Готовый перевод My Silly Husband Reborn / Мой муж — нелепый гений: Вторая жизнь: Глава 9

Сунь Цюаньлинь моргнул, опустил взгляд, и сердце его захлестнула волна неожиданного умиления.

Никто и никогда раньше не говорил ему таких слов, никто так его не хвалил.

Раньше, когда их семья тонула в долгах, все вокруг только и твердили, что с ними покончено.

Учился он средне, любимчиком учителей в школе никогда не был и особого внимания к себе не привлекал.

Кроме дежурных комплиментов внешности, от окружающих ничего другого услышать было нельзя.

Даже когда он только начинал сниматься, люди хвалили разве что его типаж, но никто — совершенно никто, в отличие от Цинь Сюйюаня, — не говорил так прямо и просто, что у него есть актерский талант и истинное мастерство.

— …

Сунь Цюаньлинь поднял глаза, встретился с ним взглядом и спросил:

— Ты правда веришь, что я смогу стать кинозвездой?

— Конечно! Ты обязательно сможешь! — с полной уверенностью ответил Цинь Сюйюань.

Сунь Цюаньлинь глубоко вздохнул, уголки его губ чуть дрогнули в улыбке, но он тут же заставил себя взять в руки:

— Даже если ты так меня расхваливаешь, я всё равно не могу полностью принять этот контракт.

— …?

Выражение лица Цинь Сюйюаня слегка скисло:

— Почему?

— Я очень тебе благодарен. Спасибо, что ценишь меня.

Сжимая контракт в руках, Сунь Цюаньлинь смотрел на него самым серьезным взглядом:

— Но я не люблю мужчин, я не могу стать твоей женой. Прости.

Он вложил бумаги обратно в руку Цинь Сюйюаня:

— По этому договору я не стану отказываться от долга. Я буду усердно работать, чтобы заработать денег, и постепенно всё тебе верну.

— …Нет, так не пойдет.

Цинь Сюйюань покачал головой. Лицо его было напряженным, но он наотрез отказывался с этим соглашаться:

— Мне не нужны твои деньги. Я хочу, чтобы ты был моей женой.

— …

Он крепко сжал руку Сунь Цюаньлиня:

— Жена, неужели ты думаешь, что я слишком мал и ничего не смыслю? Тебе кажется, что мои слова неискренни, поэтому ты не хочешь со мной встречаться?

Не дожидаясь ответа, он принялся убеждать дальше:

— Жена, тебе просто нужно пообщаться со мной подольше, получше меня узнать, и ты поймешь, насколько я надежный. Я буду о тебе заботиться, я говорю чистую правду. Я по-настоящему люблю тебя, сильнее меня тебя никто не полюбит.

— …

Когда Сунь Цюаньлинь только шел сюда, он был готов к тому, что добиться своего сегодня будет невероятно трудно.

Но стоило сменить собеседника, как договариваться стало еще сложнее.

И все же сдаваться он не хотел.

— Цинь Сюйюань, послушай меня. Дело вовсе не в том, что ты в чем-то плох, и не в том, что ты еще юн и не понимаешь жизни. Я знаю, что ты говоришь от чистого сердца.

Сунь Цюаньлинь указал на себя:

— Но я не гомосексуал, понимаешь?

— Я не люблю мужчин, поэтому не могу быть твоей женой.

Цинь Сюйюань смотрел на него, и в его взгляде на мгновение промелькнула горькая обида, которую он, впрочем, тут же постарался скрыть:

— Но ты же собирался встретиться с Цинь Сяокунем! Почему же, когда дело дошло до меня, ты сразу отказываешься?

Было очевидно, что объяснения Сунь Цюаньлиня он принимать не собирается:

— Разве дело не в том, что я тебе неприятен и ты просто меня не любишь?

— Нет, — покачал головой Сунь Цюаньлинь.

— Вообще-то я шел на встречу с Цинь Сяокунем именно для того, чтобы сказать ему то же самое, — произнес он. — Неважно, кто передо мной, я в любом случае не приму условия этого контракта.

