Готовый перевод Transmigrated, My Rival Carried Me / Заклятый враг в одной книге: как выжить и влюбиться: Глава 12

Цзян Шуюэ заметила, что Глава долины подбирает слова, скрывая истинное положение дел, и прижала его к стенке: К тому же он уже признал поражение. Глава долины, будучи человеком, который четко разделяет личное и общественное, судя по всему, не станет...

Меч Чжан Лана не выпал из рук, так что это не считается поражением. Глава долины, обливаясь потом, изо всех сил пытался найти оправдание: Ты говоришь, что он жульничал, но есть ли у тебя доказательства? Разве Юнь Ванчэнь тоже не ранила Чжан Лана?

По мнению Главы долины, завязывание связей с кланом, практикующим бессмертие, пойдет на пользу долгосрочному развитию Долины Пэнлай. Какая польза от того, что Цзян Шуюэ так сильна? В лучшем случае это лишь украшение и без того прекрасного узора. Хм, думая так, он вряд ли ошибается...

Чжан Лана к тому моменту уже на смерть испугала эта сцена: Я признаю поражение! Последующие испытания я проходить не буду! Он никогда еще не видел человека, который после попадания скрытого оружия продолжал бы сражаться со все возрастающей яростью, словно накачавшись кровью демона, — это просто ужасно!

Какая наглость! Выражение лица Цзян Шуюэ было крайне мрачным. Казалось, зеленый меч на ее поясе почувствовал ее гнев: его лезвие слегка завибрировало, словно готовое в любой момент вырваться из ножен.

Юнь Ванчэнь и Чу Сюэян впервые видели, чтобы Цзян Шуюэ так свирепела, они переглянулись и не посмели произнести ни слова.

Цзян Шуюэ изо всех сил пыталась подавить бушующий внутри гнев: Если Глава долины не способен соблюдать даже самые базовые понятия о справедливости, то где же репутация Долины Пэнлай? Если Глава долины будет упорствовать в своем решении, я, Цзян Шуюэ, разорву все связи с Долиной Пэнлай!

Что ты задумала? Лицо Главы долины резко изменилось, и он слегка взмахнул лежавшей в руке метелкой: Цзян Шуюэ, я советую тебе одуматься, Клан Чжан — не тот противник, с которым мы можем легко тягаться.

Юнь Ванчэнь подошла ближе, слегка потянула Цзян Шуюэ за рукав и чуть покачала головой. Она отлично знала характер Цзян Шуюэ: если та пообещала что-то сделать, то обязательно выполнит. Но как тогда завершить задание после ухода из Долины Пэнлай?

Зеленый меч на поясе Цзян Шуюэ вспыхнул синим светом, который затем постепенно угас. Она сжала кулаки и гневно посмотрела на Главу долины: Ради младшей сестры Юнь я могу остаться, но этому Чжан Лану ни за что не пройти испытания.

Глава долины облегченно выдохнул: в будущем еще представится немало возможностей попасть во Внутреннюю секту, так что он едва ли сможет как-то отчитаться перед Кланом Чжан. К тому же, судя по силе Цзян Шуюэ, впереди ее ждет великое будущее, и если он действительно потеряет ее из-за этого инцидента, убытки явно перевесят выгоду.

Легко сказать, легко сказать, — расплылся в улыбке Глава долины. — Я сейчас же объявлю результаты Чжан Лана недействительными.

Цзян Шуюэ холодно произнесла: Мало того что результаты аннулируются, его нужно изгнать из Долины Пэнлай навсегда и больше никогда не принимать!

Чжан Лана подполз к Цзян Шуюэ и жалобно взмолился о пощаде: Старшая сестра, я был неправ, я не должен был ранить младшую сестру Юнь! Пощади меня!

Цзян Шуюэ с отвращением отпихнула его ногой: Тогда добровольно отправляйся в ученики-разнорабочие. И кстати, не забудь выполнить свое пари с младшей сестрой Юнь.

Глава долины утер пот со лба: Я слышал об этом краем уха. Юнь Ванчэнь еще не прошла оставшиеся три испытания, так что выполнять пари сейчас, пожалуй, рановато...

Юнь Ванчэнь наградила Главу долины испепеляющим взглядом: Я пройду испытания, так что не утруждайте себя заботами, многоуважаемый Глава долины.

Разобравшись с этим вопросом, троица во главе с Юнь Ванчэнь продолжила прохождение испытаний. Талисманы, создание пилюль и формации по-прежнему выбирались жребием, и Юнь Ванчэнь вновь имела несчастье вытянуть самые сложные билеты.

