Готовый перевод Villain's Love Brain [Quick Transmigration] / Злодей помешан на любви: Сквозь миры: Глава 13

Бай Си оглядывался по сторонам, выискивая свою цель, даже не подозревая, что в глазах окружающих сам давно превратился в дичь.

В этот момент к нему подошел мужчина:

— Сударь, не желаете выпить?

Бай Си бросил на него взгляд. Это был не тот, кого он искал, поэтому он лишь слегка пригубил напиток, вежливо кивнув:

— Прошу прощения, я жду другого человека. Всего доброго.

Мужчина не стал настаиваться и отошел.

В одном из темных углов перешептывались двое:

— Он выпил?

— Выпил, босс. Скоро я доставлю его прямо к вам в постель? — подобострастно склонился один из мужчин.

Хо Цзиньшэн с полуулыбкой посмотрел на него:

— Не нужно. Я сам.

Хо Цзиньшэн наблюдал за маленькой мышкой, пробравшейся на его территорию:

— Давненько у нас не было новичков. Интересно, окажется ли этот забавным? Можешь идти.

Мужчина стряхнул несуществующую пылинку с плеча и направился к барной стойке. Взяв бокал бренди, он подошел к Бай Си:

— Малыш, здесь лучше пить это. — Хо Цзиньшэн протянул ему свой бокал.

Бай Си принял его, подумав: «Наконец-то нашел! Он и впрямь такой же нежный, как в сюжете. Даже крепкий алкоголь мне не разрешает пить и называет малышом. Может, это любовь с первого взгляда?»

Хо Цзиньшэн, заметив в глазах юноши обожание, почувствовал лишь раздражение. Очередной фанатик. Жаль, а ведь он было проявил интерес — такая красивая внешность пропадает зря.

Хо Цзиньшэн развернулся, собираясь уйти, но Бай Си окликнул его:

— Вы тоже один? Может, посидим вместе?

Он так долго искал этого человека, как же он мог позволить ему уйти без обмена контактами?

В глазах Хо Цзиньшэна мелькнула досада, но он тут же обернулся с приветливой улыбкой:

— Что ж, давай.

Раз уж добыча сама пришла в руки, почему бы не воспользоваться? С таким лицом — грех отказываться.

Они расположились за столиком и завели разговор. Окружающие, видя их вместе, не решались подойти. Еще бы — кто такой Хо Цзиньшэн? Разве они осмелились бы?

Вскоре Бай Си почувствовал, как тело охватывает жар, а мысли начали путаться. Он решил, что это просто последствия алкоголя, и не придал значения, продолжая болтать с Хо Цзиньшэном. Он даже не догадывался, что в глазах собеседника он уже выглядел как разделанная креветка, которая льнет к нему всем телом.

— Господин Хо, вы такой красивый, такой мягкий… Вы — человек, который нравится мне больше всех из тех, о ком я читал. Этот так называемый главный герой-ата даже рядом с вами не стоит. Станьте моим главным героем-ата, ладно? Господин Хо? — Бай Си не осознавал, что говорит, продолжая тереться о Хо Цзиньшэна.

Хо Цзиньшэн, собиравшийся отстранить его руки, замер. Наконец-то он по-настоящему вгляделся в юношу. Что это за слова? Не успел он переспросить, как перед ними возник какой-то молодой человек — или подросток? Выглядел он очень юно.

— Простите, сударь, это мой друг. Не могли бы вы передать его мне? Он перепил, на звонки не отвечает, я искал его целую вечность, а его парень очень переживает. — Се Цзюньюй продемонстрировал экран телефона с историей вызовов. Невозмутимо он потянул Бай Си на себя. «Бай Си, ну как же так? Даже если Гу Сичэн тебя предал, не нужно же так опускаться! Этот человек с первого взгляда подозрителен. Ты на него бросаешься, а он даже не отталкивает — кто знает, через сколько рук он прошел! Ой, ну куда ты снова лезешь? Иди сюда немедленно!»

Се Цзюньюй рывком притянул его к себе и неловко улыбнулся Хо Цзиньшэну:

— Он перебрал, прошу прощения.