— …

Цинь Сюйюань опустил глаза и умолкнул.

Его молчание было формой глухого протеста.

— К тому же, ты сам знаешь: подпись на договоре поставил не я, а мои родители. Я здесь лицо неподсудное.

Сунь Цюаньлинь сохранял невозмутимость:

— На мне лежит лишь обязанность выплатить долг, остальное я на себя брать не намерен.

— Ты просто ищешь отговорки.

Цинь Сюйюань поднял голову:

— Ты просто больше не хочешь быть моей женой.

Казалось, он либо наотрез отказывался понимать суть сказанного, либо просто не желал с этим мириться.

Никакие доводы на него не действовали.

— Я знаю, жена, ты никогда меня не любил. — Цинь Сюйюань смотрел на него покрасневшими глазами. — Теперь-то, когда ты здоров и у тебя всё в порядке, ты тем более не выберешь меня.

— …

Сунь Цюаньлинь опешил. Он совершенно не понял, к чему это он вдруг заговорил о здоровье.

Поморгав, он уже собирался что-то ответить, как вдруг за дверью раздался стук.

— Ладно-ладно, не плачь, — пытаясь успокоить его и одновременно сменить тему, проговорил Сунь Цюаньлинь. — Я посмотрю, кто там.

Цинь Сюйюань схватил его за руку и резко встал:

— Жена, сиди здесь. Я сам пойду узнаю, в чем дело.

Сунь Цюаньлинь: «……»

Цинь Сюйюань распахнул дверь. На его лице не осталось и следа прежних эмоций, а в глазах снова заледенел холод:

— Чего тебе?

Мяо Чэн столкнулся с ним взглядом: «……»

Тон его невольно стал чуть более осторожным:

— Молодой господин Цинь, не могли бы вы попросить господина Суня выйти на минутку?

— В чем дело? — нахмурился Цинь Сюйюань, и в его взгляде проступила опасная агрессия. — Хочешь, чтобы моя жена вышла и развлекала тебя беседой?

— Нет, — Мяо Чэн молча указал на коридор. — Туда кто-то привел полицию, они ищут его.

— Полицию?

Цинь Сюйюань замер и бросил косой взгляд на Мяо Чэня:

— Это Цинь Сяокунь влип в какие-то неприятности с законом?

— Братец Линь, ты здесь? Братец Линь, тебя что, заперли? Не бойся, братец Линь, я привел дяденек-полицейских, чтобы тебя спасти!

Голос, донесшийся из коридора, прервал их разговор.

Мяо Чэн даже не успел ничего ответить, как заметил, как лицо Цинь Сюйюаня помрачнело, а во взгляделых вспыхнула ледяная ярость.

Шаги и голос в коридоре приближались, и Сунь Цюаньлинь в комнате тоже всё расслышал.

— …

Он быстро достал телефон и тут же вспомнил: аппарат почему-то оказался выключен.

Поднявшись на ноги, он направился к двери, собираясь выйти в коридор.

Мяо Чэн повернулся, увидел его приближающееся лицо и на секунду замер.

Теперь ему стало до конца понятно, почему Цинь Сюйюань так упорно называет его женой — внешность у парня действительно была потрясающая.

Он уже собирался ввести Сунь Цюаньлиня в курс дела, как вдруг...

Цинь Сюйюань шагнул вперед и крепко вцепился в рукав его рубашки, неотступно следуя по пятам.

Вид у него был такой, словно стоило ему хоть на секунду ослабить хватку, как Сунь Цюаньлинь тут же сбежит, растворится прямо на его глазах, и больше его никто и никогда не отыщет.

— …

Сунь Цюаньлинь бросил на него быстрый взгляд, но ничего не сказал.

А в коридоре тем временем Хао Чжи уже вовсю общался с полицией:

— Это точно они заперли моего братца Линя! Не хотели, чтобы я его нашел!

http://bllate.org/book/36095/4476698