Готовый перевод The Demon King Made the Male Lead Cry / Система: Я довёл главных героев до слёз: Глава 5

Не успел он договорить, как собеседник тут же сбросил вызов.

Чжан Цзыжань потрепал себя по подбородку, думая про себя: а не слишком ли он подл?

Но кто просил его как раз в этот момент заинтересоваться Яо Неэр с ее точеной фигурой? Разумеется, ему захотелось немного напакостить.

Лу Шаочэнь смотрел на только что присланную другом фотографию. Хань Ле действительно разговаривал с молодой красивой сотрудницей, и на самом деле они не делали ничего двусмысленного, но когда он увидел сияющую улыбку на лице Хань Ле, адресованную кому-то другому, у него на душе вдруг стало как-то не по себе.

Этот парень, неужели он так любит улыбаться?

И со всеми-то он улыбается так радостно! В прошлой жизни был Буддой Майтреей, не иначе?

Он и сам толком не понимал, почему вдруг почувствовал раздражение, но точно знал, что это неприятное ощущение принес именно Хань Ле. Поэтому с мрачным лицом он тут же позвонил ему:

— Е Фэн, ты сейчас где?

Хань Ле как раз застрял — девушка затянула его в воспоминания о прошлом.

Услышав в трубке голос Лу Шаочэня, он немного удивился, но даже обрадовался.

С неплохим настроением он с улыбкой спросил:

— Босс, что-то случилось или ты соскучился?

— Я спрашиваю, где ты сейчас? — Лу Шаочэнь холодно фыркнул.

Еще чего, соскучился он, как же!

— Э-э, я доставляю заказ... — немного поколебавшись, Хань Ле все же сказал правду. — В головном офисе корпорации Лу.

Убедившись, что тот не врет, тучи на лице Лу Шаочэня наконец рассеялись.

Его тон стал чуть лучше, и он отдал приказание:

— Живо поднимайся на тридцать пятый этаж, зайди ко мне в кабинет.

Хань Ле слегка приподнял брови.

Уголки его губ изогнулись.

Попрощавшись с Яо Неэр, он сел в лифт, который мчал прямиком в кабинет президента.

Войдя в просторный и светлый кабинет Лу Шаочэня, он, казалось, вовсе не заметил дурного настроения начальника и продолжал улыбаться:

— Какое совпадение, заказ оказался именно здесь. Знал бы — захватил порцию и для тебя, босс, хотя вряд ли ты оценишь еду из скромной забегаловки.

— Мне нужны объяснения, — Лу Шаочэнь бросил телефон прямо перед ним.

Хань Ле поднял аппарат и взглянул на экран: там был запечатлен момент, как он разговаривает с Яо Неэр — видимо, это дело рук того парня.

— Мисс Яо — моя одноклассница со времен старшей школы. Столько лет не виделись, посчастливилось столкнуться, вот и перекинулись парой слов. Что-то не так, босс? — Хань Ле непринужденно уселся и с улыбкой добавил: — Ты не в духе?

Его объяснение заставило гнев в сердце Лу Шаочэня немного утихнуть.

Однако легкое раздражение все еще оставалось.

Вот только мог ли он запретить Хань Ле улыбаться женщинам? Подобное требование звучало бы чересчур странно.

Ему оставалось лишь окольными путями выражать свое недовольство:

— Я просто напоминаю тебе, чтобы ты не забывал о своем статусе. Получил деньги — отрабатывай, соблюдай правила и не делай глупостей, способных меня разозлить...

Улыбка на лице Хань Ле чуть померкла.

Но он тут же снова улыбнулся, сцепив руки в замок и глядя на него:

— Ты босс, ты здесь главный, разумеется, я буду слушать тебя.

Увидев его непринужденный вид, Лу Шаочэнь понял, что за душой у того ничего нет. Изначально он хотел немного приструнить парня, но теперь, напротив, почувствовал себя так, будто сам устраивает бессмысленную истерику. Ему оставалось лишь сделать вид, что ему все равно, и покрутить в пальцах перьевую ручку.

Слегка кашлянув, он спросил:

— У тебя в забегаловке так много работы?

— М-м, небольшой бизнес — он такой и есть, — Хань Ле поднял руку, принюхался к рукаву и развел руками с усмешкой: — От меня снова пахнет кухней, которую так не любит босс...

— Забудь, ты ведь работал, а не намеренно, — настроение Лу Шаочэня, похоже, тоже улучшилось.

