Готовый перевод Flirt with the Boss or Die [Transmigration into Book] / Если не приударю за боссом — умру [Попаданка в книгу]: Глава 31

Лу Ланьсинь приподняла бровь, ещё раз мельком взглянула на А Цзинь, фыркнула и вовсе проигнорировала её слова, демонстративно высокомерно сменив тему:

— Дядя Чэнь, а мой старший брат сегодня дома? Я звонила его секретарю — тот сказал, что он не поедет в компанию и у него нет никаких других планов.

Дядя Чэнь ответил:

— Этого я не знаю…

— А!

Он не успел договорить, как раздался пронзительный визг Лу Ланьсинь.

Он остолбенел: по её лицу и волосам стекали капли воды, а на пол с грохотом падали кубики льда — ведь это была ледяная вода…

А Цзинь с улыбкой смотрела на ошеломлённое выражение Лу Ланьсинь:

— Простите, рука соскользнула.

Извинившись, она больше не обращала на неё внимания и ушла заниматься своими делами.

Если на улице тебя осуждают взглядами и шёпотом за спиной, ты ведь не побежишь спорить с каждым. Но если «рука соскользнёт» — это уже не твоя вина.

Лу Ланьсинь дрожала от ярости. Она хотела дать А Цзинь пощёчину, но между ними стоял обеденный стол, а бросаться через него ей показалось ниже своего достоинства.

Поэтому, скрежеща зубами, она только и смогла выдавить вслед уходящей:

— Ты вообще кто такая? Сегодня вечером мой брат выгонит тебя отсюда, и ты больше никогда не сможешь закрепиться в Наньчэне!

Ты что, императрица Наньчэна?

Или правда считаешь себя принцессой, которой подвластны чужие судьбы?

А Цзинь даже не удостоила её ответом и, не замедляя шага, направилась в мастерскую.

***

Лу Ланьсинь позвонила Лу Яню, но тот не ответил.

В итоге она в бешенстве покинула особняк Лу Яня и вернулась в главный дом семьи Лу, чтобы пожаловаться родителям и бабушке.

Лу Янь не ответил на звонок сестры, но это вовсе не означало, что он не знал, что происходило в его доме.

Как только Лу Ланьсинь ушла, управляющий сразу же ему позвонил.

Он взял телефон, перемотал запись с камеры наблюдения в гостиной и увидел момент, когда А Цзинь «случайно» пролила воду.

Лу Янь тихо рассмеялся про себя: «Да уж, совсем не из тех, кто готов терпеть обиды».

Он держал телефон в руке и подумал, не отправить ли ей сообщение?

Но он никогда никому не сообщал о своих передвижениях и не имел привычки вести пустые разговоры. Подержав телефон в руке некоторое время, он в итоге убрал его обратно.

***

На этот раз Лу Янь не исчез на полмесяца.

Уже на следующее утро, спустившись завтракать, А Цзинь снова увидела его.

Он уже закончил завтрак и сидел на диване в главном зале, просматривая какие-то документы.

У них разный распорядок дня.

А Цзинь поздоровалась с ним и направилась в столовую.

После еды, возвращаясь в главный зал, она заметила, что он всё ещё там и смотрит на неё. Она снова кивнула:

— Сегодня никуда не выходишь?

Лу Янь коротко «мм»нул и слегка кивнул подбородком в сторону дивана рядом:

— Садись.

А Цзинь подумала, что их общение вышло крайне неловким.

Всё зависело исключительно от его «указаний».

Про себя она фыркнула: «Может, ему больше подошла бы девушка-робот с искусственным интеллектом?»

Но едва эта мысль мелькнула, она сама себя передёрнула — какая гадость!

Диван был угловым, и она села напротив него, по диагонали.

Заметив, что он явно хочет что-то сказать, А Цзинь вспомнила вчерашний инцидент с Лу Ланьсинь.

Она знала, что управляющий наверняка уже доложил Лу Яню, и решила заговорить первой, чтобы он не начал допрос, будто она в чём-то виновата.

Она немного выпрямилась и сказала:

— Лу Янь, вчера твоя сестра приходила, и у нас возник конфликт.

Лу Янь безразлично протянул:

— Она тебя обидела?

А Цзинь кашлянула:

— Ну, не то чтобы… Она меня оскорбляла, так что я в ответ облила её ледяной водой.

Лу Янь постучал пальцами по подлокотнику дивана и с лёгкой усмешкой спросил:

— Разве не «рука соскользнула»?