В глазах Хо Цзиньшэна промелькнул интерес:

— Ничего страшного. Я и сам хотел спросить, кому его передать. Встреча — это судьба. Давайте так: я отвезу вас, считайте это знаком дружбы.

«У этого парня очень чистый взгляд. Вот такие мне по душе», — подумал он.

Се Цзюньюй невозмутимо отказался:

— Благодарю, сударь, но мы сами. Я сейчас расплачусь, и мы уйдем. Парень Сяо Си ждет нас снаружи, так что мы доберемся сами, не будем вас утруждать.

«Ага, как же! Я видел, как ты держал Сяо Си за руку, не пытайся меня обмануть, старый ловелас. Надо держаться от тебя подальше, а то Линь Сюй узнает и снова рассердится, а мне лишних проблем не нужно. Скорее бы уйти, главное — чтобы не раскрылось, что мы приехали без машины».

Хо Цзиньшэн с одобрением отметил, что этот малыш держится настороже. Именно такие и доставляли наибольшее удовольствие при завоевании.

— Не стоит церемоний. Этот бар принадлежит мне, так что счет забудьте — сочтем за гостеприимство. Пойдемте, к тому же, разве вы в одиночку справитесь с ним? — Хо Цзиньшэн подхватил Бай Си и зашагал впереди.

Се Цзюньюй помрачнел, но последовал за ними. «Ну что за самоуправство? Неужели я выгляжу так, будто у меня нет денег на такси?! А ты, Бай Си, зачем вообще напился? Хочешь утопить горе в вине — пей дома! Разве можно ходить в такие места? Смотри, что ты притащил на свою голову, не пачкай меня своим дерьмом».

На улице Се Цзюньюй помахал Гу Сичэну. Тот, увидев, кто поддерживает Бай Си, вспыхнул от гнева и буквально вырвал его из рук:

— Ты!

Хо Цзиньшэн поднял руки в примирительном жесте:

— Сударь, не поймите превратно. Господин Бай просто перебрал в моем заведении, мы случайно встретились, и я решил помочь довезти его, раз уж вы его ищете. Я знаю, что вы пара, разве стал бы я посягать на чужое? — вежливо улыбнулся Хо Цзиньшэн.

Се Цзюньюй, глядя на его улыбку, чувствовал подвох — ну вылитый серый волк в овечьей шкуре.

Гу Сичэн со сложным выражением лица посмотрел на Бай Си:

— Раз так, благодарю вас. Мы поедем, не смею вас задерживать.

Хо Цзиньшэн улыбнулся:

— Не торопитесь. Я вижу, вы без машины, так что добираться с ним будет неудобно. Да и вам нужно присматривать за господином Баем. Позвольте мне сделать доброе дело до конца и подвезти вас всех.

Гу Сичэн замялся и посмотрел на Се Цзюньюя. И правда, в последнее время он был поглощен делами компании и ситуацией с Бай Си, совсем не отдыхал и даже не подумал о том, где живет Се Цзюньюй. Это была его вина. Линь Сюй прислал друга на помощь, а он даже не смог позаботиться о нем как следует.

Гу Сичэн кивнул:

— Хорошо, спасибо вам за помощь.

Хо Цзиньшэн улыбнулся:

— Не за что, это судьба.

Се Цзюньюя передернуло. «Лицемер, старый лис. Чутье меня не обманывает». Он бы предпочел дойти пешком, но, раз уж согласился, пришлось садиться в машину.

Хо Цзиньшэн с помощью лести и уговоров убедил их, что Бай Си сильно пьян, и первым делом отвез их домой. В момент выхода из машины Гу Сичэн, казалось, пришел в себя, но уже не мог ничего изменить. Он лишь оглянулся на салон:

— Цзюньюй, Линь Сюй просил позвонить ему, как приедешь домой. Не забудь.

Глаза Се Цзюньюя просияли, он радостно кивнул:

— Хорошо, я понял.

Хо Цзиньшэн нахмурился. У малыша кто-то есть? Кто такой этот Линь Сюй? Впрочем, кто бы он ни был, он не посмеет отобрать у него добычу.

