Готовый перевод The Promised Animal World / Где обещанный мир животных? Звезда спасения: Глава 15

Его исключительность стала очевидна, когда его сравнили с другими дракончиками, ведь те трое — Ара и остальные — пока что могли использовать лишь те заклинания, что соответствовали их врожденной стихии.

Впрочем, Сайния очень заботилась о настроении детенышей дракона, и благодаря её стараниям ни один из них не чувствовал себя обделенным или ущербным. В конце концов, драконы живут долго, а их сила от природы превосходит возможности большинства существ, так что даже если они не слишком прилежно учились, вероятность получить серьезные увечья была крайне мала.

Месяц спустя.

— Фре-ка-сор!

Нань Хэхуа стоял в центре гнезда, постукивая когтями по земле, и его золотистая чешуя ослепительно сверкала в лучах утреннего солнца. Он задрал вверх маленькую головку и звонким голосом выкрикнул этот слог.

Это был слог для Магии языка драконов огненной стихии, которому его научил Юджин; поговаривали, что с его помощью можно вызвать небольшой сгусток пламени. Нань Хэхуа раздул грудку, пытаясь высвободить дыхание дракона, и из его пасти повалил едва заметный жар.

Юджин, стоявший рядом, смотрел на него с полными надежды глазами и довольно помахивал хвостом.

Нань Хэхуа глубоко вдохнул, впился маленькими когтями в землю и снова выкрикнул: — Фре-ка-сор!

На сей раз в его горле заклокотал жар, и из пасти вырвался сноп золотисто-красного пламени. С тихим звуком «пу» огонь прожег землю, оставив после себя маленькую дымящуюся воронку, из которой во все стороны летели искры.

Глаза Юджина вспыхнули, он широко ухмыльнулся, обнажив острые зубы.

— Ха-ха! Идеально! Даже лучше, чем у детенышей Огненного дракона!

Он взмахнул ярко-красными крыльями, подскочил к Нань Хэхуа и потерся об него своей огромной головой, едва не сбив его с ног, обдавая при этом горячим дыханием.

Нань Хэхуа оттолкнул его морду когтями и проворчал: — Пап! Полегче!

Но хвост от гордости так и тянулся вверх.

Юджин выпрямился: — Малыш, после сегодняшнего дня вам придется покинуть Долину Перворожденных и отправиться в Драконье гнездо следующего уровня, чтобы учиться по-настоящему!

У края гнезда сгрудились Остин, Ара и Цюцю — сегодня был выходной, и они пришли в гости по приглашению Нань Хэхуа. Дракончики заметно подросли, их чешуя стала ярче, а крылья — крепче, и теперь они наперебой оживленно болтали. Услышав слова Юджина, они мгновенно притихли, внимая каждому слову.

— А в Долине драконов есть много вкусной еды?

— Там наверняка полно драконов! Я слышал, там живут те, кто умеет изрыгать радугу!

— Летать можно очень высоко, даже выше вулканов!

— Я поймаю десять Зверей Гулу и буду есть их каждый день!

Нань Хэхуа слушал их, жуя кусок жареного мяса, затем перекатился пару раз и врезался в бок Остина.

— А как вы думаете, что там еще есть?

— Полеты! Там летает огромное количество Драконов!

В этот момент Цюцю склонил голову набок, уставившись на Нань Хэхуа своими круглыми карими глазами.

— Дядя Зэвьер каждый вечер берет тебя с собой в полет, как там снаружи?

Нань Хэхуа на миг замер, задумался, продолжая жевать мясо: — Да вроде ничего особенного, просто...

Он наклонил голову, пытаясь вспомнить: — Огромных драконов много, они летают туда-сюда, горы тоже огромные, облаков полно, и там так тепло! — он описал круги когтями.

Юджин, стоявший рядом, дернул ухом и внезапно вклинился в разговор: — Даже не мечтайте! Вам туда пока нельзя! Только когда станете взрослыми Драконами!

Он обвел взглядом группу малышей, добавив в голос нотки предупреждения. Впрочем... если не считать обслуживающий персонал, туда возвращаются только старые драконы. Эта ребятня уже выросла... впереди их ждет долгая учеба.

При этой мысли уголки губ Юджина поползли вверх. Хоть он и терпеть не мог учебу, но теперь, в роли родителя, все ощущалось иначе.

— Пап! Долина драконов далеко?

Нань Хэхуа заговорил, не заметив, как с куска мяса упала капля жира, обжегшая ему лапу, отчего он невольно вздрогнул.

Юджин опомнился: — Далеко? Да нет, полдня полета! Но вы, мелочь, еще не окрепли, так что сами не долетите, придется нам нести вас на себе!

Он снова потерся головой о Нань Хэхуа, едва не повалив его своим жаром.

Нань Хэхуа оттолкнул его морду: — Пап, я же сказал, полегче!

Он перекувырнулся, вскочил на лапы, отряхнул чешую, все еще сжимая в когтях мясо, и откусил еще кусочек: — А... а там есть что-нибудь интересное? — спросил он с любопытством.

Остин, взмахнув крыльями, подлетел ближе: — Можно летать очень высоко? — он врезался в Нань Хэхуа, перекатился и добавил: — А там много разного мяса?

Юджин лег на землю и зевнул: — Всего там полно!

На самом деле он не очень-то помнил детали...

— Там драконов больше, чем облаков в небе, летать можно выше вулканов, а пламенем можно сжечь целый лес! И Звери Гулу там такие жирные, что не успеваешь ловить! — но детям можно было рассказать что угодно.

— Правда?

— Ого, сколько Драконов!

— Будем ловить Зверей Гулу!