Э-э…

Она ещё раз поправила осанку:

— Я же не могла прямо сказать, что нарочно облила её? Даже если все и так понимают, что это ложь, всё равно нужны какие-то отговорки.

— Ты, — медленно произнёс он, — действительно откровенна.

— Да, — кивнула А Цзинь. — Это мой жизненный принцип. Так у меня на душе спокойнее. Теперь я тебе всё сказала, и как бы ты ни отнёсся — для меня этот вопрос закрыт.

Что там у других — их проблемы.

Она не собиралась позволять чужим делам портить себе настроение.

«Жизненный принцип…»

Лу Янь посмотрел на неё и вдруг рассмеялся:

— Тогда скажи, зачем ты ко мне приблизилась?

А Цзинь замерла… Как быстро он ей ответил!

Только что она заявила, что «откровенность — её принцип», а её тут же спросили о том, о чём она никогда не сможет сказать правду…

Смущённо она нашла, казалось бы, вполне разумное оправдание:

— Ну… потому что ты очень красив и полностью соответствует моему вкусу.

Увидев на его лице лёгкое изумление, она внутренне злорадно ухмыльнулась, а затем, словно вдохновившись, подняла глаза к картине на стене и продолжила:

— Я эстетка. Всегда не могу удержаться, когда вижу что-то красивое. Вот как та картина на стене — именно такое чувство.

Лу Янь: …

«Всегда не может удержаться, когда видит что-то красивое…» Значит, раньше она так же приближалась к другим?

Тут же в голове всплыл Пэй Чжэн — у того действительно было исключительно красивое лицо!

Этот повод оказался ещё хуже, чем если бы она призналась в стремлении к его статусу и богатству. Ведь статус и богатство — их трудно найти выше, чем у него. А вот красивых мужчин…

Лицо Лу Яня потемнело.

А Цзинь почувствовала, как у неё заболела голова.

«Как же я опять не подумала! — с отчаянием подумала она. — Зачем ради мимолётного удовольствия злила его? Теперь сама же и страдай!»

Она сидела на диване, прижимая ладонь к груди и массируя виски, размышляя, какими словами его утешить, когда услышала:

— Красивых? А кого ещё ты считала красивым раньше?

А Цзинь быстро сообразила, в чём дело!

Лучше сейчас немного приласкать его словами, чем потом страдать — так она сохранит хотя бы немного достоинства!

— Не смей сомневаться в моём вкусе и эстетике! — заявила она. — У меня очень высокие стандарты! Раньше только живопись могла вызывать у меня восхищение. Ты — единственный, кого я считаю настолько красивым, что…

«…что хочется укусить и потрогать…»

Но эту фразу она вовремя проглотила — слишком стыдно!

Вместо этого она быстро сменила тему:

— Настолько красивым, что можешь сравниться с картинами Хань Сюйчжи!

Лу Янь уже начал немного смягчаться, но, услышав последнюю фразу, его лицо мгновенно почернело.

У А Цзинь тут же заболела голова.

«Как так? — возмутилась она про себя. — Я же дала ему такую высокую оценку, а он всё равно злится? Какой же у него плохой характер!»

На этот раз она решила забыть о всякой скромности — ведь они уже и так вступили в интимные отношения!

Неужели он может нападать, когда захочет, а она — нет?

Поэтому она просто бросилась к нему, схватила его руку и укусила.

Лу Янь: …

Он собирался вырвать руку, но вместо этого притянул её к себе.

Ему было обидно.

Выходит, она с ним только потому, что он красив и соответствует её вкусу? А если встретит кого-то ещё красивее?!

Хотя… нет, это не главное. Главное — почему он должен нравиться ей только внешностью?

Ему было досадно, а тут она сама пришла в объятия — он наклонился и жёстко овладел ею.

Оба преследовали свои цели, и они долго занимались любовью, пока Лу Янь не погладил её лицо, на котором застыли капли страсти, и не сказал, глядя в её потрясающе красивые, влажные глаза:

— В следующий раз, если ты ещё кому-то покажешься красивым, я вырву тебе глаза, чтобы ты больше никого не видела.

А Цзинь ещё не до конца пришла в себя после страсти, и сначала не поняла. Но потом… нет, она действительно подпрыгнула.

Она оттолкнула его и уставилась на него:

— Ты вообще понимаешь, что говоришь?

Её лицо всё ещё пылало румянцем, и она выглядела особенно нежной и соблазнительной.

