Готовый перевод Big Sister's Lullaby / Утешь меня, сестрёнка: Глава 6

— Мне всё равно, рычать! В воскресенье ты обязана бросить эту мелкую стервозку! Если не возьмёшь меня с собой в плавание, я с тобой два дня разговаривать не буду, рычать!

Лань Дай с малых лет не умела справляться с этой маленькой капризулей и обратилась к стоявшей рядом секретарше:

— На воскресенье все застолья отменяй.

Лань Чатёрла несуществующие слёзы и недовольно заныла:

— То-то же!

— Тогда позволь спросить, — Лань Дай подперла подбородок одной рукой и затронула главную тему видеозвонка, — когда же наша новоиспеченная выпускница соизволит выйти на работу?

Вид у Лань Ча был донельзя обиженный:

— Ууу, Лань Дай, у тебя и правда появилась другая сестричка! Ты хочешь заставить маленькую фею, питающуюся росой, окунуться в мирскую суету!

— Ну так давай я помогу маленькой фее вспомнить, кто месяц назад сам просился туда? Мм? — Лань Дай посмотрела на неё. — Раз не помнишь, ну и ладно, я всё устрою: поезжай с Сюаньсюань кругосветное путешествие.

Капризуля в мгновение ока стала сладкой:

— Ой, я вдруг вспомнила! Это твоя самая любимая сестричка просила! Чем молодая девчонка отличается от солёной рыбы, если не борется за мечту и не пашет? Я буду равняться на сестрицу-генерального директора и стану сильной женщиной!

На губах Лань Дай мелькнула улыбка:

— Ладно, иди работай. Если захочешь как-то развлечься, просто скажи тем людям.

Сбросив вызов, секретарша Кайла подала ей чашку кофе:

— Для нашего босса сегодняшний день тоже выдался нелёгким...

Вспомнив эту маленькую капризулю из семьи Лань, Лань Дай невольно усмехнулась:

— Кто-то капризничает так, что вызывает лишь раздражение, а кто-то умудряется капризничать прямо в самую душу. Разве баловать ребёнка — это трудно?

Кайла не посмела сказать боссу, что, но-но-но, вовсе не каждый способен на такое — только вы, генеральный директор-сестрофил, можете вынести этот приторно-сладкий шторм.

Развлекательная компания WK была ни большой, ни маленькой. На её плечах держалась нынешняя восходящая звезда Лю Вэй.

Кроме того, под её началом числилось несколько артистов третьего-четвёртого эшелона, а остальные дюжина с лишним человек представляли собой окончательно списанных певцов и актёров.

В последние два-три года директору Вэй Кайю улыбнулась удача, и он откопал таких дойных коров, как Ань Нуо, Лю Жуй и Чжоу Вэйюй.

В то время Лань Ча поживала в общежитии, но из-за череды неприятных событий съехала уже через три месяца.

Местом стажировки бывших соседок по комнате Ли Юэ и Чжан Лили как раз и была компания WK.

В кругах Вэй Кайя звали скупердяем. Он мастерски эксплуатировал чужой труд и установил одно правило: после трёх месяцев стажировки необходимо ещё два месяца бесплатно проработать личным ассистентом у артиста, и лишь затем решался вопрос о зачислении в штат.

Ли Юэ и вторая девушка уже миновали стажировку и сейчас находились на этапе бесплатной пахоты.

Ли Юэ обладала высоким эмоциональным интеллектом и умела ладить со всеми; если всё пойдет как надо, в конце месяца Чжан Лили тоже сможет перепасть немного удачи и её переведут в отдел планирования.

У популярных артистов уже были постоянные личные ассистенты, поэтому десятка новичков из этого набора отвечала только за моделей и списанных артистов.

Недавно некий спортивный бренд персонально запросил Ань Нуо и двух других артистов для совместной рекламы. Вэй Кай применил навыки застольной дипломатии и засунул в поездку семерых малоизвестных новичков для создания массовки — на пять дней съемок в другой провинции.

Ближе к полудню у входа в компанию припарковался большой автобус. Десять ассистентов таскали вещи, заходя и выходя из салона, хлопоча туда-сюда.

Непонятно почему, но последние два дня Лю Жуй пристал к Ань Нуо, как банный лист, и стоило ей взять в руки телефон, как он тут же свирепо хмурился:

— Ты кому это пишешь?!Чжоу Вэйюй лежал в самом последнем ряду, закинув руки за голову и глядя в ту сторону: — Какая же ты, мать твою, психопатка!

