Готовый перевод The Godly Tycoon's Grandchildren / Миллиардер с большой семьей: искусство безумных трат: Глава 4

— В случае необходимости эта система окажет помощь, помогая хозяину обосновать предысторию и источники финансирования. Недопущение OOC начинается с Системы Транжиры Богатого Покровителя!

— Если хозяин проявит себя с лучшей стороны, система проявит милосердие и время от времени будет раскрывать информацию о внебрачных детях прежнего владельца тела, заброшенных в мир.

[Инструкция окончена, обратный отсчет начинается...]

Цянь Цзинь: «……»

Цянь Цзинь едва не задохнулся от злости, но в конце концов лишь горько усмехнулся. Глядя на парящую в воздухе синюю панель, он дернул уголком рта и спросил:

— Четвертое дополнительное примечание — это ты от себя добавил, да?

Ноль-ноль-девятый поправил свой несуществующий воротничок и фыркнул:

— Хм! Ну и что с того? Разве ты не понял? Этот системный босс угрожает тебе!

Помолчав пару мгновений от полного онемения, Цянь Цзинь горько улыбнулся.Он бросил взгляд на маленькую девочку, которая, опустив голову, стояла в углу, и с досадой подумал: вот какой исход ждет того, чью слабину узнали окружающие?

В прошлой жизни у него не было слабых мест, и столкнуться с подобной угрозой ему довелось впервые.

— Этот твой нерегулярный период — каков его срок? — мысленно спросил он у 009, готовясь как следует поторговаться.

009 на мгновение замешкалась, а затем неуверенным тоном произнесла:

— О... одна жизнь?

Цянь Цзинь лишь молчал.

Наконец-то он убедился, что у системы, которая притащила его сюда, похоже, не всё в порядке с головой.Он на мгновение лишился дара речи, после чего произнес: Всю жизнь? Если ты собираешься растянуть срок на всю жизнь, то зачем мне вообще было привязываться к тебе? К тому же, ты ведь не думаешь всерьез, что никто не знает, где эти дети? Ты — Система Транжиры Богатого Покровителя, должна понимать поговорку: деньги и черта заставят жернова крутить. Если я заплачу, чтобы нанять десяток-другой детективов, меньше чем за месяц они точно всех найдут. А если учесть, что в этом мире интернет-платформы развиты не меньше, мне достаточно будет объявить в сети крупное вознаграждение, и отбоя от желающих не будет. Как только найдутся люди, останется лишь провести ДНК-тест, и, уверен, всех удастся отыскать довольно быстро.

На этот раз очередь хранить молчание дошла до 009.

После того как его вновь разгромили в пух и прах, оно научилось помалкивать.

Цянь Цзинь не стал больше обращать на него внимания, повернулся к маленькой девочке и задал первый вопрос с момента их встречи.

— Как тебя зовут?

Малышка вздрогнула от неожиданного вопроса, а затем робко подняла голову и взглянула на него.

Прошло еще немного времени, прежде чем она хриплым голосом ответила:

— Цянь… Цянь Додо. Я… я… меня зовут Цянь Додо.

Она набралась храбрости, чтобы ответить Цянь Цзиню, хотя от волнения несколько раз заикалась, а закончив, тут же снова опустила голову.

Цянь Цзинь на мгновение замолчал, услышав ее имя, а затем против воли похвалил:

— Хорошее имя.

Услышав это, девчушка по имени Цянь Додо подняла голову и застенчиво улыбнулась ему.

Эта осторожная, с оттенком заискивания улыбка вызвала у Цянь Цзиня горькое чувство в груди.

— Сколько тебе лет? — снова спросил он.

Цянь Додо тихо прошептала:

— Двенадцать.

Цянь Цзинь поразился:

— Сколько?