Этот молодой человек, имевший восьмичастное сходство с Е Фэном, все же был другим. Е Фэн обладал тихим, замкнутым характером и не был столь улыбчив. Хань Ле же вечно сиял улыбкой, и большую часть времени казалось, что он пребывает в прекрасном расположении духа.

Люди, которые часто улыбаются, всегда несут в себе заряд заразительной энергии.

К тому же, когда он улыбался, это выглядело очень красиво.

Пока Лу Шаочэнь всматривался в него, его взгляд вольно или невольно упал на губы Хань Ле. Нижняя губа средней полноты была слегка припухшей — это дело рук их вчерашних поцелуев в машине, когда он сам просто сорвался из-за того, что Е Фэн обошелся с ним холодно...

Тут его голова прояснилась.

Тогдашний безумный поцелуй, похожий на смертельную схватку, и все те ощущения, каких он никогда прежде не испытывал, волной накатили на него.

В этот момент он никак не мог понять: эти чувства возникали из-за того, что парень лицом напоминал человека, хранящегося в его сердце, или же это было чистым откликанием именно на самого Хань Ле? Невозможность разобраться в этом внезапно вызвала у Лу Шаочэня раздражение.

Он как раз собирался что-то сказать, но дверь кабинета распахнулась.

— Босс, говорят, у тебя гость, я принес две чашки кофе, — Чжан Цзыжань подслушивал под дверью целую вечность. Не зная, что там происходит, он больше не мог сдерживать любопытство — его так и подмывало всё узнать.

Он поставил кофе на рабочий стол.

Затем, склонив голову набок, уставился на Хань Ле и расплылся в широкой улыбке:

— Привет, красавчик!

Стоило Хань Ле увидеть эту улыбку, как он сразу понял: перед ним тип, который жить не может без хаоса. Он лишь холодно посмотрел на него, не удостоив ответом.

Опершись руками о край стола, Чжан Цзыжань с укоризной посмотрел на Лу Шаочэня:

— Босс, этот твой дикий котенок какой-то холодный. Ты что, не сказал ему, что я твой лучший друг?

Лу Шаочэнь злобно зыркнул на него.

И холодно бросил:

— Какого черта ты тут торчишь? Проваливай.

Чжан Цзыжань достал из кармана носовой платок и принялся протирать стекло.

При этом он делал вид, что не замечает недовольства на лице начальника:

— Окно-то у тебя грязное, тетя Мэйдзи из клининга точно поленилась. Я вот помогаю протереть, вы не обращайте на меня внимания, продолжайте болтать...

При этом он навострил уши.

Все, что Лу Шаочэнь собирался сказать дальше, было безнадежно испорчено этой атмосферой.

Хань Ле поднялся на ноги:

— Босс, в моем заведении тоже полно хлопот, как раз разгар обеденного времени, мне пора возвращаться...

Лу Шаочэнь ничего не ответил.

Но только он сам знал, как скверно было у него на душе.

Добравшись до дверей, Хань Ле на секунду задумался, потом обернулся и произнес:

— Босс, вечером я тебе позвоню... Ты был прав, раз уж получаешь жалование от правителя, должен разделять его заботы. Думаю, мне стоит проявить инициативу и пригласить тебя...

Лу Шаочэнь смотрел на то, как дверь быстро закрылась.

Его губы странно изогнулись, а затем вновь медленно сжались в тонкую линию.

Чжан Цзыжань, продолжавший притворяться, будто протирает стекло, уселся напротив него и с крайним воодушевлением выдал:

— Босс, а твой этот дикий котенок и вправду забавный малый! И кстати, та рана у него на губах — это ведь ты постарался?..

Он захихикал с умиленной улыбкой на лице.

Лу Шаочэнь бросил на него косой взгляд.

В его голове все еще крутились слова, сказанные Хань Ле.

Раз Е Фэн заговорил о том, что сам хочет пригласить его, исключительно из-за денег... почему от этой мысли ему так сильно хотелось разозлиться?

— Что-то нужно? — Лу Шаочэнь вовсе не хотел обсуждать с ним Хань Ле, прекрасно понимая, что этот прощелыга жаждет лишь зрелищ, и он ни за что не станет потакать его сплетническим аппетитам. Голос босса прозвучал холодно.

— А, вообще-то да! — Чжан Цзыжань хлопнул себя по лбу. — Только что звонил господин Е. Хочет пригласить тебя вечером на ужин, говорит, есть важный разговор...

