Готовый перевод The Godly Tycoon's Grandchildren / Миллиардер с большой семьей: искусство безумных трат: Глава 6

В памяти всплыло, что эта машина принадлежала матери прежнего владельца тела, а позже её отдали няне, чтобы та ездила на ней за покупками.

Цянь Цзинь выдохнул с облегчением, нашёл ключи от машины в ключнице в подземном гараже и позвал Цянь Додо садиться.

Цянь Додо широко распахнула глаза и, осторожно ступая, направилась к задней двери.

— Садись спереди, — окликнул её Цянь Цзинь.

Увидев, как испуганно она на него смотрит, он вздохнул, подошёл и сам открыл для неё дверь.

Как только они оказались в салоне, 009 немедленно взломал бортовую систему и вывел на экран маршрут до больницы. Цянь Цзинь, только успев пристегнуть Цянь Додо ремнем безопасности, увидел, как дисплей засветился сам собой.

Он нахмурился и мысленно спросил 009:

— Ты можешь взломать что угодно?

009: «Что касается этого мира — да. Данная система не станет совершать никаких действий, наносящих вред этому миру, прошу хозяина не беспокоиться».

Брови Цянь Цзиня слегка разгладились, но он не спешил слепо верить системе. Говорят, чтобы узнать человека, нужно время, с системами то же самое. Хотя его самого мало что связывало с этим миром, он не хотел, чтобы из-за его присутствия этот мир подвергся вторжению высшей цивилизации. Если система, пользуясь им, чтобы остаться здесь, станет творить зло... то он лучше предпочтет не заботиться о жизни этих детей и немедленно покончит с собой и системой вместе.

Уловив его мысли, 009 взволнованно принялся оправдываться: «Ресурсы этого мира для нас абсолютно бесполезны, того, чего ты опасаешься, не произойдет!»

— Значит, ты признаешь, что пришел из высшей цивилизации? — Цянь Цзинь завел мотор и с легкой усмешкой мысленно спросил систему.

Система осеклась, осознав, что её поймали на слове.

— И еще, ты только что сказал "мы"? Существует не одна такая система, как ты, верно? — спросил Цянь Цзинь, выруливая на машине за пределы виллы. Хотя сам номер 009 уже о многом говорил, без прямого признания системы это оставалось лишь догадками.

009 мгновенно притих и прикинулся мертвым, не смея больше вымолвить ни слова.

Цянь Цзинь усмехнулся и не стал на него давить. Его интересовала система и стоящие за ней силы, но разбираться с этим прямо сейчас нужды не было: он пробудет здесь еще долго, а времени впереди предостаточно.

Машина выехала из коттеджного поселка и достигла точки, где начинался проложенный навигатор. Выбравшись на главную магистраль, Цянь Цзинь заметил, что девчонка уже долгое время сидит неподвижно.

Он крепче сжал руль, повернул голову и спросил:

— Что с тобой?

Цянь Додо вздрогнула от его неожиданной заботы и, словно пойманная за воровством, поспешно убрала руки с сиденья и прижала их к груди.

— Я просто слегка дотронулась, всего один разочек...

Она нервно оправдывалась, но голос её становился всё тише. Старший двоюродный брат Цянь Додо обожал машины. Каждый год на день рождения бабушка тратила огромные деньги, покупая ему модели различных роскошных автомобилей. Видя всё это, она тоже начала разбираться в крутых тачках. Хотя одноклассники твердили, что только мальчикам интересны машины, на самом деле ей они тоже нравились...

Но она — никому не нужный "довесок", о настоящей машине ей нечего было и мечтать, да даже крошечная моделька была для неё недосягаемой роскошью. Стоило ей задержать на ней взгляд чуть дольше положенного, как двоюродный брат тут же набрасывался на неё с кулаками.

Она и представить не могла, что сегодня не только увидит целый гараж настоящих машин, но и посидит в одной из них! Это было то, о чем она не осмеливалась даже мечтать во сне. У брата была модель именно такой машины, она её видела. Говорили, что самая дешевая настоящая модель стоит не меньше миллиона — сумма, которую она не заработала бы, даже если бы бабушка её продала.

Потому что ей действительно нравилось, она просто не удержалась...

Цянь Цзинь опешил от её реакции. Взглянув на её поднятые руки, он всё понял:

— Нравится эта машина?

Цянь Додо вмиг распахнула глаза, выглядя еще более испуганной, чем прежде, и не в силах вымолвить ни слова.

Цянь Цзинь всё понял. Он отвернулся к дороге и сказал:

— Тебе сейчас всего двенадцать, я не могу дать тебе машину. Если она тебе правда нравится, дождусь твоего совершеннолетия и подарю новую.

Цянь Додо поняла его слова, но от ошеломления застыла на месте. Лишь спустя долгое время она переспросила:

— Вы хотите купить мне машину?

— Я твой отец, разве это не само собой разумеется? — невозмутимо ответил Цянь Цзинь.

Когда он сам стал совершеннолетним, отец передал ему целую корпорацию, не говоря уже о какой-то там машине. Цянь Цзинь очень любил детей и когда-то мечтал, что будет относиться к своим будущим детям так же, как отец относился к нему. Но судьба распорядилась иначе: несчастный случай перечеркнул все его надежды на семью и продолжение рода.

Теперь, когда у него наконец-то появились свои дети, он, конечно же, воплотит в жизнь все свои давние мечты. Пусть по своей сути эти двадцать три ребенка не были его родными детьми, но одного того, что они ими считались, было достаточно, чтобы радовать его, тем более что теперь они связаны узами крови.

Возможность покупать что-то для детей, с которыми у него кровная связь, удовлетворять их нужды с помощью простых материальных вещей — это приносило ему огромное удовольствие.

Цянь Додо залилась краской и лишь спустя долгое время смогла выдавить:

— Слишком дорого... — после чего опустила голову, нервно теребя пальцы.

Хотя она часто слышала, как бабушка ворчала о том, насколько богат её отец, только в этот момент Цянь Додо по-настоящему осознала, что её отец — очень богатый человек.

— Раз я принял тебя, то не позволю больше жить в бедности, как раньше. Тебе нравятся машины — можешь покупать сколько угодно, в будущем тебе больше не придется беспокоиться о деньгах, понимаешь? — сказал Цянь Цзинь, включая поворотник.

Он говорил от чистого сердца. Он был уверен в своей способности зарабатывать, даже если бы у прежнего владельца не было ни гроша, он нашел бы способ быстро разбогатеть, чтобы ей не пришлось страдать.

«Хозяин, раз есть я, то у тебя будет лучшее происхождение, не может быть такого, чтобы не было денег», — внезапно подал голос 009.

Цянь Цзинь не обратил на него внимания. Дождавшись красного света светофора, он протянул руку и погладил Цянь Додо по голове.

— Перестань думать об этом. Я не буду покупать тебе машину просто так. До совершеннолетия ты должна закончить школу, получишь хорошие результаты на экзаменах — тогда я её куплю.

Только сейчас он пришел в себя и понял, почему девчонка так перепугалась из-за машины, и поспешил внести коррективы в свои слова. В прошлой жизни Цянь Цзинь видел немало нуворишей и знал, во что превращаются бедняки, внезапно разбогатев. Можно сказать, что большинство выскочек были не слишком симпатичны людям: простой народ их не любил, а старые деньги смотрели свысока, это была группа людей в крайне щекотливом положении.

http://bllate.org/book/36084/4474667