Готовый перевод The Sickly Beauty Wants Me / Болезненная красавица хочет меня: Глава 15

Затем она легко выдернула руку, забрызгав всё вокруг струйками теплой алой крови.

Третий так и рухнул на землю, судорожно дёрнулся пару раз и затих с широко открытыми, ничего не видящими глазами.

Второй в ужасе попятился назад. Наконец-то до него дошло, какую страшную ошибку они совершили, и он, не раздумывая, бросился бежать.

Он лишь надеялся, что пойманный Первый сможет выиграть для него еще немного времени.

Первый тоже хотел сбежать, но его рука всё еще была мертвеца вплетенной в хватку стоявшей перед ним женщины, и вырваться не получалось.

Женщина грациозно поднялась на ноги и слизала кровь с кончиков когтей.

Она медленно сбросила личину: из волос показались пушистые лисьи ушки, а из-под подола платья развернулся огненно-красный хвост.

— Ну что же ты не бежишь? — склонив голову набок, пропела она медово-сладким голосом. — Разве ты не хотел со мной поиграть?

Первый судорожно попытался вытащить другой рукой табельное оружие, но зверолюд двигался быстрее. Одним ударом она выбила пистолет, и ее когти уперлись ему в горло.

— Мо... молю тебя... — заикаясь, взмолился Первый, его штаны уже намокли от страха.

Лисий зверолюд приблизилась к его шее, глубоко втянула воздух, и в ее глазах мелькнуло брезгливое выражение:

— Какая жалость, от тебя уже разит тухлятиной.

— Впрочем, неважно, у меня полно времени, чтобы вдоволь с тобой наиграться, — тихонько хихикнула зверолюд, мысленно уже предвкушая все забавы.

Внезапно ее уши зашевелились. Уловив доносившийся издалека и постепенно приближающийся рев мотора, она подняла голову в сторону звука.

Какой-то предмет по красивой параболе пролетел по воздуху и с глухим стуком рухнул прямо к ее ногам — это был сбежавший Второй.

К этому моменту от него осталось лишь кроватное месиво: ребра пробили грудную клетку, а вместо глаз чернели две пустые глазницы, и куда делось то, что в них находилось, было уже не разобрать.

Брызги крови долетели до ее подола, расплываясь темными пятнами на яркой алой ткани.

Кажется, сегодня у нее гости, подумала лисий зверолюд, распушив хвост, но на лице ее по-прежнему играла ленивая улыбка.

Бай Шуанлуо выпрыгнула из машины и посмотрела на зверолюда.

— Давно не виделись, Ху Дай.

Пойманный Первый сначала услышал звук мотора и было обрадовался, решив, что пришло спасение, но, повернув голову, увидел лишь неумолимо приближающуюся стаю зверолюдей.

Отчаяние в его глазах стало еще глубже: сегодня он непременно умрет здесь, у него не осталось ни единого шанса.

Ху Дай окинула Бай Шуанлуо оценивающим взглядом, искренне недоумевая, что та здесь забыла.

По идее, Клан Волков должен вместе с остальными зверолюдьми участвовать в облаве, с какой стати ей появляться в этом месте?

— Что-то случилось, Бай-Бай? — с очаровательной улыбкой поинтересовалась Ху Дай, тщательно пряча свои мысли.

Особо близких отношений между Кланом Лис и Кланом Волков отродясь не водилось, а с Бай Шуанлуо они виделись лишь мельком на Собрании зверолюдей.

Если та специально примчалась сюда, значит, у нее явно есть какое-то дело.

— Мне нужна твоя помощь, — напрямую заявила Бай Шуанлуо.

— Моя помощь? — озадаченно и недоверчиво посмотрела на нее Ху Дай, не понимая, чем именно она может помочь.

Бай Шуанлуо кивнула.

Клан Лис контактировал с людьми больше всех остальных племен, они сильно отличались от прочих зверолюдей.

В то время как другие предпочитали командную охоту ради кровавого и пьянящего зрелища, лисицы любили действовать в одиночку: замаскировавшись под людей, они затесались среди них, выискивали легкую добычу, соблазняли ее, а затем убивали.

