Готовый перевод My Silly Husband Reborn / Мой муж — нелепый гений: Вторая жизнь: Глава 2

— Нет, не то.

Чен Ша смущенно замигала и попыталась оправдаться, но её слова прозвучали крайне неубедительно.

Сунь Цюаньлинь забрал договор и, развернувшись, зашагал прочь:

— Больше об этом не думай, отдыхай здесь спокойно. Я сам вернусь и что-нибудь придумаю.

— Брат Сунь, и как ты собираешься с этим разбираться? — Хао Чжи выбежал за ним следом, искренне переживая за товарища.

У Сунь Цюаньлиня тоже не было чёткого плана:

— Сначала свяжусь с этим человеком, а там посмотрим, что он скажет.

Отыскав в договоре контактные данные, он набрал номер.

— Ого, а наш малыш знает толк в вежливости, сам мне позвонить решил?

Один только голос собеседника источал такую приторность, что от него подступала тошнота.

Переборов отвращение, Сунь Цюаньлинь вежливо и учтиво спросил:

— Простите, это господин Цинь Сяокунь?

— Да, это я, — усмехнулся Цинь Сяокунь. — В будущем можешь не обращаться ко мне так официально...

Сунь Цюаньлинь не стал дослушивать и сразу обозначил свою позицию:

— Я ознакомился с договором. Там стоят подписи моих родителей, ко мне это не имеет никакого отношения. Если вам что-то нужно, обращайтесь к моему отцу.

— Простите, но я больше не стану вас задерживать.

С этими словами он тут же сбросил вызов.

Хао Чжи бросил на него взгляд и поднял большой палец вверх:

— Брат Сунь, хорош!

Однако триумф длился недолго.

Сунь Цюаньлиню снова позвонили:

— Твой папаша давным-давно сбежал с моими деньгами. На минуточку, целым миллионом, и я его найти не могу. Но ты же его сын, так что спрашивать я буду с тебя. Если не вернешь ты, я пойду к твоей матушке.

Лицо Сунь Цюаньлиня мгновенно заледенело:

— ...

Цинь Сяокунь рассмеялся:

— В эту субботу вечером я как раз собираюсь поужинать в Ресторане семьи Цинь. Приходи туда, и я подумаю, стоит ли беспокоить твою маму и требовать долг прямо сейчас.

— Не говори потом, что я не дал тебе шанса, — добавил он и повесил трубку.

Сунь Цюаньлинь сжал телефон в руке, и через мгновение его плечи поникли.

-

Цинь Сюйюань открыл глаза и встретился взглядом с Мяо Чэном.

— Очнулся! Очнулся! Генеральный директор Цинь, молодой господин очнулся! — завопил Мяо Чэн, и Цинь Лихай тут же подбежал к кровати.

Цинь Сюйюань замер, когда Цинь Лихай бросился к нему и заключил в объятия:

— Сынок, ты наконец-то пришел в себя!

Объятия вышли не слишком крепкими, и Цинь Сюйюань успел упереться руками в плечи отца, слегка оттолкнув его.

Слегка нахмурившись, он спросил:

— Пап? Ты чего тут делаешь? И почему помолодел?

Цинь Лихай: «?»

Цинь Лихай: «А где мне еще быть, если не здесь?»

Он покосился на Мяо Чэна:

— По-твоему, я раньше выглядел дряхлым стариком?

Мяо Чэн покачал головой:

— Ничуть.

— Стоп, — изменившимся тоном произнес Цинь Сюйюань. — Разве я не умер? Я что, в загробном мире сны смотрю?

Уставившись на Цинь Лихая, он скривил презрительную гримасу:

— Пап, ты совсем рехнулся? Я только умер, а ты и тут увязался за мной, чтобы мешать нашему с женой уединению? Да еще и своего помощника с собой приволок?

Цинь Лихай отвесил ему увесистую затрещину прямо по макушке:

— Какая смерть, что ты за чушь несешь! Ты жив-здоров!

— Я не умер?

Цинь Сюйюань опешил. Его лицо помрачнело, а взгляд потупился:

— Значит, я снова не успел за своей любимой женой?

