Готовый перевод Transmigrated, My Rival Carried Me / Заклятый враг в одной книге: как выжить и влюбиться: Глава 2

Юнь Ванчэнь засучила рукава, уперла руки в боки и заявила: — Эту задачу я беру на себя! Я обязательно разрушу пару главного героя и главной героини! К черту эту вашу любовь, разве заниматься карьерой не лучше?

[Дорогая, поднажми, главный герой как раз мчится сюда, чтобы убить тебя.]

Юнь Ванчэнь вдруг что-то осознала: — Подожди, у меня, персонажа-женщины второго плана, нет никаких золотых пальцев, как я смогу победить главного героя?

[Это уж зависит от тебя! Данная Система отключается, машу ручкой!]

— А-а-а-а, ты подставила меня!

Юнь Ванчэнь мысленно припомнила сюжет из романа: главный герой Гу Сюаньань, оклеветанный другими, был изгнан из Секты Сяояо, а не знавшая правды второстепенная героиня воспользовалась моментом его бедствия, чтобы начать издеваться и насмехаться над ним.

Из-за этого Гу Сюаньань затаил лютую обиду, одним ударом ладони насмерть забил женщину, забрал ее сумку для хранения и сбежал.

Можно сказать, что эта второстепенная героиня стала первой ступенькой на пути к триумфу Гу Сюаньаня, чистейшим инструментом для продвижения сюжета.

Подумав об этом, Юнь Ванчэнь вздохнула, глядя в небо: — Система хочет моей смерти, но я не стану сидеть сложа руки в ожидании гибели!

Она нашла в ящике стола сумку для хранения, в которой лежали меч и немного пилюль.

Когда Гу Сюаньань покидал Секту Сяояо, все его вещи были конфискованы, и ему приходилось странствовать повсюду, полагаясь лишь на собственное совершенствование. Если бы у нее было оружие для самообороны, Юнь Ванчэнь, возможно, смогла бы сразиться с ним.

— Эй ты, а ну выкатывайся!

Снаружи донесся яростный крик. Юнь Ванчэнь спрятала сумку для хранения, подхватила меч и с размаху пнула деревянную дверь. В неалеке стоял облаченный в белые одежды мужчина с соболиными бровями и звездными глазами, чьи глаза пылали яростью.

— Гу Сюаньань? — с сомнением переспросила Юнь Ванчэнь.

Мужчина задрал подбородок и холодно усмехнулся: — Ты, мать твою, не заслуживаешь произносить имя этого господина! Благородного мужа можно убить, но нельзя унизить, так что сегодня я снесу твою собачью башку и заберу твою никчемную жизнь!

Юнь Ванчэнь скривилась от отвращения: Гу Сюаньань просто из тех, кто боится сильных и третирует слабых, вымещая свой гнев на второстепенной героине! Если у него есть хоть капля смелости, шел бы разбираться с теми, кто его подставил!

В романе этот эпизод был описан в двух словах, и там не упоминалось, что Гу Сюаньань — мастер ругаться направо и налево. Теперь же фильтр главного героя вокруг него разлетелся вдребезги.

Гу Сюаньань взмыл в воздух и нанес удар ладонью. Юнь Ванчэнь торопливо подняла меч для защиты, но ее отбросило назад мощной духовной ци.

Тц, главный герой есть главный герой, он способен косить всех подряд даже без оружия.

Потоки ци от ладоней Гу Сюаньаня становились все более свирепыми, от их порывов лицо Юнь Ванчэнь жгло.

Как раз когда он нацелился на ее уязвимые точки, она внезапно почувствовала исходящий сзади холод. Порыв энергии меча с размаху обрушился на спину Гу Сюаньаня, заставив того выплюнуть кровь.

Увидев это, Юнь Ванчэнь бросилась наутек и со всего маху врезалась в кого-то рядом. Налетевшая мягкость и нежный цветочный аромат мгновенно перевернули ее душу.

Подняв голову, Юнь Ванчэнь замерла с застывшей на лице улыбкой: — Почему это ты?

С этой Сектой Сяояо можно и не знаться

Цзян Шуюэ была облачена в изящное небесно-голубое длинное платье, ее глаза напоминали чистые осенние ручьи и сияли ясностью утренней росы. В руке она держала длинный меч с зеленоватым лезвием, по которому пробегало слабое синее свечение, прекрасно гармонировавшее с ее одеянием.

Заметив замешательство в глазах Юнь Ванчэнь, Цзян Шуюэ отступила на пару шагов назад, а ее ледяной взгляд устремился на непрерывно кашляющего кровью Гу Сюаньаня.