При упоминании Е Фэна шутливое выражение с лица Чжан Цзыжаня исчезло.

Он посмотрел на начальника с легкой жалостью.

По его мнению, босс в делах сердечных проявлял излишнюю нерешительность. Какой смысл вечно разыгрывать драму безответной любви? Нравится кто-то — иди и признайся, даже если потерпишь неудачу, бояться нечего. Занимается тут самолюбованием и слезливым самоутешением.

Сам он никогда так не любил.

Поэтому, возможно, ему было трудно понять чужую осторожность и терзания.

— Раз он хотел меня найти, почему не позвонил напрямую? — брови Лу Шаочэня сошлись на переносице так тесно, что между ними, казалось, мог застрять комар. Неужели те, кому раньше не о чем было молчать, теперь становятся все чужероднее друг другу?

Чжан Цзыжань развел руками:

— Я спросил. Господин Е сказал, что боится меня потревожить, и решил передать через меня.

— Ладно, я понял, — настроение Лу Шаочэня рухнуло на дно, он махнул рукой, отпуская подчиненного.

По одному лишь выражению его лица Чжан Цзыжань понял, что ступил на минное поле.

Не смея задерживаться, он быстренько испарился.

Если бы Е Фэн решил пригласить его раньше, Лу Шаочэнь, без сомнения, был бы безумно рад. Но сегодня внутреннее чутье подсказало ему: то, о чем хочет сказать Е Фэн, он услышать вовсе не желает. И тем не менее от предложения он не отказался...

Он и сам не понимал, что творится у него в голове.

Просто поддавшись импульсу, он позвонил Хань Ле и велел ему вечером надеть что-нибудь поприличнее и ждать его у здания компании.

Ближе к восьми часам Хань Ле переоделся в брендовую одежду, которую ему раньше подарил Лу Шаочэнь, и приехал на старом мотоцикле, совершенно не вязавшемся с его нарядом, к подножию офисного здания, ожидая у обочины.

На самом деле, еще днем после того звонка-приглашения, Лу Шаочэнь успел пожалеть о содеянном.

Зачем ему вообще понадобилось брать Хань Ле с собой на встречу с Е Фэном?

Хотел ли он просто посмотреть на реакцию Е Фэна? Или пытался ему отомстить?

Он не знал.

Ему казалось, это решение могло оказаться ошибкой.

Вот только стоило ему спуститься вниз и увидеть Хань Ле, как эта шаткая уверенность вдруг обрела твердость.

— Ты эту развалюху притащил сюда, совсем не боишься позорить меня? — увидев, как тот непринужденно восседает на старом байке, Лу Шаочэнь невольно усмехнулся. Откуда у этого парня такая невозмутимость?

Вокруг крутились сплошь роскошные иномарки, а он уселся на драндулет, на каком разве что рабочие-мигранты ездит, да еще и вид принял такой вальяжный.

— Будь ты богачем, люди решили бы, что ты просто проявляешь скромную романтичность, даже если б катал их на велосипеде. А будь ты бедняком, над тобой станут смеяться, даже если сядешь за руль крутой тачки. Так что не переживай: если кто и потеряет лицо, так это исключительно я, до великого босса это точно не доберется, — Хань Ле залился смехом и бросил защитный шлем прямо в Лу Шаочэня. — Великий босс, куда путь держим?

Поймав шлем, Лу Шаочэнь едва не сорвался от злости.

Он думал, что ослышался:

— Ты предлагаешь мне сесть на этот твой металлолом?

— Не хочешь? Ну, тогда ничего не поделаешь, из транспорта у меня только эта колымага, — Хань Ле, разумеется, заметил гримасу брезгливости на его лице, но сделал вид, будто ничего не видит, и с полуупробкой добавил: — Ладно, может, босс поедет на своем спорткаре, а я следом на мотоцикле?

Лу Шаочэнь немного поколебался.

В конце концов он нацепил шлем и устроился позади Хань Ле на его старом мотоцикле.

Уголки губ Хань Ле дрогнули в улыбке, он выжал сцепление, и байк с места рванул вперед.

Набирая скорость, он громко крикнул:

— Вообще-то я страсть как люблю гонять на мотоциклах! Разбогатею — обязательно куплю себе хорошую тачку. Мне нравится это ощущение ветра, бьющего в лицо... Это так свободно...

http://bllate.org/book/36103/4478132