Готовый перевод My Ex-Wife Went Alpha After Divorce / После развода бывшая жена стала Альфой: Глава 4

Чи Юэцзин по-прежнему смотрела на неё с тем же отрешенным выражением лица и лишь спустя долгое время произнесла:

— Ладно, тогда я снова стану самой собой.

Гу Цзиньсяо не знала, как именно та объяснилась с семьей, но на следующий день после подписания соглашения о разводе она узнала, что Чи Юэцзин покинула Столичную планету и в качестве военнослужащей вступила в Первый флот Дальней Звезды.

Первый флот круглый год нес службу в суровых условиях дальнего космоса и часто вступал в прямые столкновения со скитающимися космическими пиратами и головорезами, за что его называли флотом дьяволов. Услышав эту новость, Гу Цзиньсяо чуть не уронила челюсть от изумления.

Затем она узнала правду, которая шокировала её еще сильнее: перед зачислением в армию Чи Юэцзин повторно прошла гендерный тест в больнице, и отчет показал, что на самом деле она — альфа.

Хотя межзвездное брачное законодательство не ограничивало право на свободный брак между представителями любых полов, Гу Цзиньсяо все равно считала Чи Юэцзин сумасшедшей.

Настоящей сумасшедшей: будучи альфой, она добровольно пожелала притворяться омегой ради какого-то нелепого брака по расчету между семьями. Гу Цзиньсяо всю жизнь была не в состоянии понять столь жуткую склонность к самопожертвованию.

Кто бы мог подумать, что в первую же ночь по возвращении на Сточную планету она снова столкнется с этой безумкой.

Вернувшись домой, она все еще не могла до конца избавиться от остаточного напряжения и страха. Гу Цзиньсяо сняла испачканную одежду, скомкала её и бросила в мусорное ведро, после чего босиком направилась в вайную и встала под струи горячей воды.

В воздухе клубился мятный аромат геля для душа, принося с собой легкую прохладу. По сравнению со сладкими цветочно-фруктовыми нотами Гу Цзиньсяо всегда предпочитала более холодные запахи. Она растирала мочалку до образования пены и несколько раз с силой потерла собственные плечи.

Чи Юэцзин была права: этот цитрусовый аромат действительно вызывал у нее сильнейший физический дискомфорт. Видимо, у нее была легкая аллергия на феромоны, и то, от чего обычные альфы приходили в восторг, ей было трудно воспринимать как нечто приятное.

Впрочем, для Гу Цзиньсяо это не было большой проблемой. Куда больше романтических отношений с омегами её привлекало изучение финансовых отчетов. Энергетическая компания семьи Гу находилась на ключевом этапе внешней экспансии, и она не хотела упускать возможность развернуться во всю мощь.

С наслаждением приняв горячий душ, она переоделась в черное шелковое платье на бретельках и попутно заколола длинные волосы. В спальне одно из окон было закрыто не до конца, и легкую белую занавеску непрерывно трепал ветер. Гу Цзиньсяо уже собиралась подойти к нему, как вдруг резко замерла на месте.

В память снова ворвался жуткий кошмар: упертый в спину холодный металл, покрытые хитином членистоногие Зубов и густой, липкий запах крови. Сердце заколотилось с такой яростью, будто пыталось проломить грудную клетку. Она судорожно задыхалась, отчаянно пытаясь взять себя в руки.

— Пи-пи-пи... — внезапно пропищал личный терминал на столе.

Жуткие видения отступили. Бросив взгляд на то самое окно, Гу Цзиньсяо в два прыжка метнулась к столу и, ухватившись за терминал, как за соломинку, приняла вызов.

В воздухе развернулось голографическое окно видеосвязи. На том конце явно не ожидали, что она ответит, и замерли, во взгляде мелькнуло глубокое удивление.