Цянь Додо испугалась его реакции, но все же собралась с духом и еще раз назвала дату своего рождения. У нее было не так много вещей, которые можно было назвать своими, и день рождения был одной из немногих таких ценностей. Он был для нее очень важен, хотя никто и никогда не праздновал его вместе с ней.

Цянь Цзинь снова лишился дара речи.Если память, которую передала ему Система Транжиры Богатого Покровителя, не подводит, то этому телу сейчас всего тридцать пять лет.

Двенадцать лет назад…

Предыдущему владельцу тела тогда было всего двадцать три года?

Цянь Цзинь подпер лоб рукой и тяжело вздохнул. В том возрасте люди только заканчивали университет, а оригинал уже стал отцом шестерых детей!

Если считать, что у него рождалось по ребенку в год, то получается, что он начал вносить свой вклад в демографию страны едва ли не сразу после совершеннолетия.

Это…

В его сознании невольно всплыли недавние картины, смотреть на которые было выше всяких сил.

Лицо его помрачнело. Он хотел было выругаться, но не знал, с чего начать, и в конечном итоге тысячи слов превратились в один-единственный вздох: — Ну и скотина же он…

Услышавшая его мысли Система Транжиры Богатого Покровителя: «……»

Чтобы выбросить из головы эти омерзительные образы, Цянь Цзинь продолжил расспрашивать девочку: — Это имя дала тебе мать?

Прежде чем задать вопрос, он не видел в нем ничего предосудительного, но реакция маленькой Цянь Додо ясно дала понять: вопрос был крайне неудачным.

Неизвестно, о чем она подумала, но лицо ее внезапно изменилось. Глаза наполнились страхом, а тело напряглось, словно струна.

Она дрожащим голосом взмолилась Цянь Цзиню: — Прошу вас… прошу, не отдавайте меня обратно! Я ем очень, очень мало! Я… я еще умею работать! Умею стирать и готовить! Только… только не выгоняйте меня!

Цянь Цзинь нахмурился так сильно, что на переносице залегла глубокая складка. Только сейчас он осознал, что здесь что-то не так.

Его удивление возрастом Цянь Додо было вызвано не только воспоминанием о возрасте оригинала, но и тем, что сама девочка совершенно не выглядела как ребенок, который должен учиться в средней школе.Она была до ужаса низкой и кожа да кости. Без преувеличения, скажи кто-нибудь, что этот ребёнок только пошёл в начальную школу, он бы, пожалуй, даже поверил.

Цянь Цзинь помрачнел лицом и спросил первое, что пришло ему на ум:

— Они тебя что, обижали?

Цянь Додо не ответила, но её невольно задрожавшее тело ответило за неё.

Гнев Цянь Цзиня поднялся из глубин души:

— Это всё их семейство или твоя матушка?

Цянь Додо затряслась ещё сильнее, и её лицо побледнело как полотно.

Заметив её бурную реакцию, Цянь Цзинь стиснул зубы и подавил раздражение.

Он поднялся, подошёл к девочке, присел на корточки, так чтобы их взгляды оказались на одном уровне.

Оказавшись ближе, он уловил исходивший от неё слабый душок, и только что утихший гнев снова забурлил внутри.

С трудом совладав с эмоциями и увидев, что девочка пытается отступить, он прервал её движение вопросом:

— Ты ела?

Он больше не стал допрашивать её, переключившись на самые базовые заботы.

Попав в незнакомую обстановку, человек и без того легко начинает нервничать, а Цянь Цзинь боялся, что если продолжит давить, психика ребёнка не выдержит и девочка потеряет сознание от переживаний. Он решил сначала немного сократить дистанцию.

Цянь Додо всё-таки была ребёнком и тут же переключила внимание на этот вопрос. Она машинально коснулась запавшего живота и, помедлив, всё же сказала правду:

— Нет.

Цянь Цзинь заметил её жест, а также её облезлую футболку, на которой от стирки стёрлись все буквы, и его сердце сжалось от жалости.

http://bllate.org/book/36084/4474665