К счастью, Цзян Шуюэ заранее заставила меня практиковать эти сложнейшие талисманы, рецепты пилюль и магические формации, — думала про себя Юнь Ванчэнь. — Пока фундамент крепок, бояться трудных задач не придется.

Первым проходило испытание на владение талисманами. Юнь Ванчэнь приняла из рук принимавшего экзамен ученика киноварь и бумагу для талисманов, сосредоточила сознание и успокоила дыхание, после чего под ее кистью заплясали руны. Всего за мгновение искусно выполненный сложнейший Талисман был успешно завершен.

Экзаменатор удовлетворенно кивнул: Нажим мощный, рисунок цельный, поистине превосходная работа, оцениваю в высший ранг.

Третьим этапом шло испытание по созданию пилюль. Юнь Ванчэнь принялась за варку в комнате для алхимии согласно требованиям, аккуратно управляя пламенем и подгадывая момент для добавления различных ингредиентов. Спустя два часа сосредоточенной работы в ее руке появилась кристально чистая Пилюля.

Экзаменатор взял Пилюлю, принюхался и выказал удивление: Техника отточена, аромат пилюли густой, качество отменное, оценка — высший ранг.

Наконец, последним было испытание по созданию формаций. Юнь Ванчэнь сначала внимательно осмотрела окружающую обстановку, затем мысленно набросала план расположения формации и с помощью духовной силы начертила узор магического круга в точности так, как задумывала.

Завершив расстановку, экзаменатор вошел внутрь формации, чтобы проверить циркуляцию духовной энергии, и размашисто вывел под свитком иероглиф высшего ранга.

Юнь Ванчэнь нетерпеливо направилась к Чжан Лану: Выкладывай те восемь слов при всех.

Лицо Чжан Лана позеленело. С самого детства он не подвергался подобному унижению; на глаза навернулись слезы, а голос звучал тихо, как жужжание комара: Признаю поражение... склоняю голову...

Юнь Ванчэнь прижала левое плечо рукой и произнесла: Эй, погромче давай, неужели не умеешь проигрывать? У меня до сих пор сильно болит плечо, сейчас я просто плачу той же монетой.

Чжан Лану изо всех сил затянул горло: Признаю поражение, склоняю голову! — прокричал он несколько раз подряд, и наблюдавшие со стороны ученики прикрыли лица рукавами, посмеиваясь.

Поделом ему, вечно заносился из-за своего благородного происхождения!

Из учеников Внешней секты превратиться в ученика-разнорабочего — участь не из приятных.

Чжан Лана опустил голову и крепко сжал зубы: Цзян Шуюэ, Юнь Ванчэнь, я вам этого не прощу! Точно, тот могущественный мастер поможет мне отомстить...

Чу Сюэян стояла неподалеку и махала Юнь Ванчэнь: Старшая сестра, поздравляю с успешным прохождением испытаний! Мы со старшей сестрой Цзян тоже справились!

Юнь Ванчэнь огляделась по сторонам, но фигуры Цзян Шуюэ нигде не было видно.

Чу Сюэян лукаво улыбнулась и спросила: Старшая сестра Юнь, кого это ты ищешь?

Хм, А-Сюэ, ты же прекрасно знаешь!

Чу Сюэян указала на гору с южной стороны: Она ждет тебя там, живо ступай!

Поблагодарив ее, Юнь Ванчэнь обработала рану и быстро взмыла на мече к Южной горе, в конце концов остановившись перед каким-то водопадом. Водопад на горе низвергался вниз подобно прорвавшей небесную реку преграде, брызги воды разлетались во все стороны, сверкая под лучами солнца мириадами ослепительных искр.

Цзян Шуюэ стояла на прибрежном валуне, кончиками пальцев нежно поглаживая зажатый в руке длинный зеленый меч, отчего лезвие покрылось слабым тускло-синим сиянием.

Шу Юэ~

Цзян Шуюэ резко обернулась, но тут же сердито отвернулась обратно: Не надо мне тут: чуть что — Шу Юэ, а как нет дел — старшая сестра Цзян!

...Хватит уже использовать эти избитые словечки. — Юнь Ванчэнь подошла к ней и виновато улыбнулась. — Я пришла поблагодарить тебя.

Цзян Шуюэ все так же упрямо отворачивала голову в другую сторону: И как же ты собираешься меня благодарить? Если бы не ради тебя сегодня, я бы давно стерла в порошок и Главу долины Долины Пэнлай, и этого Чжан Лана!

http://bllate.org/book/36083/4474572