Когда они подъехали к дому, Се Цзюньюй вышел из машины:

— Господин Хо, дальше мы сами. Спасибо за помощь, у меня дела, так что не приглашаю. До свидания. — Се Цзюньюй радостно развернулся, мечтая скорее вернуться и созвониться с Линь Сюем.

Хо Цзиньшэн окликнул его:

— Постой. — Он вышел из машины. — Мы ведь проделали такой путь вместе, думаю, между нами есть связь. Давай обменяемся контактами? — Он достал телефон и посмотрел на юношу.

Се Цзюньюй поморщился. Ну конечно, ничего хорошего из этого не выйдет. Но отказать было неловко. «Эх, бесплатный сыр бывает только в мышеловке».

Се Цзюньюй с неохотой добавил его в контакты.

Если бы подчиненные Хо Цзиньшэна узнали, что их босс так старается: работает водителем и сам выпрашивает контакты — у них бы челюсти отвисли. А если бы узнали, что тот, кого он выбрал, еще и очень недоволен — даже страшно представить их реакцию. Но это были лишь предположения.

Хо Цзиньшэн по выражению лица парня понял, что сегодня лучше не давить. Зная меру, он попрощался.

В машине:

— Босс, какие будут указания?

— Разузнай, кто такой Линь Сюй и что его связывает с Се Цзюньюем. — В машине они уже успели обменяться именами.

— Слушаюсь, босс.

Хо Цзиньшэн постучал пальцами по рулю:

— Малыш, мне любопытно, что это за тип у тебя на уме. Но ты все равно не выскользнешь из моих рук.

Машина неслась вперед, вторя нетерпению человека, который стремился домой.

— Почему сегодня видеозвонок так поздно? — с улыбкой спросил Линь Сюй.

Се Цзюньюй посмотрел на него:

— Сяо Си сегодня ходил гулять и перебрал, только вернулся.

— Перебрал? — Главный герой-укэ на такое способен? Он ведь не из тех, кто топит горе в вине.

«Хозяин, появился второстепенный герой-ата», — напомнил 011.

Второстепенный герой-ата?

— Аюй, ты сегодня кого-то встретил? — как бы невзначай спросил Линь Сюй. — Неужели главная цель поездки за границу — этот второстепенный герой? Похоже на вихрь чувств, разве им двоим мало проблем?

Се Цзюньюй нахмурился:

— Встретил одного лицемера, старого ловеласа. Вижу, он к Сяо Си не с добрыми намерениями, еще и оправдывался. Хорошо, что я вовремя подоспел, а то Сяо Си точно попал бы в беду.

— И что вы?

— Этот старый лис специально не взял денег за выпивку и подвез нас домой, так что мне пришлось добавить его в друзья, иначе было не отделаться. Совсем распоясался. Наверняка хочет выведать у меня информацию о Сяо Си, но я ему не позволю.

Линь Сюй нахмурился и спросил 011:

— И-И, ты уверена, что этот второстепенный герой-ата принадлежит этому главному герою-укэ? Он не навредит Аюю?

«Хозяин, из-за того, что вы донесли на 011 в прошлом мире, в этом мире 011 не получил доступа к сюжету. Информация будет доступна только в следующих мирах», — голос 011 был полон обиды.

Линь Сюй кашлянул:

— Прости. — Видимо, все-таки его вина.

— Аюй, как дела у Гу Сичэна? Скорее верни его, тогда и сам сможешь вернуться.

Се Цзюньюй вздохнул:

— Последние два дня Сяо Си его игнорирует, сегодня вот даже напиться ушел. Посмотрим, станет ли завтра лучше. А ты? Как ты? Рука лучше?

Линь Сюй протянул левую руку:

— Не волнуйся, через несколько дней снимут гипс, все скоро пройдет.

— Вот и хорошо. — Се Цзюньюй посмотрел на него. — Давай сегодня засыпать вместе, не выключая видео?

Линь Сюй посмотрел на него, промолчав. В последнее время ему снова снились старые сны, он боялся напугать Аюя.

— Аюй, спи давай. У меня на работе еще дела, я просто посижу и посмотрю, как ты спишь, ладно?

http://bllate.org/book/36082/4474378