Они мастерски умели играть на человеческих слабостях и дурить людям голову.

Среди всех племен зверолюдей именно они знали людей лучше всего.

А Ху Дай была предводительницей Клана Лис.

И в прошлой жизни она осталась единственным лидером зверолюдей, открыто заявившим, что в конце концов зверолюди проиграют людям.

Тогда остальные вожди подняли ее слова на смех, включая и Бай Шуанлуо — все считали, что Ху Дай слишком переоценивает людей.

При столь колоссальной разнице в силе как люди вообще могли победить? Даже обладая преимуществом массового огня, им было не одолеть зверолюдей.

Сокрушить человечество — было лишь вопросом времени.

Однако конечный результат потряс абсолютно всех: люди действительно победили, причем с разгромным счетом.

К моменту гибели Бай Шуанлуо человечество уже практически полностью истребило племена зверолюдей, за исключением Клана Лис.

Хотя Ху Дай погибла в результате покушения, спланированного Цяо Циши, сам Клан Лис умудрился дожить до самого конца той страшной войны, и Бай Шуанлуо подозревала, что Ху Дай прозрела этот исход заранее.

Именно поэтому она заблаговременно и тайным образом устроила всё необходимое: когда началась война, Клан Лис хоть и выслал часть соплеменников на передовую, но основная их масса просто растворилась в толпе, решив пересидеть смутные времена.

Ху Дай погибла слишком рано; не умри она тогда, возможно, исход противостояния удалось бы изменить.

В прошлом Ху Дай получила серьезные увечья: она лишилась глаза, а ее хвост был отрублен человеком. Когда Бай Шуанлуо спросила ее тогда, откуда взялись эти шрамы,

она ответила, что получила их во время той самой облавы в зоне боевых действий, и в ее глазах в этот момент читалось бездонное бремя прожитых лет.

Ху Дай любила крутиться среди людей даже больше, чем ее соплеменники. На Территории Клан Лис ее почти невозможно было отыскать, зато в таких опасных местах, вроде зон боевых действий, обнаружить ее оказывалось куда проще.

Увидев перед собой Ху Дай, у которой пока еще при себе были и все конечности, и оба глаза, Бай Шуанлуо немного успокоилась.

— Выкладывай, послушаю, — Ху Дай провела алым языком по уголку губ, переводя изучающий взгляд с Бай Шуанлуо на ее спутницу, а под ее ногами с хрустом ломалась опавшая листва.

Раз та проделала столь долгий путь ради встречи, дело должно быть важным.

Взгляд Бай Шуанлуо опустился на зажатого в тиски человека, и Ху Дай тут же проследила за ним.

От ужаса тело Первого колотила крупная дрожь; изо всех сил стараясь не издавать ни звука, он не справлялся с болью и животным страхом, продолжая скулить и молить о пощаде:

— Умоляю вас... пощадите, клянусь... я больше никогда, слышите, никогда не стану...

Ху Дай лишь легко усмехнулась, полностью игнорируя его мольбы.

— А мне больше нравилось, когда ты вел себя дерзко и хотел со мной поиграть.

— Только жаль, что у меня сегодня гости, — еще шире улыбнулась Ху Дай, резко взмахнув хвостом, и острые когти насквозь пробили его грудную клетку.

Кровь фонтаном хлынула наружу, забрызгав стены и землю, а воздух наполнился едким, тошнотворным запахом.

Запах свежей крови привел остальных зверолюдей в возбуждение, и лишь только что выбравшаяся из машины Цяо Циши побледнела до жути.

Выбираясь из салона, она случайно наступила на что-то липкое, со злости надавила сильнее, и эта мерзость лопнула, брызнув во все стороны соком.

Когда до Цяо Циши дошло, на что именно она наступила, было уже поздно. Девочка окаменела на месте, в ее желудке всё перевернулось, подступив к самому горлу едкой желчью. Сжав зубы до боли, она впилась ногтями в ладони, пытаясь за счет физической боли сохранить рассудок.

