ.

В назначенный час он подошёл к восточному спортзалу, подложил под ноги несколько камней и легко перелез через ограду.

Спрыгнув на землю, он посмотрел на телефон — ровно девять.

Хао-гэ никогда не опаздывает!

Но где же этот белолицый?

Неужели струсил и не пришёл?

Трус!

Такого слабака Хао-гэ может положить троих!

Без лица — и всё! Чем он собирается бороться за Лу Жанжань?

Цзи Цзэян стоял в тени недалеко от угла, закурил и набрал номер, который сохранил сегодня утром:

— Алло, охрана? Это ученик школы. Я только что видел, как кто-то перелез через стену во восточный спортзал. Похоже на вора… У него очень длинные волосы… Да, пришлите, пожалуйста, кого-нибудь скорее.

Он положил трубку, скрестил руки на груди и приготовился наблюдать за зрелищем.

Менее чем через полминуты охрана уже бежала к спортзалу.

Ван Хао, завидев их, попытался убежать.

Но его причёска была слишком заметной — его быстро схватили и уводили под крики:

— Белолицый! Я тебя прикончу! Рано или поздно я доберусь до твоих предков!

Цзи Цзэян тихо рассмеялся: «Даже не знаешь, кто твои предки. Попробуй доберись».

Он спокойно докурил сигарету, затушил окурок ногой и ушёл.

Раз уж он так грубо оскорбил Жанжань — пусть прогуляется по участку.

Хуан Янькунь, услышавший всё это, стоял как вкопанный.

«Чёрт… Я и так знал, что Цзи Цзэян — чёрствый и коварный тип, но чтобы настолько!»

«Босс, босс… с таким лучше не связываться».

«Какого чёрта мне так не везёт? Вокруг одни недосягаемые боссы!»

«…Блин, Цзи Цзэян — настоящий змеёныш!»

Лу Жанжань думала, что Ван Хао снова начнёт преследовать её, как назойливый пластырь. Но на следующий день его не было. И на третий — тоже. Целую неделю всё было тихо.

Неужели этот дурак вдруг одумался?

Странно.

http://bllate.org/book/3611/391372