Готовый перевод Flirt with the Boss or Die [Transmigration into Book] / Если не приударю за боссом — умру [Попаданка в книгу]: Глава 32

Она несколько раз глубоко вдохнула, прежде чем сумела растянуть губы в улыбке и произнести:

— Спасибо, но я сама умею водить. Не нужно мне водителя.

И, снова нахмурившись, добавила:

— Не волнуйся, я чётко представляю график работы и ничего не сорвётся.

Лу Янь нахмурился. Кому вообще нужны эти сроки?

Он бы даже бровью не дрогнул, если бы она сожгла ту картину Хань Сюйчжи.

— Водитель — это не только шофёр, но и телохранитель, — сказал он. — Сегодня ты встречаешься с совершенно незнакомым человеком. Пусть даже в музее — это не даёт стопроцентной гарантии безопасности. С телохранителем будет надёжнее.

Что ж, А Цзинь признала: в его словах есть резон. Вести телохранителя в музей — проблем нет. Но взять с собой охранника Лу Яня на встречу с Су Чэном… Пэй Чжэном?

Да это же безумие!

Хотя на самом деле дело не в этом.

А Цзинь просто ненавидела ощущение, будто за ней круглосуточно следят и контролируют каждое движение.

Она была сиротой и за всю жизнь никогда не испытывала такого давления — когда кто-то свысока и безапелляционно вмешивается в твою жизнь до удушья.

Раньше, бывало, Су Чэн чуть-чуть за ней приглядывал — и она могла сто дней не разговаривать с ним из принципа!

А этот человек перед ней…

Если раньше она считала его характер просто отвратительным, то теперь чувствовала настоящее удушье!

В нормальной ситуации А Цзинь бы развернулась и ушла, стараясь держаться от него подальше — каким бы ни был его стан. Ну разве что… разве что сначала бы «попользовалась», а потом исчезла!

Кому вообще хочется связываться с таким типом?

Это что за парень? Да он страшнее десяти отцов вместе взятых!

Но сейчас она не могла позволить себе с ним поссориться и уйти. Что ей оставалось делать?

Она задыхалась от злости, и ей даже показалось, что вот-вот расплачется.

Чтобы не сорваться и не испортить всё окончательно, она собрала всю терпимость, которой у неё не было даже за всю прошлую жизнь — нет, даже за две жизни! — и, выдавив улыбку, сказала:

— Лу Янь, я хочу выйти на улицу без водителя и без телохранителя. Мы же вместе всего два дня… Такое поведение давит на меня. Мне нужно сохранить немного личного пространства.

Подумав, добавила:

— Ты же сам говорил: «Будь собой».

Лу Янь заметил, что, несмотря на внешнее самообладание, она сильно взволнована.

Он слегка нахмурился:

— Ты что-то не так поняла? Водитель и телохранитель — только для твоей безопасности. Он подчиняется тебе, а не мне. Почему ты чувствуешь давление? Или, может, я сказал что-то ещё, что вторглось в твоё личное пространство? Скажи мне — поговорим.

Она посмотрела на него и, не в силах скрыть раздражения, резко ответила:

— Я не хочу, чтобы ты решал за меня всё.

Совместное проживание, во сколько выходить, когда возвращаться, с кем встречаться — всё должно решать он!

Плохой характер ещё можно терпеть про себя, но вмешиваться в её личную жизнь — это уже перебор!

После этих слов в груди у неё кольнуло болью.

Чёрт!

Она прижала ладонь к сердцу, и глаза её покраснели от злости. Как теперь нормально поссоришься?

Стоит им поспорить — он злится, а страдать приходится ей?

Неужели перед ним она должна всегда уступать безоговорочно и без всяких границ?

Он пристально посмотрел на неё пару секунд, затем кивнул:

— Иди сюда.

А Цзинь не двинулась с места.

Её бесило это физическое состояние — и она не хотела с ним разговаривать.

Он смотрел на её обиженное, упрямое лицо, на глаза, уже затуманенные слезами, и вдруг почувствовал, как сердце сжалось.

Ладно… Этот человек для него не безразличен.

Значит, стоит проявить терпение и использовать нужные методы.

Он всегда умел разбираться в людях и понимать, чего они хотят — просто не всегда хотел этим заниматься.

Подумав об этом, он неожиданно смягчил голос и почти ласково спросил:

— Ты не хочешь переезжать ко мне?

Э-э… А Цзинь не знала, что ответить.

