Готовый перевод My Date Is a Guy, Yamano Yoshiki / Свидание вслепую: Ищу того, кто сильнее меня: Глава 9

Сюй Цзэань внезапно почувствовал, что его недуг отступил больше чем наполовину, и теперь ему не терпелось вернуться в студию, чтобы взглянуть на свое любимое творение.

Сюй Цзэань встал с кровати, обулся и принялся собирать вещи, готовясь к выходу.

Тан Момо, едва вернувшись, застала своего босса полностью одетым и выглядящим удивительно бодро…

Словно это был не он еще минуту назад лежал на больничной койке, едва подавая признаки жизни.

Момо осторожно спросила: Возвращаемся?

Да, пошли! — Сюй Цзэань одарил ее улыбкой, от которой его глаза превратились в полумесяцы.

Момо на мгновение опешила: она еще ни разу не видела, чтобы босс так улыбался.

Это… это не предсмертная ли вспышка просветления?

Чего застыла? Пошли, не спи, — Сюй Цзэань щелкнул пальцами у самого уха Момо, торопя ее.

Такая улыбка не сходила с его лица вплоть до самого возвращения в студию.

Был полдень, посетителей в гончарной мастерской почти не было, за стойкой сидел хозяин соседней кофейни.

Увидев его, Сюй Цзэань принялся горячо благодарить соседа.

Хозяин кофейни отмахнулся: Пустяки, сущая мелочь! — он расплылся в улыбке. — Мы же соседи, к чему эти церемонии? Главное, если появится способ заработать кучу денег, не забывай про своих!

Ха-ха-ха, конечно, — вежливо отозвался Сюй Цзэань.

Ему хотелось поскорее закончить этот разговор, в мыслях он был только со своим любимым творением.

Однако владелец кофейни продолжал болтать без умолку, не переставая нахваливать фэн-шуй гончарной мастерской и ее процветание.

Сюй Цзэань терял терпение. И когда он уже собрался перебить собеседника, тот внезапно достал три тысячи юаней и протянул их ему.

Сюй Цзэань остолбенел.

Босс Сюй, вот три тысячи, это я сегодня утром помог тебе продать одну вещицу, — проговорил хозяин кофейни. — Да, та ерунда стоила три тысячи. Ваша мастерская и правда приносит отличный доход, так что я подумываю вложиться в дело…

У Сюй Цзэаня в душе зародилось нехорошее предчувствие.

Какая… какая вещь?

Ну, та, что стояла на витрине, уродливая такая, — хозяин кофейни активно зажестикулировал. — Там еще нарисованы зеленые горы да прозрачные воды, а сверху — обезглавленный мужской труп…

Услышав это, Момо поняла, что дело пахнет керосином.

Стоило ей взглянуть на лицо босса, как она увидела, что оно помрачнело настолько, будто он собрался кого-то убить и расчленить…

Про себя Момо пожелала хозяину кофейни удачи.

Ведь эта самая уродливая штуковина была любимым детищем босса.

Но владелец кофейни ничего не заметил и продолжал болтать: Ты не представляешь, как легко она ушла! Тот парень даже торговаться не стал! Я только показал жест, а он тут же выложил деньги!

Не ожидал, что такой красавчик с шикарной фигурой окажется таким безмозглым — выложил три тысячи за такую дрянь, ха-ха… Видать, ума нет, одни мышцы…

Что? — переспросил Сюй Цзэань.

Хозяин кофейни пустился в подробности: Да сегодня утром, около девяти. Пробегал мимо один парень, фигура — просто отпад. Я на него уже несколько дней заглядываюсь, уж больно хорош, черт возьми! Эти мышцы, грудь, бедра… ц-ц-ц… вот бы мне такое тело…

Говоря это, хозяин кофейни скривил лицо в сальной гримасе, но, спохватившись, что ведет себя неподобающе, тут же принял серьезный вид:

Кхм, в общем, фигура у него что надо. Он последние несколько дней проходил мимо вашего магазина и всё время заглядывался на витрину. Я подумал, что он точно хочет что-то купить. Сегодня он сразу указал на ту уродливую вещь, я просто показал три пальца, и он тут же отдал три тысячи, забрал ее и был таков!

Обалдеть, эта штука стоила три тысячи! Я-то думал, и тридцать было бы дорого!

Момо презирала хозяина кофейни за его сальный вид, но в то же время ей было жаль босса, чье любимое произведение продали без спроса.

Она с сочувствием посмотрела на Сюй Цзэаня.

Кто бы мог подумать: босс был ошарашен, даже как-то по-фанатски восторжен, и с нескрываемым интересом спросил:

А вы не разглядели, как он выглядит? Симпатичный?

Хозяин кофейни не ожидал такого вопроса: А… чего?

Лицо у него красивое?

Ой! Да фигура у него супер, а на лицо я и не смотрел… — хозяин кофейни почесал щеку. — Главное — тело у него чертовски хорошее, я все не мог перестать пялиться, а он еще так смущался, прикрывался… вот я и забыл посмотреть на лицо…

Ясно, — Сюй Цзэань был явно разочарован.

Красивый или нет, я не разглядел, но точно не урод! — добавил хозяин кофейни, причмокнув.

Через мгновение до него дошло, что двое взрослых мужиков обсуждают фигуру другого мужчины при молодой девушке…

А та еще и смотрит с таким презрением. Будто они какие-то извращенцы!

Хозяин кофейни кашлянул, смутившись, и поспешил откланяться: Что ж, на этом и закончим, я… я пойду, у меня там, наверное, дел невпроворот!

Сказав это, он поспешно ретировался.

Всего хорошего, спасибо вам! — крикнул Сюй Цзэань вслед убегающему владельцу кофейни.

Чего так бежать-то? Спросил всего лишь, симпатичный ли он.

В следующую секунду Сюй Цзэань обернулся и увидел, что Тан Момо буравит его косым взглядом.

Сюй Цзэань вздрогнул: Чего ты? Чего так смотришь? Прямо как на извращенца!

А вы и есть извращенец!

Вы, мужчины, что, тоже вот так за спиной обсуждаете чужие фигуры? — Момо приподняла бровь.

При чем тут мужчина не мужчина… — Сюй Цзэань растянул губы в нахальной, дерзкой усмешке и, разворачиваясь, добавил: — Разве вы, девушки, не обсуждаете постоянно фигуры других девушек?

Ой, и правда, — Момо на секунду растерялась, не зная, что ответить, но через пару секунд нашлась: — М-мы… это… это у нас чистая симпатия между представительницами одного пола!

Сюй Цзэань, стоя к ней спиной, картинно взмахнул рукой и направился наверх.

Засунув руки в карманы и довольно улыбаясь, он подумал:

У него тоже симпатия к своему полу.

Просто не такая уж чистая.

Вернувшись в свой кабинет, Сюй Цзэань обнаружил, что там добавили толстое одеяло, а весь мусор был убран.

http://bllate.org/book/36094/4476503