Вскинув голову, он умоляюще посмотрел на отца:

— Пап, умоляю, оставь меня в покое, ладно? В следующей жизни я стану твоим примерным сыном. И там, под землей, прекрати трепать нервы моей жене, хорошо? Его здоровье и так подорвано, он не вынесет никаких потрясений.

— Какая жена? Какая у тебя вообще может быть жена? Еще раз заикнешься про следующую жизнь, — Цинь Лихай грозно нахмурился, — я тебе снова врежу!

Цинь Сюйюань попытался встать, но, услышав это, замер и с обидой посмотрел на отца:

— Пап, ты совсем с ума сошел? Какая жена, спрашиваешь? Та самая, за которой я столько сил и времени убил! Мы же с ним официально расписались, не веришь — сам же видел свидетельство.

Он снова насупился:

— Чего ты притворяешься? Я же столько времени женат, неужели ты до сих пор не можешь с этим смириться?

— Я? Притворяюсь?! — Цинь Лихай от возмущения замахнулся снова. — Ах ты паршивец, только очнулся и сразу доводишь меня до белого каления! Женат он, видите ли, столько времени! Да какая к черту свадьба, тебе же всего восемьдесят... Тьфу ты, тебе же только исполнилось восемнадцать!

Мяо Чэн поспешно перехватил руку начальника:

— Генеральный директор Цинь, молодой господин только-только оправился от болезни! Не нужно так кипятиться!

Брови Цинь Сюйюаня сошлись еще круче. Он перевел взгляд на Мяо Чэна, окинул его оценивающим взглядом и вдруг, словно заметив что-то странное, воскликнул:

— Помощник Мяо, вы тоже так молодо выглядите?

— ? — Мяо Чэн склонил голову набок. — Разве раньше я казался вам стариком?

В конце концов, он был на добрый десяток лет моложе самого генерального директора Циня.

Цинь Сюйюань не стал отвечать. Помолчав немного, он шарил рукой по тумбочке, пока не нащупал мобильный телефон — правда, модель оказалась донельзя устаревшей.

Взглянув на экран с текущей датой, он замер.

Мяо Чэн немного успокоил разъяренного Цинь Лихая, и тот перевел взгляд на застывшего сына:

— Ты чего? Осознал, что был не прав, и теперь решил прикинуться дурачком?

Цинь Сюйюань поднял на него глаза:

— Ты только что сказал, что мне всего восемнадцать?

— Ну да, — Цинь Лихай подозрительно прищурился. — А что, уже успел позабыть?

— Понятно, — на лице Цинь Сюйюаня промелькнуло озарение. — Значит, мне всего восемнадцать.

— Прекрасно! — воскликнул он с улыбкой, мгновенно скатился с кровати, стиснул в руке телефон и бросился к двери.

— Эй, стоять! Ты куда это собрался? — Цинь Лихай поспешно схватил его за плечо. — Ты только пришел в себя, болезнь еще не до конца отступила!

— Я уже здоров, — Цинь Сюйюань оттолкнул его руку.

Но тут же был перехвачен Мяо Чэном:

— Молодой господин, давайте сначала съездим в больницу, покажемся врачу.

Цинь Сюйюань нахмурился:

— Хватит меня задерживать, у меня срочные дела, промедление смерти подобно.

— Ересь несешь, какие у тебя могут быть срочные дела?! — Цинь Лихай выразительно глянул на Мяо Чэна. — Живо в постель! Вот спадет жар, тогда и будешь ходить!

— Никак нельзя! — запротестовал Цинь Сюйюань. — Я не могу терять ни минуты. Пап, моя жена всё еще ждет, пока я ее спасу, ты просто не понимаешь всей серьезности положения!

— Я же только что сказал: нет у тебя никакой жены! — не выдержал Цинь Лихай. — Признавайся, ты в школе с кем-то шашни крутишь?

В голосе мужчины послышалось откровенное брезгливое презрение:

— Совсем ума нет, сопляк сопляком, а уже «жена» направо и налево!

— Не из-за драки ли с соперником ты в воду свалился и слег с лихорадкой? — Цинь Лихай хлопнул ладонью по столу, поддавшись внезапной догадке. — Вот оно что, а я-то думал, с чего бы это ты на ровном месте в реку угодил!

http://bllate.org/book/36095/4476690