— Если переедешь, у тебя всё равно останется личное пространство, — продолжал он. — Я не буду вмешиваться в твою жизнь и не требую совместного проживания. Я просто хочу, чтобы ты жила поближе — там, где я могу тебя видеть. Тебе это не по душе?

А Цзинь молчала, сдерживая слова.

— Или тебе не нравится, что я выкупил квартиру, где ты живёшь? — спросил он. — Это же пустяк. Я сделал это лишь для твоего удобства, но окончательное решение — за тобой. Если хочешь, плати мне ежемесячную арендную плату — я не против.

Она подумала, что у него явно с головой не всё в порядке.

— Что до водителя и телохранителя, — продолжал Лу Янь, — я уже говорил: они отвечают за твою безопасность и подчиняются тебе, а не следят за тобой по моему приказу. Просто я переживаю.

Он сделал паузу и добавил:

— Есть кое-что, о чём я тебе не рассказывал. После того как Юнь Бохуай с тобой встретился, я поручил проверить семью Юнь и поставил их под наблюдение. Так вот — Юнь Бохуай и Чэнь Куанъи послали людей следить за тобой. Я уже разобрался с этим, но нельзя исключать непредвиденные обстоятельства.

Чэнь Куанъи был старшим братом мачехи А Цзинь, Чэнь Сюйи.

Лицо А Цзинь изменилось.

Лу Янь помолчал и продолжил:

— А Цзинь, я знаю, что ты составила завещание через адвоката: в случае твоей смерти всё наследство должно пойти на благотворительный фонд. Но в этом плане есть уязвимости. Что, если ты пропадёшь без вести? Или окажешься в коме? Или у тебя возникнут проблемы с психикой?

Выражение её лица снова изменилось.

Обычно она была человеком спокойным и рациональным, но в её прежнем мире не было столь близких и грязных интриг.

От этих слов ей стало неприятно.

Она с трудом улыбнулась:

— Спасибо.

Упоминание Юнь Бохуая помогло ей успокоиться.

Хотя его методы ей не нравились и казались неприемлемыми, она всё же должна была признать: он действительно заботится о ней?

Поэтому она перестала упрямиться и серьёзно сказала:

— Что до Юнь Бохуая — у меня есть кое-какие приготовления. Я оставила копии документов у адвоката и в банковской ячейке. Юнь Бохуай — человек осторожный, даже если поймает меня, не посмеет ничего сделать. Но ты прав: в этом мире не бывает стопроцентной гарантии безопасности.

Особенно её удивило, что семья Чэнь решила пойти на крайние меры — этого она не ожидала.

Юнь Бохуай многое учитывает, но Чэни — люди тёмные и коварные.

Она снова улыбнулась, но теперь в её улыбке уже не было злости.

— Ладно, — сказала она, глядя на него. — Возьму водителя с собой. Вернусь сегодня же вечером. Но, Лу Янь, завтрашний вечерний приём… Можно мне не появляться там с тобой?

Лу Янь посмотрел на неё.

Её взгляд был спокойным, но твёрдым.

Он понял, что она имеет в виду.

Он провёл рукой по её волосам, потом — по шее.

Её шея была тонкой и изящной, кожа — слишком белой и нежной. Хотя она и была прекрасна, казалось, что её легко сломать — будто стоит чуть надавить, и она переломится.

Он вовсе не хотел превращать её в золотую птичку в клетке.

— Хорошо, — сказал он.

Затем наклонился и поцеловал её в висок:

— Если не хочешь — не ходи. Но наши отношения всё равно придётся сделать публичными. Подготовься заранее.

А Цзинь облегчённо выдохнула:

— Хорошо, — тихо ответила она. — Мне нужно немного времени.

На этот раз Лу Янь ничего не сказал. Он поцеловал её в щёку, за ухом, в шею и произнёс:

— Я дам тебе время. Но не суди обо всём по своим представлениям, А Цзинь. Я люблю тебя и готов потакать тебе в разумных пределах, но и ты постарайся приспособиться ко мне.

А Цзинь промолчала.

Вообще-то вскоре ей стало не до слов.

***

После близости А Цзинь не забыла о главном.

Она сразу же позвонила адвокату, обсудила с ним детали и поручила составить новое завещание и дополнительное соглашение для Юнь Бохуая. В документах были прописаны условия: в случае её исчезновения или травмы — учитывая, что у Юнь Синьхуэй есть запись о ДТП с наездом — она имеет основания подозревать причастность семьи Юнь или связанных с ней лиц. Следовательно, предыдущая доверенность на акции автоматически аннулируется, и право распоряжаться акциями переходит к Лу Яню, крупнейшему акционеру компании Юньши.

