Готовый перевод Villain's Love Brain [Quick Transmigration] / Злодей помешан на любви: Сквозь миры: Глава 9

Линь Сюй с улыбкой покачал головой:

— Ничего страшного.

До начала сюжета оставалось всего десять дней, и ему обязательно нужно было заставить собеседника прозреть и увидеть истинное положение дел.

После обеда они не стали расходиться: Бай Си силой потащил всех... кхм, в кабинет Гу Сичэна.

— Цзюньюй, пусть они обсуждают свои дела, а мы займемся своими. Недавно вышло несколько новых мини-игр, очень занятных. Я покажу тебе, что к чему.

— Эй, я же... — попытался запротестовать Се Цзюньюй, но, не справившись с напором Бай Си, был вынужден послушно последовать за ним.

Гу Сичэн виновато улыбнулся:

— Си-Си просто такой человек, не обращай внимания. Раз уж он велел, давай обсудим дело. Что насчет твоего проекта игры?

Линь Сюй улыбнулся и кивнул:

— Все организационные вопросы уже улажены, сейчас идет подготовка к внутреннему тестированию. Правда, пока не хватает средств на продвижение.

Гу Сичэн кивнул:

— Давай так: после завершения закрытого теста принеси мне отчет. Если все в порядке, эту сумму я выделю. Считай это займом, вернешь, когда встанешь на ноги.

Линь Сюй протянул руку:

— Большое спасибо.

Гу Сичэн пожал ее в ответ:

— Я подумывал вклиниться в это дело и урвать свой кусок, но раз у тебя все расплавлено, лезть поперек не буду. Желаю удачи.

Линь Сюй кивнул и убрал руку:

— Благодарю. Послушай... — замявшись, начал он. — Как давно А-Юй знаком с твоим благоверным? Судя по их отношениям, вряд ли они сошлись недавно.

— О, они-то? — усмехнулся Гу Сичэн. — Друзья детства. — И добавил в шутливом тоне: — Если бы я в свое время не вмешался, глядишь, у них и правда что-то получилось бы.

Линь Сюй нахмурился. Что это еще за новости? Неужели дружба детских лет уступает внезапно нахлынувшей страсти? Неужели за столько лет Се Цзюньюй ни разу ничего к нему не почувствовал?

— Не переживай, теперь-то твой избранник при тебе, а мой Си-Си — со мной, — Гу Сичэн хлопнул его по плечу. — Пойдем, проверим, чем они там занимаются.

Линь Сюй покачал головой и вышел следом. Если они действительно дружили с детства, то спасти друг другу жизнь — вполне в порядке вещей... Какое к черту в порядке вещей?! Даже если они друзья с детства, не до такой же степени...

Внезапно Линь Сюй кое о чем вспомнил. Он отлично помнил: по сюжету главный получатель милости вовсе не умел готовить, а вот этот Бай Си — умел. Так неужели существовала вероятность, что этот главный получатель — вовсе не настоящий?

— И-И, проверь колебания души главного получателя.

[Запрос принят.]

[Хозяин, а зачем это проверять?] — 011 не совсем понимал, но приказы выполнял беспрекословно.

Линь Сюй потер переносицу:

— Хочу проверить одну догадку. И-И, сначала сохрани эти показатели, а через десять дней, когда начнется сюжет, проведи сканирование повторно.

[Хорошо, хозяин.]

Линь Сюй легко выдохнул:

— Надеюсь, моя догадка не подтвердится. Если кто-то погибнет из-за чужака, притворившегося главным героем... да и вспоминая этого колючего снаружи, но мягкого внутри мальчишку — если он исчезнет, а его любимый человек влюбится в кого-то другого, он же от горя умрет.

[Хозяин, что за догадка-то?] — 011 изломал себе всю голову, но так ничего и не понял, поэтому все же решил спросить.

— Через десять дней расскажу. Если она окажется верной, думаю, я буду знать, как именно нам завершить нашу миссию.

011 мысленно скривил губы, хотя внешне этого было не заметно:

[Ну ладно.]

В комнате отдыха Линь Сюй замер, глядя на склонившиеся друг к другу головы.

— Быстрее, быстрее, бей его! Слева, слева! Ой-ой-ой, сюда, сюда! А, меня опять убили! — Бай Си отложил джойстик и посмотрел на Се Цзюньюя. — Цзюньюй, давай ты, отомсти за меня!

— Хорошо!

