Готовый перевод My Master, Whom I Most Wanted to Kill, Attacked Me / Убить учителя: Месть предателю: Глава 2

Рождение, старость, болезнь, смерть, разлука с любимыми, невозможность получить желаемое, неспособность отпустить и обида на долгие годы.

В двух жизнях он не смог получить ничего и не смог отпустить ничего.

Ради чего всё это?

Только потому, что он был слепо предан? Только потому, что гроша ломаного не стоил?

Ха-ха-ха-ха... — Ли Тяньсин задрал голову и рассмеялся в небеса, и пока он смеялся, по его лицу рекой потекли слёзы, а глаза забило гонимой ветром снежной крупой. Он уставился на Чоу Сянчжао налитыми кровью глазами, но слова, застрявшие на горле, были искрошены в пыль под ударами жгучей ненависти:

— Чоу Сянчжао, если бы всё можно было начать сначала, я бы непременно содрал с тебя кожу, вытянул жилы и заставил сдохнуть самой мучительной смертью!

Человеческое сердце тверже железа, и только ненависть долговечнее страсти и любви, и только ненависть несокрушима.

В небе бушевали метель и хлопья снега, и Ли Тяньсин, снедаемый негодованием и яростью, рухнул на покрытую багровыми пятнами крови земную твердь. Пока его сознание ещё не угасло, ему показалось, будто в зыбком лунном свете старый знакомый ступает по снегу, а развевающиеся одежды шуршат на ветру.

Глава 2. Возрождение

Удача приходит с тысячелетней единой мечтой, иней и синий дождь глухи и безмолвны, даже если великий сон проснется без всякой причины, в какой же год мы встретимся при яркой луне вновь?

В ушах смутно звучал чей-то мужской голос, читающий стихи — мягкий и нежный, но от него у Ли Тяньсина так заныли барабанные перепонки, что он в раздражении натянул одеяло прямо на голову.

— Спать, спать, спать! Который час, а ты всё дрыхнешь?! А ну поднимай свою задницу и живо катись отсюда! — пришедший без церемоний пнул Ли Тяньсина под бок и единым движением содрал с него постель.

— Какого чёрта! — Гнев всколыхнулся в груди Ли Тяньсина, он резким движением сел, бросил яростный взгляд на окно, после чего повернулся и заорал: — Какого чёрта ты орёшь с раннего утра, смотри у меня, одним мечом прикончу!

Однако стоило ему завершить эту фразу и как следует разглядеть стоявшего перед ним человека, как он рухнул словно в ледяную бездну, и даже дыхание на мгновение остановилось.

Чоу Сянчжао поигрывал веером, озаряя его лучезарной улыбкой — нет, куда точнее было бы сказать, что он улыбался с ножом за пазухой.

— