Готовый перевод The Scorned Fake Young Master Reborn / Фальшивый наследник: Вторая попытка изменить судьбу: Глава 4

Мужчина, с одной стороны, твердо помнил, что на этот раз ни в коем случае нельзя позволить этому маленькому мерзавцу себя обмануть, а с другой — у него уже кружилась голова, и он был готов преподнести к ногам юноши весь мир, лишь бы получить в обмен один сладкий поцелуй.

Сюань Миньчжи: Хи-хи-хи, видели?

Зрители прямой трансляции: Да вы издеваетесь, так тоже можно?!

В каждом мире сильные мира сего поначалу клялись, что заставят Сюань Миньчжи дорого заплатить: сломают ему крылья и запрут подле себя. Пусть соловей истекает кровью, пусть Сюань Миньчжи ненавидит их — они не проявят слабости и не отпустят его ни за что на свете.

Спустя некоторое время те же самые герои: Минь-Минь, я был неправ, на сколько еще колен мне нужно встать, чтобы ты позволил мне войти в комнату?

Привыкшие ко всему зрители прямой трансляции: Я уже онемел. Каждый раз, когда начинается классическая драма о раскаянии подонка, всё превращается в вынужденные отношения парочки... Неужели этот капризный неженка никогда не попадет впросак?

Фу Цинчжоу тоже услышал этот шум и нерешительно остановился: Кажется, там что-то происходит.

Они вместе пошли на звук и увидели, как несколько хулиганов избивают кого-то, похожего на школьника.

Тот, скрючившись на земле, заметил Ю Ло и его спутника и, словно увидев спасителей, взмолился: Помогите мне, умоляю, помогите!

Чувство справедливости в Фу Цинчжоу тут же взыграло. Он шагнул вперед и с размаху пнул одного из хулиганов: Почему вы средь бела дня нападаете на людей? Такой толпой на одного школьника — вы просто бесстыдники.

Фу Цинчжоу еще в начале старшей школы прошел через вторичное половое развитие и стал Альфой. Его физическая сила и выносливость были недосягаемы для обычных людей. Хулиган отлетел далеко в сторону, врезался в стену, и из его носа хлынула кровь.

Пока Фу Цинчжоу был занят дракой, Ю Ло внимательно наблюдал за нападавшими.

В прошлой жизни, когда Фу Цинчжоу начал драку, он сам бросился помогать Ю Сяо подняться и осматривал его раны, поэтому не заметил главного: каждый из этих хулиганов был тощим, как щепка, в лохмотьях, словно житель Пограничного сектора. Они редко и с большим трудом могли попасть в жилой квартал среднего класса, где жил Ю Ло.

Хулиган, которого только что пнули, не стал пытаться атаковать Фу Цинчжоу снова, а, пошатываясь, побежал прочь. Ю Ло заметил, как он на мгновение обменялся коротким взглядом с Ю Сяо, который сжимался в углу.

Фу Цинчжоу быстро разобрался с четверкой нападавших. Прогнав их, он не стал преследовать убегающих, а помог лежавшему на земле Ю Сяо подняться, собираясь отвезти того в больницу.

И только тогда он заметил, что Ю Ло все это время стоял на месте, наблюдая за ним.

Сяо Ло? Иди помоги. Кажется, он довольно серьезно ранен.

Разве тебе не кажется, что здесь что-то не так? — Ю Ло по-прежнему стоял на месте, безразличный, словно посторонний наблюдатель. — Те люди выглядели как жители Пограничного сектора. С чего бы им без всякой причины приходить в 1-й сектор и нападать на человека?

На планете Фэнлинь, где жил Ю Ло, жилые зоны для людей подразделялись на уровни в зависимости от пригодности для жизни.

С 1-го по 3-й сектор относились к внутренним районам, где проживали люди с определенным статусом или стабильной работой.

Остальные, с 4-го по 7-й секторы, назывались Пограничным сектором. Там обычно жили бедняки, люди с врожденными генетическими заболеваниями или бывшие преступники из низших слоев общества.

У жителей Пограничного сектора были очень ограниченные права, и чтобы попасть во внутренние районы, им нужно было заплатить огромный для них въездной взнос. Нападать толпой на кого-то во внутренних районах для них было крайне невыгодно — обычно они предпочитали решать дела на своей территории.

Фу Цинчжоу нахмурился, явно осознав, в чем подвох. Он опустил голову и спросил юношу, которого поддерживал: Ты тоже из Пограничного сектора? Ты их знаешь?

Ю Сяо испуганно покачал головой: Нет, я просто вышел купить поесть. Они внезапно выскочили и потребовали денег.

В это время Ю Сяо спросил Систему: Ты же говорила, что Ю Ло добр сердцем и обязательно меня спасет? Почему он теперь стоит в стороне и отпускает язвительные замечания?

Холодный электронный голос, который когда-то слышал Ю Ло, снова прозвучал в голове: Доброта действительно является одной из основных черт характера Ю Ло. Спасение подростка, подвергшегося нападению на улице, было разумным предположением, основанным на его характере. Что же касается того, почему Ю Ло не сделал этого, Хозяину стоит поискать причины в себе. Система уже давала совет: попытка сэкономить и нанять людей из 6-го сектора в качестве статистов сопряжена с определенным риском.

Ю Сяо возразил: Ты же говорила, что риск невелик! Ю Ло всего лишь старшеклассник, как он мог так проницательно все заметить? К тому же, я хотел нанять кого-то из внутренних районов, но разве это так просто? Еще хорошо, если бы они не вызвали полицию и не арестовали меня.

Ю Ло опустил взгляд, думая о том, что в прошлой жизни, выросший во внутренних районах и никогда не сталкивавшийся с жителями Пограничного сектора, он действительно ничего не заметил.

Но после того, как в прошлой жизни он оказался в безвыходном положении, он сам пробивался через тяготы Пограничного сектора. Его обманывали бесчисленное количество раз, но он видел и доброту от живущих там людей. Теперь Ю Ло мог с первого взгляда, по одному лишь поведению, определить, жил ли человек долгое время в Пограничном секторе.

В любом случае, сначала отвезем его в больницу, а потом заявим в полицию. Нужно было сразу вызывать полицию, не знаю, куда подевались те хулиганы, — нахмурившись, сказал Фу Цинчжоу.

Я уже заявил, — Ю Ло потряс терминалом на запястье, который внезапно засветился. — Минуту, мне звонят.

Хорошо, офицер, я сейчас буду, — Ю Ло завершил вызов. — Тех хулиганов уже поймали. Похоже, нам придется проехать и дать показания.

Ю Ло изобразил на лице легкую, казалось бы, беспомощную улыбку.

Это была первая улыбка, которую Фу Цинчжоу увидел у него за весь день. Лицо у Ю Ло было изысканно-красивым — одновременно холодным и до боли притягательным. Когда он улыбался, Фу Цинчжоу представлял себе белый цветок удумбары, распускающийся глубокой ночью в капельках росы; даже аромат его был прохладным.

Но Фу Цинчжоу именно за эту эфемерную, похожую на бумажную бабочку красоту его и полюбил. Ради этого гордый молодой господин отбросил свою спесь и целый год, как одурманенный любовью юнец, преследовал Ю Ло, не сдаваясь ни на день.

Однако прошел год, а Ю Ло по-прежнему оставался для Фу Цинчжоу таким же далеким, лишь капельку ближе. Казалось, он был досягаем, но стоило подуть ветру — и бабочка снова улетала прочь.

http://bllate.org/book/36092/4476236