Судя по всему, она находилась на открытом воздухе. Яркий лунный свет отражался в ее раскосых глазах, покрывая их мягким серебристым сиянием, что придавало ее облику неожиданную нежность.

Вряд ли кто-то — будь то альфа или омега — смог бы устоять перед столь пронзительным и ласковым взглядом.

Но уже в следующую секунду Чи Юэцзин усмехнулась. Она чуть прищурила персиковые глаза, глядя прямо в объектив, и с явным интересом произнесла:

— Тьфу ты, ты всегда так одеваешься, когда общаешься по видеосвязи?

Эти глаза, казалось, физически обжигали кожу сквозь светящийся экран. Только теперь Гу Цзиньсяо осознала, что ее наряд действительно выглядит несколько фривольно, но затаившийся в подсознании страх не позволял ей прервать звонок. Ей пришлось сделать вид, что ей абсолютно всё равно, и с напускным безразличием бросить в ответ:

— Мы же обе альфы, какая разница?

Чи Юэцзин на мгновение опешила, а затем рассмеялась:

— А я уж думала, ты скажешь: в конце концов, мы всё еще связаны узами брака.

— ...Зачем ты мне звонишь? — Гу Цзиньсяо совсем не улыбалось продолжать эту тему. Она положила терминал на стол и воспользовалась моментом, чтобы подойти к окну и быстро заддернуть трепещущую занавеску.

Она думала лишь о том, как бы поскорее закрыть окно, и напрочь забыла, как это зрелище должно выглядеть со стороны наблюдателя. Короткое ночное платье, едва прикрывавшее основание бедер, колыхалось от ее движений, полностью обнажая перед камерой стройные, прямые ноги, а аккуратные ямочки под коленками казались невероятно милыми на фоне ослепительно белой кожи.

Чи Юэцзин на миг умолкла и лишь спустя долгое время произнесла:

— Просто хотела напомнить, что завтра я заеду за тобой, чтобы отвезть в диагностический центр.

Гу Цзиньсяо с легким подозрением обернулась:

— Что? Боишься, что я окажусь безответственной?

Едва эти слова сорвались с губ, она поняла, сколь двусмысленно они прозвучали, и с неловким кашлем пояснила:

— Я имею в виду, что завтра с утра я и сама прекрасно доберусь до центра, тебе не нужно переживать, что я сбегу.

На этот раз молчание Чи Юэцзин затянулось еще дольше. Наконец она тихо произнесла:

— Я совсем не это имела в виду.

Ее мягкий тон несколько обезоружил Гу Цзиньсяо, но та по-прежнему не желала иметь с ней ничего общего, а потому твердо настояла на своем:

— Что бы ты ни думала, я действительно приеду, так что не нужно за мной заезжать.

Отказ читался в каждом слове.

Не имея возможности переубедить ее, Чи Юэцзин пришлось пока отбросить эту затею.

Заметив, что та молчит, Гу Цзиньсяо чуть расслабилась. Но тут же подумала, что ее собственная реакция оказалась слишком уж бессердечной: в конце концов, состояли они в разводе или нет, а этот человек сегодняшним вечером... в конце концов, спас ей жизнь.

— Насчет сегодняшнего... я так и не успела тебя поблагодарить, — смягчив голос, произнесла она, глядя на собеседницу через экран. — Спасибо, что спасла меня.

Чи Юэцзин ответила без промедления:

— Не за что, это мой долг.

После этих слов они снова умолкли, потерявть нить разговора. Аккуратно задвинув занавеску, Гу Цзиньсяо сообразила, что продолжать пялиться друг на друга — не лучшая идея. Подождав пару секунд и убедившись, что Чи Юэцзин не собирается ничего добавлять, она неуверенно произнесла:

— Если больше ничего нет, я собираюсь отдыхать.

Стоило ей договорить, как световой экран перед глазами моргнул, и собеседница сама оборвала вызов.

И все-таки она чудачка.

http://bllate.org/book/36096/4476795