— Нет, — спокойно ответил он.

А Цзинь: …

Ладно.

Она долго сверлила его взглядом, прежде чем без сил процедила:

— Разве не должен ты сказать: «Посмеешь посмотреть на кого-то — убью его»? Зачем мне глаза вырывать? Они же такие красивые!

Лу Янь наконец рассмеялся.

Он провёл пальцем по её глазам и усмехнулся:

— Действительно красивые. Будет по-твоему.

А Цзинь: …

— Лучше всё-таки вырви мне глаза, — вздохнула она, отстранив его руку и уткнувшись лицом в спинку дивана.

Если он будет убивать других, ей придётся умирать семь жизней подряд.

Голова у неё раскалывалась.

«Надо скорее придумать, как быстрее выполнить задание», — подумала она.

Лу Янь, увидев её подавленное состояние, неожиданно почувствовал лёгкое удовольствие и похлопал её по голове.

А Цзинь отмахнулась от его руки, собралась с духом и перевела тему:

— А из-за того, что я облила твою сестру, тебе будет неловко?

Корень зла в этом мире — либо детские травмы, либо несчастная любовь.

Судя по его поведению, вряд ли он страдал от неудач в любви.

Значит, дело в детстве.

Лу Янь улыбнулся, глядя, как она сама пытается прийти в себя:

— Нет.

Он смотрел на неё и вдруг вспомнил, как впервые увидел её по видео, ведущую переговоры с Юнь Бохуаем — тогда она была спокойной и собранной, совсем не похожей на юную девушку.

А сейчас, общаясь с ним, она в мелочах проявляла все черты обычной девочки.

Это открытие ещё больше улучшило ему настроение.

А Цзинь, услышав его ответ, поняла: эта высокомерная Лу Ланьсинь для него вообще ничего не значит.

Она угадала правильно.

Этот вопрос можно было отложить.

Подумав о завтрашнем дне, она сменила тему:

— Я хочу взять пару дней отпуска. Сегодня после музея я всё равно не смогу работать, да и за последние полмесяца у меня вообще не было выходных. Хочу съездить домой на пару дней.

Лу Янь спросил:

— Есть какие-то дела?

А Цзинь кивнула и постаралась расслабиться:

— Я всё это время только и делала, что работала. Кажется, скоро начну плесневеть, как эти картины и свитки. Хочу немного погулять, отдохнуть и заодно забрать кое-какие вещи.

Ведь им, возможно, предстоит долгое время быть вместе, и ей нужно найти комфортный способ общения с ним.

Лу Янь слегка кивнул:

— Раз ты будешь жить здесь, действительно стоит забрать вещи. Но квартиру не продавай — я уже распорядился её выкупить. Она будет твоей. Всё, что не нужно, можешь оставить там.

Что?

А Цзинь ошеломлённо уставилась на него.

А он продолжил:

— Сегодня вечером тебе не нужно возвращаться туда. Я уже назначил водителя — он отвезёт тебя обратно сюда.

Информации было слишком много, и А Цзинь некоторое время молча смотрела на него, пытаясь всё осмыслить.

Итак, разложим по полочкам:

Во-первых, он решил, что она теперь будет жить здесь — то есть фактически предложил сожительство.

Ладно, пусть даже это и происходит со скоростью ракеты, и он сам всё решил, не спросив её мнения (что выглядит довольно неуважительно), но поскольку совместное проживание явно облегчит выполнение её задания, она готова ради результата пожертвовать процессом, своим достоинством и чувством собственного достоинства.

Во-вторых, он выкупает её квартиру и дарит ей.

Хорошо, это немного давит, но терпимо.

Она всегда считала деньги навозом, а для него эта сумма и вовсе ничто.

В-третьих, когда она выходит из дома, он назначает водителя, который будет следовать за ней двадцать четыре часа в сутки, и запрещает ей ночевать вне дома.

Выходит, она под домашним арестом?

Они «встречаются» всего два дня — если вообще можно так назвать их отношения, ведь они даже не дотягивают до обычных отношений между боссом и подчинённой… Они целовались всего несколько раз — пальцев хватит, чтобы пересчитать.

Она ведь ещё не продала ему душу?

А Цзинь уставилась на этого человека и почувствовала головокружение.

Если бы не ради своего тела, она бы ни за что не терпела его — как бы ни был он красив, строен и технически искусен!

http://bllate.org/book/3609/391249