Готовый перевод The Godly Tycoon's Grandchildren / Миллиардер с большой семьей: искусство безумных трат: Глава 2

Как начинающая Система, она оказалась поистине несчастливой: отправившись за своим первым носителем, она столкнулась с двумя людьми с абсолютно одинаковыми именами, причем оба они находились в одной и той же больнице.

Будучи Системой Транжиры Богатого Покровителя, она, вполне естественно, выбрала того Цянь Цзиня, что лежал в палате повышенного комфорта для VIP-пациентов.

Ее алгоритмы подсказывали, что богатые люди транжирят деньги гораздо безжалостнее.

Но она никак не ожидала, что этот богатый Цянь Цзинь хоть и тратит деньги безрассудно, однако повидал на своем веку абсолютно всё, считает, что прожил достаточную жизнь, и не испытывает сильной тяги к материальным благам. Он совершенно не желал выполнять какие-либо задания по растрате богатства и даже отказался от требований привязки, желая лишь спокойно дожидаться самоуничтожения, чтобы погрузиться в вечный сон под землей.

Глядя на неуклонно сокращающийся обратный отсчет до самоуничтожения,

009 обхватила голову руками и взвыла: — Как вообще кто-то может не любить тратить деньги?!

— Ты никогда не тратила деньги сама, тебе не понять. Тратить деньги — это на самом деле безумно утомительно...

Будучи бывшим главой самого успешного финансового конгломерата в прошлой жизни, Цянь Цзинь вздохнул от всего сердца.

009: — [...]

— Можешь показать мне обратный отсчет? — потребовал Цянь Цзинь.

009 горько плакала и поначалу совсем не хотела обращать на него внимания.

Но вспомнив, что после его самоуничтожения человек и система, пожалуй, больше никогда не смогут встретиться,

она смягчилась и вывела обратный отсчет у него перед глазами.

Синий голографический экран возник прямо в воздухе посреди комнаты.

На экране горел ярко-красный обратный отсчет.

До конца оставалось еще полчаса.

Узнав, что ждать придется не так уж долго, Цянь Цзинь остался доволен.

— Спасибо тебе.

Поблагодарив ее, он снова лег.

Сложив руки на груди, он продолжил лежать с безмятежным видом.

009 совершенно растеряла весь свой боевой настрой от такого обращения, и вся системаник словно сникла.

Она уставилась на светящийся экран с обратным отсчетом, прикидывая, как будет отчитываться перед Главная Система по возвращении.

Хотя, если подумать, у нее, скорее всего, и шанса-то не будет перед тем, как ее напрямую отправят в ссылку.

Но придумать оправдание заранее на всякий случай всё же стоило.

009 погрузилась в раздумья.

Цянь Цзинь спал безмятежным сном.

Какое-то время человек и система выглядели на удивление гармонично.

Как раз в тот момент, когда они решили, что на сегодня всё закончилось,

внизу внезапно раздался звонок в дверь.

Звонок то затихал, то начинался вновь, не умолкая ни на секунду.

Человек, звонивший в дверь, казалось, совершенно не заботился о том, откроет ли кто-нибудь вообще.

Он трезвонил без остановки, словно используя дверной звонок для выхода накопившихся эмоций.

Цянь Цзиня от этого шума разболелась голова, и он окончательно понял, что уснуть ему больше не удастся.

Он приподнялся и бросил взгляд на обратный отсчет.

Оставалось еще двадцать пять минут.

Звонок в дверь продолжал надрываться.

Цянь Цзинь тяжело вздохнул и, смирившись со своей участью, встал с кровати.

Вскоре он спустился на первый этаж к прихожей.

Он отворил дверь и, разглядев того, кто стоял на пороге, замер на месте.

У входа находились двое — пожилой человек и ребенок.

Старший оказался пожилой женщиной: несмотря на преклонный возраст и не самый изысканный вкус в одежде, руки и лицо ее были чистыми, что сразу выдавало человека, живущего в достатке.