Лицо ее покрылось смертельной бледностью, но она из последних сил держала себя в руках, давя рвотные позывы и стараясь казаться как можно менее заметной.

Видимо, оттого, что погибал представитель ее собственного вида, уровень кошмарности происходящего взлетел до небес.

Она молча подошла и встала за спиной Бай Шуанлуо, не произнося ни слова.

Зоркая Ху Дай с первого взгляда распознала в Цяо Циши человека, да к тому же еще и омегу.

С усмешкой она обратилась к Бай Шуанлуо:

— И когда это ты успела перенять моду у этих безмозглых самцов?

Лицо Бай Шуанлуо помрачнело — она терпеть не могла, когда ее сравнивали с тупоголовыми самцами.

— Она другая, — холодно бросила та.

— О да, действительно другая.

Ху Дай с понимающим видом кивнула: всё-таки это омега, а раз сама Бай Шуанлуо тоже женского пола, по логике вещей ей полагалось заводить себе омегу-самца.

Но результат оказался совсем иным.

Ее лукавый взгляд бегал туда-сюда между ними, однако маленькая омега выглядела откровенно дурно.

Сделав изящный шаг вперед, Ху Дай в мгновение ока оказалась перед Цяо Циши, полностью проигнорировав стоявшую рядом Бай Шуанлуо.

Смертоносные когти вновь обратились тонкими, безупречно белыми пальцами, а уши и хвост исчезли, возвратив ей человеческий облик.

Ху Дай легко коснулась пальцами лица Цяо Циши, заставляя ту поднять голову и посмотреть ей в глаза, причем человеческая кровь, оставшаяся на ее пальцах, густо размазалась по щеке девушки.

Какая красавица, неудивительно, что Бай-Бай она приглянулась, даже мне самой захотелось ее забрать, — в глазах Ху Дай плясали бесовские искры соблазна.

Ее голос, мягкий словно весенний ручеек, таил в себе смертельную угрозу:

— А давай я скажу Бай-Бай словечко, и ты пойдешь со мной? Как тебе идея?

Едкий, удушливый запах крови ударил в нос, пробивая мозг до самой макушки. Зверолюд перед ней бегло говорила на имперском языке, и внешне ничем не отличалась от человека.

Животный ужас заставил волосы на ее загривке встать дыбом, а интуиция подсказала, что эта женщина опаснее самой Бай Шуанлуо.

Опасность Бай Шуанлуо исходила от ее грубой силы, в то время как опасность этой лисицы крылась в коварных расчетах — одна действовала в открытую, а вторая плела интриги в тени.

Попади она в лапы этой зверолюдке, ее бы сгубили так, что она и пикнуть бы не успела.

Она отступила на шаг, высвобождаясь из хватки Ху Дай, и прижалась ближе к Бай Шуанлуо, ища у нее защиты.

Заметив этот крошечный жест, Бай Шуанлуо почувствовала странное удовлетворение на душе: в такие моменты Цяо Циши должна четко понимать, насколько сильно та о ней заботится.

— Не трогай ее, она моя, — предупредила она на языке зверолюдей.

В глазах Ху Дай промелькнуло удивление — она никак не ожидала, что Бай Шуанлуо будет настолько дорожить этой омегой.

— Ладно, вернемся к делу. Зачем пожаловала?

— Садись в машину, по дороге поговорим.

— Куда едем?

— К Клану Волков.

Ху Дай пронзила Бай Шуанлуо долгим взглядом — по всему было видно, что та намерена утащить ее с собой при любых раскладах.

Похоже, отнекаться не получится.

Перед тем как сесть в салон, она бросила долгий взгляд на юг — интересно, как там поживает ее малышка.

Надеюсь, она выживет, и в следующий раз, когда она снова заглянет в зону боевых действий, они еще смогут увидеться.

Ху Дай привычно устроилась на пассажирском сиденье спереди, Бай Шуанлуо села за руль, а Цяо Циши без лишних слов выпроводили назад.

Машина плавно тронулась с места, и Ху Дай удивленно протянула:

— Подумать только, ты даже научилась водить.

http://bllate.org/book/36106/4478667