Взгляд Линь Сюя переместился на сидевшего в стороне Гу Сичэна. Подойдя, он опустился рядом:

— Ты совсем не ревнуешь?

Гу Сичэн усмехнулся:

— Поначалу — да, жутко ревновал, думал, объявился соперник в любви. А потом прошло.

Линь Сюй удивленно посмотрел на него, и Гу Сичэн пояснил:

— У тебя сейчас те же мысли, потому что вы только сошлись. Это нормально. А потом я заметил, что они оба — одного поля ягоды, и ревновать перестал. Лучшие подружки, понимаешь? Детишки просто развлекаются, пусть играют на здоровье.

Линь Сюй не слишком-то всё понял, но расспрашивать больше не стал. Одного поля ягоды? Это как? Лучшие подружки? Переведя взгляд на парочку, он отметил, что играют они и правда с неподдельным удовольствием.

Линь Сюй прикрыл глаза и откинулся на спинку дивана. С чего это вдруг внутри заворочалось смутное раздражение?

— А, получай! Забью тебя до смерти, мелкий хвостик, будешь знать, как кусаться! Цзюньюй, сюда, сюда!

— Иду, уже бегу!

Голоса слились в сплошной гул. Слушая восторженный, счастливый голос Се Цзюньюя, Линь Сюй раздраженно нахмурился. Бросив взгляд на Гу Сичэна, он прижал пальцы к вискам: почему тот даже не попытается их остановить, а просто сидит и наблюдает со стороны?

Линь Сюй скривил губы, массируя переносицу, пытаясь унять нарастающее тягостное чувство, и даже не заметил, как шум на том конце комнаты постепенно стих.

Се Цзюньюй услышал звук открывающейся двери и сразу понял, что пришли Линь Сюй и остальные. Непонятно почему, в нем вдруг взыграло желание покрасоваться — разве он когда-нибудь играл так круто?

Сделав пару движений, он изо всех сил старался украдкой бросить на Линь Сюя взгляд, но, боясь быть пойманным с поличным, косился украдкой, осторожно оборачиваясь на секунду и тут же отворачиваясь обратно. Впрочем, мысли Се Цзюньюя уже давно витали далеко от игры.

Почему Линь Сюй прикрыл голову рукой? Ему плохо? Точно, он же говорил, что устал, да и прошло уже столько времени, а ему приходится сидеть тут и ждать, пока он наиграется. Се Цзюньюй снова повернулся: тот по-прежнему массировал переносицу. Значит, ему уже совсем невмоготу, иначе стал бы он так явно показывать свою боль.

Его взгляд приковался к фигуре любимого, тревога в глазах больше не помещалась, и пальцы на джойстике постепенно замерли.

— Эй, Цзюньюй, ты чего...? — заметив странности в поведении друга, окликнул его Бай Си, но, увидев выражение его лица, осекся на полуслове. Бай Си беспомощно скривил губы: до чего же переживательный.

Линь Сюй закрыл глаза и тяжело вздохнул. Когда он снова разомкнул их, тот самый человек уже стоял прямо перед ним:

— Поехали домой.

Голос звучал мягко, во взгляде читалась искренняя забота.

Линь Сюй ошеломленно посмотрел на него:

— Уже не играешь?

Так быстро?

Се Цзюньюй покачал головой и взял его за руку:

— Больше не хочу, поехали домой. Я устал. — Сказав это, он еще раз бросил на него обеспокоенный взгляд.

Линь Сюй кивнул:

— Хорошо.

Судя по всему, Се Цзюньюй и сам не так уж сильно рвался проводить время с Бай Си, раз они поиграли совсем чуть-чуть. Подумав об этом, Линь Сюй уверенно переплел свои пальцы с его, направляясь к выходу:

— Тогда возвращаемся. К тому же я и сам хотел отдохнуть.

В глазах Се Цзюньюя промелькнула боль. Значит, тот терпел исключительно ради него! Ведь он прекрасно знал, как сильно любимый устал.

— Мм, машина водителя Сяо Си ждет внизу, давай поторопимся.

Се Цзюньюй обернулся. Бай Си махнул рукой:

— Валите, валите. Глядеть больно, как ты за него переживаешь. Тьфу, подкаблучник.

Се Цзюньюй кивнул, не став возражать:

— Угу, мы поехали, в другой раз увидимся.