Дракончики радостно сбились в кучу. Юджин притянул к себе Нань Хэхуа: — Давай, малыш, повтори еще раз: Фре-ка-сор!

Нань Хэхуа замер и хлопнул лапами по земле: — Фре-ка-сор?

Как раз в этот момент подлетела Сайния. Её крылья, похожие на экран из чистого света, мягко сияли. Она опустилась на выступ скалы, прищурив золотистые драконьи глаза.

— Нань Хэхуа, твое пламя становится всё лучше.

Она взмахнула крыльями, подняв волну теплого воздуха, и сказала мягким голосом: — Юджин — отличный наставник, но и ты стараешься на славу.

Нань Хэхуа радостно перекатился: — Сайния! Я научился выдыхать настоящее пламя! Фре-ка-сор!

Из его пасти вырвался сноп золотисто-красного огня, оставив на земле дымящийся след. Сайния рассмеялась: — Очень хорошо.

Она наклонилась к Нань Хэхуа и потерлась кончиком носа о его головку: — Твой огонь мощнее, чем у обычного детеныша Огненного дракона. Не зря тебя учил сам Юджин.

В конце концов... Юджин был лучшим среди Огненных драконов того поколения. Она выпрямилась и посмотрела на Юджина: — Завтра он отправится в Долину драконов, неужели он удивит тамошних драконов? Такой врожденный талант...

Юджин с готовностью принял похвалу: — Еще бы! Весь в меня! Кстати... Сайния, ты останешься здесь?

Сайния кивнула. Она с нетерпением ждала того дня, когда воспитает совершенно особенного Священного дракона света.

Глава 12

Нань Хэхуа сидел в горе золотых монет, когда в него врезался синий мячик, заставив его пошатнуться и едва не выронить кусок мяса. Он опешил.

— Нань Хэхуа, я ухожу!

— Так быстро?

В этот момент чья-то огромная лапа подхватила Остина. Нань Хэхуа поднял голову: к ним подлетел Светлый дракон, и ослепительное белое сияние заставило его прищуриться.

Светлый дракон проговорил: — Остин, пора домой, собирай вещи!

Остина подсадили на спину, и он обернулся: — Нань Хэхуа, до завтра!

Нань Хэхуа помахал лапой: — До завтра!

Следом подлетели Серый дракон и Коричневый дракон, их взмахи крыльями разметали золотые монеты. Ара перекатился дважды: — Нань Хэхуа, я тоже ухожу!

Цюцю, держа во рту фрукт, медленно проковылял к ним: — Кстати, завтра мясо будет?

Нань Хэхуа, не выпуская угощение, часто закивал: — Будет! Обязательно будет!

Друзей забрали взрослые Драконы, и в гнезде на мгновение воцарилась тишина. Но лишь на мгновение.

— Малыш!

Нань Хэхуа дернул ухом и обернулся: Зэвьер стоял у входа в гнездо, его чешуя отливала холодным блеском железа. Нань Хэхуа подбежал к нему и похлопал лапами по ноге: — Папочка, ты принес мне сегодня что-нибудь вкусненькое?

Зэвьер опустил голову и хмыкнул: — Принес то, что нельзя съесть, но вещь полезная, вечером отдам.

Он также похлопал Нань Хэхуа по спине: — Юджин сказал... что твои тренировки с огнем проходят успешно.

Нань Хэхуа вильнул хвостом: — Правда?

Юджин любил хвалить его вслух, а вот Зэвьер всегда был немногословен, и даже если хотел сделать комплимент, делал это через Юджина. Но Нань Хэхуа не возражал — в конце концов, его же похвалили!

Зэвьер прищурился: — Не задавайся, малыш. Уже стемнело, иди спать.

Небо окончательно потемнело, и драгоценные камни в гнезде отражали лунный свет. Сайния пролетала мимо, и её крылья-сияния мерцали в ночи.

— Нань Хэхуа, до завтра.

Нань Хэхуа помахал лапкой: — До завтра!

Сайния взмахнула крыльями и улетела, её золотистый силуэт скрылся за скалами.

Юджин ухмыльнулся: — Малыш, спать!

Он бережно подхватил Нань Хэхуа лапами, уложил в гору монет и наклонился ближе: — Спи, завтра папа поймает тебе Зверя Гулу!

Нань Хэхуа, играя с монетками, поднял голову: — Хорошо!

Он перекатился, закрыл глаза, и его тут же сморило. Дети есть дети: едят много и спят долго, а если учесть, что днем он тренировался с магией, то стоило ему только прилечь, как сон тут же одолевал его.

Нань Хэхуа спал крепко, вцепившись в одеяло из паутины. Это был подарок Зэвьера — легкое и теплое, оно казалось облаком, прильнувшим к чешуе. Он завернулся в него поплотнее.

Снаружи, в жерле вулкана, бурлила лава, красный отсвет окрашивал скалы в цвет раскаленного железа, жар искажал воздух, а запах серы стал просто невыносимым. Юджин и Зэвьер стояли на краю утеса, переговариваясь вполголоса.

— Вулкан вот-вот проснется, лава уже поднялась наверх.

— Раньше они жили здесь до двух лет... они еще слишком малы, но оставаться им нельзя.

Драконы называли это ущелье Колыбелью Пламени, оно было одной из древнейших инкубаторов Драконов. Под земной корой скрывались бесчисленные разломы, и лава могла прорваться в любой момент, но тысячи лет здесь было спокойно — трещины забивались пылью, и лишь кое-где рос мох.

Поэтому никто и представить не мог, что вулкан подаст первые признаки извержения.

http://bllate.org/book/36102/4478069