Готовый перевод Guardians of the Food Chain's Apex / Опекуны с вершины пищевой цепи: Глава 3

Су Син подумал, что его снова хотят прогнать, и покорно опустил голову.

На этот раз у него, пожалуй, уже не хватило бы сил приползти обратно.

Перед глазами Су Сина появилась обжаренная до хрустящей корочки полоска мяса.

Су Син в изумлении поднял голову и увидел, как огромный дракон кончиком когтя, который был больше всего его тела, осторожно придерживает мясную полоску и протягивает её ему.

Та пара золотых глаз, ярко сиявших во тьме, пристально смотрела на него.

Его не бросили!

Мать-Черный Дракон решила вырастить его!

Оу-у!

Су Син тут же разинул пасть, поймал мясную полоску и проглотил её целиком.

Однако он еще не успел почувствовать насыщения, как в желудке у него всё перевернулось, словно что-то рвалось наружу.

Су Син вытянул шею, его беспрестанно рвало, и наконец он резко мотнул головой, целиком выплюнув только что проглоченное мясо.

Тошнота постепенно улеглась, а вслед за ней накатил еще более сильный голод.

— У-у…

Почему оно такое невкусное?

Ужасно хочется есть.

В горле Черного Дракона раздался недоуменный негромкий рык: судя по всему, он тоже не понимал, почему маленький пушистик выплюнул мясо.

Дракон повернул голову, вцепился зубами в тушу волка, от которой оторвал мясо, и, разорвав её на части, проглотил.

Мясо было все таким же свежим и нежным, как прежде, в нем не было ничего странного.

Черный Дракон перевел взгляд на тушу волка поменьше, лежащую рядом.

Новая полоска мяса протянулась к Су Сину.

На этот раз мясо было еще нежнее, измельчено еще сильнее и испускало аромат жареного на огне мяса.

Но стоило Су Сину почуять его запах, как у него внутри снова всё забурлило. Ему стало до того плохо, что оставалось лишь плотно сжать пасть и отвернуться, показывая свое отвращение к такой пище.

Огромный дракон придвинул мясную полоску вплотную к пасти Су Сина, слегка покачивая её и подгоняя его к еде.

Су Син отчетливо понимал, что должен поесть, иначе у него не останется шансов выжить.

Но эту штуку он есть ну никак не мог.

От неё слишком тошно.

Если он съест еще хоть кусочек, то, пожалуй, не умрет с голоду, а просто задохнется от собственной рвоты.

Су Син крепко сжал пасть, постепенно опустил голову и обессиленно плашмя уткнулся в землю, не желая шевелиться.

Дракон посмотрел на жареное мясо, затем на свернувшегося в комок пушистика.

Спустя мгновение он протянул коготь, подцепил пушистика и взмыл в небо.

Внезапное ощущение невесомости до смерти испугало Су Сина:

— Чив?!

Его когти судорожно вцепились в щешуйки дракона, и он осторожно вытянул голову, заглядывая вниз из промежутка между драконьими когтями.

Внизу мелькали обугленные верхушки деревьев, а лес вдали стремительно уменьшался.

Если рухнуть с такой высоты, он наверняка разобьется насмерть, верно?

Су Син торопливо втянул голову обратно.

Он жалобно и обессиленно пискнул, но его голос тут же развеял порыв ветра.

Не дождавшись ответа, Су Син страдал от голода и холода, и от мороза его пушистые перышки сбились в один комок.

Су Син спрятал клюв в пух на груди, чтобы согреться, и постепенно, мелко дрожа, заснул.

Сколько времени прошло, он не знал — в конце концов дракон приземлился.

Су Син почувствовал, как его голову что-то ткнуло — какой-то твердый предмет, судя по всему, кончик драконьего когтя.

Он кое-как приподнял голову, и капля ледяного, невероятно сладкого сока упала ему на пасть.

— ?

Су Син слизал скатившуюся внутрь сладкую влагу и тут же с изумлением широко раскрыл глаза.

Это вкусно!

— Чив-чив!

Су Син широко разинул пасть, выпрашивая еду, и сверху полилось еще больше сладкого сока и нежной, сладкой мякоти.

Он хватал всё подряд, проглатывая всё до последней капли, совершенно не заботясь о том, сможет ли проглотить такую массу.

Только когда его грудка наполнилась до отказа и в него уже ничего не лезло, Су Син с чувством полного удовлетворения закрыл пасть.

Ик~

Наелся.

Наконец-то он выжил.

— У-у.

Су Син ласково потерся головой о драконий коготь, служивший ему опорой, благодаря Мать-Черного Дракона за угощение.

Черный Дракон смотрел на крошечный комочек пуха у себя на лапе.

Тот был до того крошечным, что даже немного потяжелев после сытной трапезы, оставался до жалости мал — пожалуй, попади он в пасть, дракон даже не почувствовал бы его присутствия.

Дракон поднял лапу и закинул в пасть остаток красного плода, от которого после кормления пушистика осталась большая часть.

Даже не пережевывая, фрукт, который был в несколько раз крупнее пушистика, скользнул по языку в горло и легко скатился прямо в желудок.

Черный Дракон отломил ветку, усыпанную красными плодами, зажал её в зубах, захватил свернувшегося клубочком и заснувшего на его лапе маленького пушистика и, взмахнув крыльями, взлетел.

Он держал путь в сторону своего гнезда.

Су Син проснулся от голода.

Малышам требовалось много еды и сна, чтобы нормально расти.

Наелся — спи, проснулся — снова ешь.

На этот раз, когда он очнулся, вокруг по-прежнему было темно хоть глаз выколи.

Но в отличие от предыдущего раза, во тьме на него веяло мерными, горячими волнами воздуха — так дуло от дыхания какого-то огромного существа.

Зрение и обоняние этого тела Су Сина были развиты слабо: он с трудом видел в темноте и не обладал способностью безошибочно различать существ по их ауре.

Су Син пополз в ту сторону, откуда дул ветер, и только когда коснулся твердой чешуи, наконец убедился в своей догадке и мысленно тяжело вздохнул с облегчением.

— Чив-чив, чив-чив, — тихонько позвал Су Син.

Пара ярких золотых глаз внезапно распахнулась во мраке.

— Чив-чив.

Мама, я хочу есть.

Золотые драконьи глаза опустились и усмотрели белый пушистый комочек, прижавшийся к его пасти.

Клочок белого пуха оторвался и упал ему на нос.

…Немного щекотно.

Хм-м!

Дыхание дракона с силой вырвалось наружу, сдунув и пух, и маленький пушистый комочек.

Су Син молча поднялся.

Привык, привык уже.

— Чив-чив!

Су Син по привычке разинул пасть, выпрашивая еду.

Черный Дракон: «…»

Черный Дракон закрыл глаза.

— Чив-чив-чив-чив, чив-чив-чив-чив…

— Чив-чив-чив-чив-чив-чив…

…

Черный Дракон резким движением открыл глаза, приподнял голову от земли, и пара ослепительных золотых глаз свирепо уставилась на пушистика внизу. Казалось, чешуя на его голове встала дыбом, а из горла вырвался угрожающий низкий рык:

— Рр-р-ау!

http://bllate.org/book/36107/4478803