Готовый перевод The Scorned Fake Young Master Reborn / Фальшивый наследник: Вторая попытка изменить судьбу: Глава 2

Этот Ореол Сына Удачи — поистине нелепая вещь. К счастью, Ю Ло, этот святоша, отдал его мне в свое время, иначе справиться с ним было бы как минимум в сто раз труднее, чем сейчас.

Ю Ло, наблюдавший со стороны, слышал это, и с каждой секундой его охватывало всё большее недоумение.

Он не знал, почему вдруг начал слышать внутренний голос Ю Сяо, но это не мешало осознать всю важность услышанного.

Ю Ло вспомнил тот день, когда их обоих похитили. Ю Сяо закрыл его собой от удара ножа грабителя и оказался при смерти. Ю Ло всю ночь напролет ухаживал за ним, не сомкнув глаз, а Ю Сяо в бреду лишь просил Ю Ло исполнить одно его заветное желание — отдать ему Ореол судьбы Сына Удачи.

Ю Ло не понимал, о чем он говорит, а Ю Сяо в шутку добавил: «По сравнению с тобой, таким любимцем небес, я всегда казался клоуном. Поэтому я всё думал: раз ты такой человек, значит, у тебя должен быть Ореол Сына Удачи. Как бы я хотел, чтобы он был и у меня».

Ю Ло решил, что брат бредит от тяжелой болезни, и пообещал всё что угодно, лишь бы успокоить его. Но, судя по всему, Ореол судьбы — это не просто слова, а нечто существующее на самом деле?

У Ю Ло не было времени размышлять, ведь он услышал, как Ю Сяо спрашивает Систему: Система, я больше не могу ждать. Если я убью его сейчас, сможешь ли ты помочь мне не оставить следов?

Система: Хозяин может потратить 10 000 Баллов на покупку Яда Ведьмы. Смерть Ю Ло будет выглядеть как естественная.

Ю Сяо: Ты что, спятила? Я два года пахал, чтобы накопить 11 023 Балла. Ты хочешь пустить меня по миру?

Хозяин, слышите звуки сирен снаружи? Родные родители Ю Ло уже на пороге. Это последний шанс. Если не поторопитесь, в тюрьму отправитесь вы, и не говорите потом, что я не предупреждала.

Родные родители?

Ю Ло тоже услышал вой сирен за окном — казалось, кто-то оцепил всё здание. Он в изумлении распахнул глаза, и в его прежде потухшем взгляде внезапно вспыхнул блеск.

Значит, он тоже был ребенком, которого кто-то любил.

Система продолжала докладывать: Отец Ю Ло уже поднялся в здание. Он в лифте, ему осталось проехать четыре этажа до этого…

Система, если Ю Ло умрет, ты точно сможешь перенести его кровное родство на меня?

Пока родные родители Хозяина не разоблачат его, родители Ю Ло с помощью современных технологий не смогут обнаружить, что Хозяин им не родной.

Ю Сяо с облегчением выдохнул: Тогда я спокоен. Мои родители так сильно меня любят, что никогда не выдадут. Они будут только рады, что я зажил хорошей жизнью.

Жадность в глазах Ю Сяо сменилась жестокостью. Скрепя сердце купив яд, он нанес его на тело Ю Ло. Тот отчаянно сопротивлялся, но не смог противостоять действию отравы. Перед смертью Ю Ло, не сводя глаз с двери палаты, почувствовал жгучее отчаяние.

Он просто хотел увидеть их хотя бы раз.

Хотя бы узнать, кто они такие.

Почему даже в этом ему отказали?

Если бы всё можно было начать сначала…

***

Ю Ло проснулся от кошмара.

Ощущение удушья и беспомощности перед лицом смерти всё еще сжимало его сердце, не отпуская.

Чувство, будто его снова зовет смерть, было таким отчетливым, что Ю Ло крепко обхватил себя за колени. Его била крупная дрожь, по щекам текли непроизвольные слезы. Лишь спустя долгое время он смог прийти в себя.

Только тогда он осознал, что что-то не так.

Он… в своей спальне?

Ю Ло включил свет и огляделся — это была его спальня, в которой он жил последние десять с лишним лет.

Минималистичный интерьер, горшки с суккулентами на подоконнике добавляли уюта.

Ю Ло открыл свой Оптический компьютер. Дата: 30 августа 1233 года Звездной эры, 8:46 утра.

Это было два года назад. Ю Ло было семнадцать, он только собирался переходить из десятого класса в выпускной.

Вспоминая недавний сон, Ю Ло чувствовал, насколько реальными были те холодные, липкие прикосновения. Он не верил, что такой детальный кошмар мог быть просто плодом воображения.

Оставался лишь один вариант — он переродился. Вернулся в свои семнадцать лет, когда всё еще было впереди.

Если всё виденное во сне — правда, то сегодня, согласно расписанию, он должен был вместе с Фу Цинчжоу отправиться на баскетбольную площадку. А на обратном пути они увидят, как в переулке группа хулиганов издевается над мальчишкой.

Этим мальчишкой и был Ю Сяо. А вечером его родители приведут Ю Сяо, чтобы представить его официально, и скажут, что это младший брат, который долгое время жил в другом месте из-за болезни.

В прошлой жизни Ю Ло, узнав, что спасенный им днем паренек оказался его братом, почувствовал не только странную связь между ними, но и ответственность старшего брата, который должен защищать младшего. А Ю Сяо очень естественно изображал привязанность к Ю Ло.

До того самого случая их отношения были вполне хорошими.

«Дзынь». На Оптический компьютер пришло сообщение.

Фань Чжоу: Сяо Ло, ты позавтракал? Придешь ко мне поесть?

К сообщению была прикреплена фотография аппетитного завтрака. На фото Фу Цинчжоу отпивал молоко, его глаза над краем стакана смеялись, излучая бьющую ключом энергию юности.

Раньше Ю Ло был тронут его искренностью, но сейчас, глядя на эту улыбку, он почувствовал тошноту.

Фань Чжоу: Не забудь, что скоро идем играть.

Ю Ло немного подумал и ответил: Ешь сам. Скоро буду.

Хотя ему больше не хотелось иметь ничего общего с Фу Цинчжоу, Ю Ло решил следовать по пути своих воспоминаний, чтобы не нарушить ход событий и подтвердить свои догадки.

Он принял быстрый душ, смывая с себя остатки дурных предчувствий, и, почувствовав свежесть, вышел из ванной, чтобы приготовить себе тосты и яичницу.

В воспоминаниях Ю Ло родители с детства были вечно заняты, и если их не было рядом, он всегда готовил себе сам.

Кулинарные способности Ю Ло были средними, их едва хватало на то, чтобы не остаться голодным.

Закончив, он переоделся в баскетбольную форму, надел черную повязку на голову и напульсники, после чего направился к площадке.

Там уже собралось немало парней и несколько высоких девушек — всё одноклассники. Когда появился Ю Ло, шумная толпа школьников внезапно притихла на несколько секунд.

Стройный юноша с темными волосами и бледной кожей, помимо утонченных черт лица, обладал удивительно зрелым, спокойным нравом, который в сочетании со спортивным стилем создавал странный, притягательный образ.

http://bllate.org/book/36092/4476234