В носу Юнь Ванчэнь все еще витал стойкий аромат чужих духов. Ей потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя: как Цзян Шуюэ тоже угодила сюда? И почему она вдруг решила ее спасти?Гу Сюаньань гневно поднял голову, но, увидев Цзян Шуюэ, тут же смягчил выражение лица: — Хорошо! Сегодня ты на вершине, а завтра внизу, не смей презирать юнца в бедности! Старшая сестра Цзян, мы еще встретимся!

Сказав это, он вспыхнул ослепительным золотым светом и вмиг исчез.

Юнь Ванчэнь выругалась: — С чего это он бросается такими фразами? Попомните мои слова, рано или поздно его прибьет волной к берегу!

Заметив, что Цзян Шуюэ молча смотрит на нее, Юнь Ванчэнь долго колебалась и наконец выдавила из себя: — Спасибо... — Как-никак, а та девушка спасла ей жизнь, так что поблагодарить было нужно.

Цзян Шуюэ слегка кивнула: — Ты когда-то увела меня с признания в любви, так что сегодняшняя помощь — уплата долга. С этой минуты мы квиты.

Верно, квиты. С того самого дня, как они порвали отношения, они стали заклятыми врагами и заключили пари на шесть лет — проверить, кто сможет поступить в лучший университет. В итоге обе набрали одинаковое количество баллов и вдвоем поступили в один и тот же вуз.

Это явно застало Юнь Ванчэнь врасплох: стоило ли забывать, что Цзян Шуюэ училась в элитном классе и ее успеваемость намного превосходила ее собственную.

Какой-то голос вернул Юнь Ванчэнь к реальности: — Приветствую старшую сестру. Позвольте спросить, что здесь только что произошло?

Говорившим оказался ученик секты Сяояо. Он почтительно поклонился Цзян Шуюэ, оттеснил Юнь Ванчэнь в сторону и с заискивающей улыбкой произнес: — Старейшина просит старшую сестру пожаловать к нему.

Цзян Шуюэ нахмурилась, бросила взгляд на строившую рожицы и показывающую язык за спиной ученика Юнь Ванчэнь и неторопливо ответила: — Не нужно. Передай старейшине, что я покидаю секту Сяояо.

Юнь Ванчэнь и ученик пораженно воскликнули: — А?

— Мне повторить еще раз?

Ученик вытер пот со лба: — Младший брат не смеет, я все передам.

Как только ученик повернулся и ушел, Юнь Ванчэнь встревожено закружила вокруг Цзян Шуюэ: — Пусть секта Сяояо и враг главного героя, но она все-таки считается второй по величине в Мире совершенствующихся, туда столько народу рвется изо всех сил! Ты что, собралась стать бродячим культиватором?

Цзян Шуюэ заложила руки за спину: — Вижу, ты тоже читала Записи о бессмертных мечниках шести миров. Я намерена вступить в Долину Пэнлай, ту самую секту, куда впоследствии отправился этот Гу.

Юнь Ванчэнь фыркнула и отвернулась: — Как знаешь!

В этот момент старейшина секты Сяояо уже подлетел к Цзян Шуюэ на мече и осторожно осведомился: — Шуюэ, почему ты упорно желаешь уйти? Неужели наша секта в чем-то перед тобой провинилась?

Юнь Ванчэнь немного недоумевала: какое же положение у Цзян Шуюэ? Раз даже старейшина разговаривает с ней столь мягко.

Цзян Шуюэ холодно ответила: — Мое решение окончательно, старейшине не нужно меня уговаривать. По какой причине Гу Сюаньань покинул секту Сяояо, вы, должно быть, и сами прекрасно понимаете.

Именно подставы и клевета со стороны учеников секты Сяояо вкупе с попустительством старейшин заставили Гу Сюаньань решительно ступить на путь мести.

Лицо старейшины постепенно помрачнело: — Цзян Шуюэ, не будь неблагодарной! Полагаешься на то, что у тебя Духовный корень воды, и осмеливаешься творить что вздумается? Сегодня тебе не удастся ступить за пределы секты Сяояо и на полшага!

Лицо Юнь Ванчэнь испуганно вытянулось, в душе она содрогнулась: вот черт, эту секту Сяояо и впрямь лучше не терпеть, кто знает, в какой день навлечешь на себя смертельную беду. Вот только характер у Цзян Шуюэ слишком упрямый, зачем было открыто оскорблять их в лицо?

http://bllate.org/book/36083/4474562