Она звонила, находясь рядом с Лу Янем.

Закончив разговор, она повернулась к нему:

— Есть ли ещё уязвимости?

Она знала, что в таких вопросах он гораздо компетентнее и проницательнее её.

Лу Янь взглянул на неё и сказал:

— Есть.

А Цзинь нахмурилась.

— Этот документ и соглашение направлены против Юнь Бохуая и действительно всесторонни, — продолжил он. — Но ты составляешь такое завещание прямо у меня на глазах… Не боишься, что я воспользуюсь твоими акциями в компании Юньши и сделаю с тобой что-нибудь?

А Цзинь слегка опешила.

Разве ему нужны эти жалкие полномочия по акциям Юньши? Это ведь даже не сами акции!

Да ладно, не смешно!

Но она прищурилась, вспомнив, как недавно его рассердила, и подумала: раз им предстоит долгое совместное проживание, стоит немного его приласкать, чтобы этот «господин» был в хорошем настроении — так у неё будет больше свободы.

Поэтому она слегка склонила голову и с лукавой улыбкой спросила:

— Что ты можешь со мной сделать?

Её взгляд переливался, в воздухе повис аромат томления, и улыбка была ослепительно обаятельной.

Лу Янь почувствовал жар в груди — желание, которое он с трудом усмирил, вновь вспыхнуло.

Он промолчал.

И тут она капризно протянула:

— Ведь речь идёт всего лишь о контроле над Юньши. Без моей доверенности ты и так легко получишь контроль над компанией. Неужели я для тебя менее важна, чем это?

Действительно, она важнее.

Глаза Лу Яня потемнели.

Он наклонился к её уху и прошептал:

— Вся компания Юньши не стоит тебя. Если хочешь — отдам её тебе.

А Цзинь не ожидала таких слов.

Но она была человеком ответственным и постоянно помнила о своей миссии.

Поэтому, не задумываясь, воспользовалась его словами:

— Я ненавижу деньги Юньши. Я как раз планирую создать благотворительный фонд из своих акций Юньши и направить в него всё имущество компании. Пока у меня нет готового устава. Но если ты отдашь мне свои акции, я тоже внесу их в фонд.

Разве не так спасают его от «очернения»?

Заниматься благотворительностью — это же добродетель, за которую начисляются очки, верно?

Лу Янь на мгновение замер, обнимая её, а потом сказал:

— Хорошо.

Для него это было несущественно — лишь бы ей нравилось.

А Цзинь вновь увидела проблеск надежды на выполнение своей задачи.

Но вскоре поняла: кокетничать просто так нельзя.

Ей ведь нужно было выйти днём, а после такого «кокетства», даже если он и не пошёл до конца, она едва ли смогла бы выбраться из дома.

***

А Цзинь дала слово Лу Яню и днём взяла с собой водителя.

Ей не нравилось, что он ею командует, но сама идея телохранителя и водителя её не раздражала. Раз это необходимо, а лучшего варианта пока нет — пусть будет так.

В два часа тридцать минут пополудни она вовремя прибыла в назначенное место — Южный музей.

Однако, дойдя до административного корпуса южного крыла музея, она не увидела директора отдела реставрации, с которым договорилась о встрече.

Её встретила сотрудница музея и проводила в небольшую конференц-залу.

— Госпожа Юнь, — сказала она с извиняющейся улыбкой, — господин Го сегодня не сможет прийти — у него срочные дела. Но он передал, что вас примут старейшина Хэ и мастер Лю. Они скоро подойдут.

В отделе реставрации музея до сих пор сохраняется традиционная система «учитель — ученик», поэтому опытных реставраторов обычно называют «мастер», а ещё более старших — «старейшина».

Слова сотрудницы показались А Цзинь странными, но она понимала, что бывают непредвиденные обстоятельства, и вежливо улыбнулась:

— Ничего страшного. Встреча с двумя экспертами — тоже отлично. Спасибо, я подожду здесь.

А Цзинь ждала в конференц-зале двадцать минут, прежде чем появился полноватый мужчина средних лет.

Его привела та же сотрудница и представила как мастера Лю.

Увидев А Цзинь, мастер Лю, казалось, удивился.

Поздоровавшись и усевшись, он сказал:

— Простите, совещание затянулось. Я думал, что господин Го и старейшина Хэ уже здесь, но, оказывается, их нет, и я…

А Цзинь улыбнулась:

— Меня зовут Юнь Цзинь.

— А, госпожа Юнь, — сказал мастер Лю. — Прошу прощения за ожидание.

http://bllate.org/book/3609/391250