Если бы он не знал точно, что Лю Жуй недолюбливает Ань Нуо, то подумал бы, будто в его словах скрыт какой-то особый смысл.

Что до того, чем эти двое занимались последние два дня, он вообще ничего не понимал.

Ань Нуо выключила телефон, и перед тем, как экран полностью погас, он, кажется, задержался на странице ленты друзей.

Она ледяным взглядом окинула бешеного пса: — Тебя это касается?

Лю Жуй кипел от гнева, но не смел ругаться вслух, сидя на месте и выпуская носом клубы пара.

— Братец Лю. — На борт поднялась Ли Юэ, временный личный ассистент Лю Жуя на эти пять дней, обутая в туфли на шпильках с красной подошвой и облаченная в облегающее красное платье. — Подумайте еще раз, не забыли ли вы что-нибудь?

Не только наряд, но и волнистые волосы, заколка на голове, тонкие кольца на пальцах и черная сумочка, оставленная на стуле рядом с Лю Жуем, — всё было точной, один в один, копией Лань Ча.

Этот наряд заставил гнев Лю Жуя улечься больше чем наполовину, а на губах расплылась развязная улыбка: — Забыл вещи — и ладно, а вот Сяо Юэ никак нельзя потерять.

Лики Ли Юэ слегка порозовели, и она скопировала даже приторный голосок Лань Ча: — Ну как же, я ведь каждую секунду следую за братцем Лю.

— Какая в этот раз удача, братец Бали действительно отдал тебя мне. Сяо Юэ, я не понимаю, а что вообще делают личные ассистенты?

Ли Юэ ответила: — Носить вещи, носить еду, загораживать от фотографий и всё такое прочее, стоит только братцу Лю приказать — я сделаю что угодно.

Беспечные персиковые глаза с долей двусмысленности скользнули по ней снизу вверх: — У меня руки-крюки, я умею только расстегивать одежду... Не мог бы я утрудить тебя стиркой моих вещей?

— Конечно.

Лю Жуй по-хулигански усмехнулся: — Тогда... трусы тоже можно?

Лицо Ли Юэ мгновенно залилось густой краской. Она судорожно скомкала складку на платье и забормотала что-то невнятное.

— Раз не возражаешь, я считаю это молчаливым согласием. — Взгляд Лю Жуя был таким, будто он смотрит на дешевую подделку с уличного лотка. — Придешь ко мне в номер стирать, заодно меня научишь.

Ли Юэ покраснела, кивнула и под предлогом какого-то дела поспешно сбежала из автобуса.

В салоне оставались лишь два мажора да изваяние, глухое и слепое ко всему происходящему. Они были знакомы слишком долго, а потому в выражениях никогда не стеснялись.

Чжоу Вэйюй: — Сорок шестая невестка?

Лю Жуй тяжело и презрительно хмыкнул: — Твой отец еще не ослеп.

— Алло~

У двери автобуса в этот момент невесть откуда высунулось милое и соблазнительное личико. Огромные солнцезащитные очки закрывали большую часть лица, обнажая два ряда белоснежных зубов.

Лю Жуй чуть не сорвался со стула, а Чжоу Вэйюй изумленно протянул: — Ой, а ты чего здесь?

Голубые глаза, лишенные каких-либо эмоций, тоже устремились туда.

Маленькая капризная штучка сегодня была одета в короткий зеленый топик и белоснежные широкие брюки. С белоснежной кожей и длинными ногами, она выглядела одновременно мило и дерзко.

Стоя в проходе автобуса, она сдвинула солнцезащитные очки на макушку: — Представлюсь официально: я стажер, прибывший сегодня на работу в Развлекательная компания WK, в последующие пять дней рассчитываю на вашу поддержку.

Чжоу Вэйюй на мгновение остолбенел, не зная, то ли ему заподозрить неполадки со слухом, то ли решить, будто семья Лань внезапно обанкротилась и заставила обожаемую маленькую принцессу выйти на работу зарабатывать деньги.

Лань Ча вернулась в страну всего несколько дней назад, но ее потрясающее лицо уже вызвало бурное обсуждение в интернете.

http://bllate.org/book/36087/4475724