Готовый перевод The Scorned Fake Young Master Reborn / Фальшивый наследник: Вторая попытка изменить судьбу: Глава 1

Ю Ло умирает.

Он лежит на больничной койке в палате интенсивной терапии. Его хрупкое тело опутано множеством трубок, через которые в организм непрерывно поступают различные лекарственные препараты, но всё это не в силах остановить угасание его жизни. Ю Ло с трудом вдыхает воздух, ощущая во рту отчетливый привкус крови, поднимающейся из глубины горла.

Ему всего девятнадцать лет. Он такой молодой, он совсем не хочет умирать, но, кажется, и жить больше нет никакого смысла. Ю Ло оглядывается на свои короткие девятнадцать лет и горько усмехается. А ведь когда-то его дни были такими солнечными и беззаботными.

Зная, что ему осталось недолго, родные и близкие, все те, кто когда-то играл важную роль в его жизни, один за другим приходят попрощаться.

Первыми входят отец и мать.

Отец Ю смотрит на сына со сложным выражением лица: Сяо Ло, уходи с миром. Мы с твоей матерью и Сяо Сяо всегда будем помнить о тебе. Мы будем жить дальше за нас всех. Видеть, как ты так мучительно цепляешься за жизнь, нам тоже невыносимо.

Глаза Ю Ло остаются безразличными.

Отец Ю подталкивает жену: Скажи хоть что-нибудь.

Мать Ю сохраняет ледяное спокойствие. Глядя на Ю Ло, она словно смотрит на покойника. С самого детства Ю Ло сомневался, родной ли он ей сын. И лишь когда в дом привели Ю Сяо, якобы внебрачного сына отца, он понял, что его мать, оказывается, вполне способна быть настоящей матерью.

Наконец, мать Ю размыкает губы: Будь спокоен. Сяо Сяо уже простил тебя. Если действительно хочешь его отблагодарить, то в следующей жизни не смей больше вставать у него на пути.

Ю Ло думает: если следующая жизнь действительно существует, он хочет лишь одного — чтобы эта тошнотворная семейка держалась от него как можно дальше.

Дверь закрывается, и в палату входят двое, держась за руки — Фу Цинчжоу и Ю Сяо. Один — его бывший жених, другой — его младший брат, тот самый внебрачный сын.

Фу Цинчжоу, кажется, шокирован видом Ю Ло. Он опускается на одно колено у кровати и осторожно касается его обнаженной, обтянутой кожей костлявой руки.

Сяо Ло, как ты дошел до такого состояния? — голос Фу Цинчжоу дрожит от боли. — Мне так жаль, прости меня. Я обязательно вылечу тебя, обещаю. Даже если придется отдать всё, что у меня есть, я поставлю тебя на ноги.

На эти патетические слова Ю Ло лишь чуть шевелит губами через маску аппарата искусственной вентиляции легких, выдыхая одно слово:

— Убирайся.

Фу Цинчжоу смотрит на него с мукой, словно это холодное равнодушие наносит ему глубочайшую рану.

Ю Ло хочется его стошнить.

— Цинчжоу, можно мне остаться с братом наедине и перекинуться парой слов? — Ю Сяо кладет руку на плечо Фу Цинчжоу.

Сладкий аромат персиковых феромонов затуманивает разум Фу Цинчжоу, и он не в силах отказать в этой маленькой, вполне разумной просьбе.

В палате остаются только Ю Ло и Ю Сяо.

— Почему ты всё еще не сдох? — Ю Сяо произносит это и замолкает. Ю Ло и не ожидал от него приятных слов.

Ю Сяо, как обычно, замирает на месте и уходит в себя. Ю Ло давно заметил, что тот любит внезапно останавливаться, словно застревая в пространстве, но в этот раз он слышит нечто иное.

«И впрямь Сын Удачи, до чего же живучий», — это голос Ю Сяо, пропитанный насмешкой.

«Хозяин успешно лишил Сына Удачи семьи, первой любви, привлекательности, здоровья и образования. Как только Ю Ло умрет, Хозяин сможет получить полный доступ к функциям Ореола судьбы», — звучит чужеродный электронный голос.

http://bllate.org/book/36092/4476233