Что же касается младшего... можно было смутно разглядеть девочку.

По сравнению с пожилой женщиной, ее внешний вид выглядел поистине устрашающе.

Мало того, что она была тощей как скелет и с копной спутанных, грязных волос, так еще и вся ее одежда насквозь провоняла и покрылась грязью.

Выглядела она так, будто всю жизнь прожила прямо посреди мусорной кучи.Маленькая девочка поначалу смотрела на него, подняв голову, но, встретившись с ним взглядом, испуганно потупилась.

Зато в глазах старухи, увидевшей его, вспыхнул поразительный блеск:

— Наконец-то ты соизволил показаться!

Её голос прозвучал тонко и надтреснуто, и даже такая простая фраза в её устах необъяснимым образом приобрела едкий, склочный оттенок.

Цянь Цзинь перевел взгляд на неё и спросил:

— Что вам от меня нужно?

Он не знал, кто эти двое, поэтому мог задать только такой вопрос.

Цянь Цзинь ещё не был связан с системой и не мог воспользоваться её силой, чтобы синхронизировать воспоминания прежнего владельца тела.

Увидев, что сегодня он не захлопнул дверь перед самым носом, старуха просияла ещё сильнее. Боясь упустить шанс, она поспешно толкнула в его сторону чумазую девчонку и тут же, не теряя ни секунды, выпалила заранее подготовленную речь:

— Её мать сбежала с каким-то бродягой, а эту обузу мы прокормить не в силах. Ты её отец, вот и корми её сам!

Сказав это, она, не дожидаясь реакции Цянь Цзиня, бросила девчонку на пороге и пустилась наутёк. Скорость была такой, будто за ней гналась стая волков.

Цянь Цзинь посмотрел на робкую малышку у порога, и его глаза загорелись:

— Главная Система, это мой ребёнок?

Система 009, которая в этот момент как раз писала объяснительную записку, на секунду отвлеклась и бросила взгляд:

— Да, это шестой ребёнок данного тела.

Шестой?!

Глаза Цянь Цзиня засияли ещё ярче:

— Значит, у меня много детей?

009 небрежно ответила:

— Мгм, согласно информации о мире, на данный момент у прежнего владельца тела двадцать три внебрачных ребёнка.

Услышав это, Цянь Цзинь расплылся в улыбке.

— Система, я согласен на привязку! — сказал он.

Ручка в руке 009 выпала: !!!

— Динь-динь — привязка к носителю Цянь Цзиню прошла успешно. Система Транжиры Богатого Покровителя активирована. Система 009 будет на связи 24 часа в сутки и готова служить вам верой и правдой. Если возникнет нужда, просто позовите систему.

Словно боясь, что он передумает, 009 поспешно оформила договор.

— Ты только что сказала, что у этого тела двадцать три внебрачных ребёнка? — мысленно спросил её Цянь Цзинь.

Договор был подписан, 009 пребывала в отличном расположении духа и теперь была готова выложить всё без остатка:

— Да, прежний владелец был не только избалованным транжирой, но и типичным подлецом. Он был помешан на продолжении рода, никогда не принимал мер предосторожности, но, даже заводя детей, никогда их не признавал.

Цянь Цзинь на мгновение лишился дара речи...

В своей прошлой жизни он тоже видел людей с внебрачными детьми. В их кругах подобные вещи были обычным делом. Но встретить человека с двадцатью тремя детьми ему довелось впервые.

Что и говорить, почки у прежнего владельца были что надо — только так он мог это прокомментировать.

— Заходи, — сказал он, вспомнив про девочку, всё ещё стоявшую у порога.

Бросив эту фразу, он направился в гостиную. Малышка немного поколебалась, но в конце концов последовала за ним. Цянь Цзинь опустился на диван и жестом предложил ей сесть. Однако девочка взглянула на белоснежную обивку, затем на свою грязную одежду и решительно отказалась садиться.

http://bllate.org/book/36084/4474663