Усевшись в машину, Линь Сюй прислонился к его плечу и прикрыл глаза:

— Любимый, если бы однажды тебе пришлось выбирать между мной и Бай Си, кого бы ты выбрал?

Се Цзюньюй удивился:

— Зачем выбирать? Ты — мой возлюбленный, он — мой друг, вы оба дороги мне.

Линь Сюй покачал головой:

— А если всё же придется? Если в живых должен остаться только один, кого ты выберешь?

Се Цзюньюй опешил и замолчал. Для него этот вопрос оказался слишком тяжелым! Оба человека были ему дороги, он не хотел терять никого, но условие задачи подразумевало лишь одного выжившего... Он не знал.

Он не хотел лгать Линь Сюю, поэтому растерянно ответил:

— Я не знаю... — И тут же, словно опомнившись, добавил: — Но разве такое вообще возможно? Сам вопрос поставлен абсурдно.

Линь Сюй усмехнулся и ничего не ответил. Абсурдно?

Десять дней пролетели незаметно. В этот день их мирную жизнь нарушил визит «Бай Си».

— Цзюньюй, помоги мне! Этот ублюдок Гу Сичэн мало того что сорвал на мне злость, так еще и выгнал!

Стоявшая перед ними копия «Бай Си» заливалась слезами, демонстрируя крайнюю степень обиды.

Однако Линь Сюй заметил, что во взгляде гостя нет ни капли подлинной печали — лишь любопытство, прощупывание почвы, азарт и жадность.

[Динь! Десять дней истекли, Система автоматически начинает сканирование колебаний души главного получателя.]

услышав ожидаемый ответ, Линь Сюй прикрыл глаза и поднялся на ноги:

— Сяо Си, успокойся, расскажи все по порядку. Что случилось?

А «Бай Си» вдруг испуганно отшатнулся, словно только сейчас заметив его:

— Т-ты...

Линь Сюй недоуменно уставился на него:

— В чем дело?

Бай Си замотал головой и залепетал:

— Ничего.

«Как такое возможно? Кто этот человек? По сюжету у второстепенного персонажа совсем другой партнер, почему он оказался у него дома?»

Буря эмоций бушевала в голове, Бай Си закусил губу и, словно заметив что-то немыслимое, мысленно завопил: «Парень второстепенного персонажа?! Да как так-то? Ведь парень Се Цзюньюя погиб! С чего вдруг это его парень?!»

Эта ситуация явно вогнала его в ступор, и его растерянный вид выглядел точь-в-точь как у человека, только что разругавшегося со своей половинкой. Это не вызвало у Се Цзюньюя никаких подозрений, и он принялся осторожно утешать гостя.

Линь Сюй заговорил снова:

— Можешь рассказать нам всё как есть. Мы же друзья, и приструнить его для нас не составит труда.

Взгляд Бай Си переметнулся на него, и он вновь мысленно зачастил: «Он и правда парень второстепенного персонажа... Раз он выжил, как же теперь Се Цзюньюй влюбится в меня? Ладно, ничего страшного, Се Цзюньюй мне еще пригодится как запасной вариант, пусть побудет со мной. А этот Линь Сюй такой глаза мозолит... Как он вообще умудрился выжить? Странно».

Линь Сюй опустил голову и больше ничего не сказал.

— Сяо Си, что стряслось? Зачем ты прибежал вот так? — видя, что тот немного успокоился, мягко спросил Се Цзюньюй.

Бай Си утер лицо, и в его голосе вновь послышались рыдающие нотки:

— Цзюньюй, он... он предал меня! Он уединился в номере с другим! Я пошел туда, а он велел мне убираться!

Линь Сюй на мгновение замер. Неужели это развитие сюжета? Ведь он собственными глазами видел, какие крепкие у них отношения, неужели такое могло произойти?

Се Цзюньюй тоже опешил и перевел взгляд на Линь Сюя, словно ища у него совета. Они с Гу Сичэном казались такой прочной парой, и Се Цзюньюй впервые слышал о подобном, совершенно не зная, что и сказать.

Линь Сюй кивнул:

— Сяо Си, ты пока не спеши. Может, здесь какое-то недоразумение? Мы же все знаем, как сильно президент Гу тебя любит, с чего бы ему совершать такие глупости?

— Именно, Сяо Си, успокойся, наверняка это ошибка. Поговорите с ним, и всё прояснится, — поддержал его Се Цзюньюй.

http://bllate.org/book/36082/4474374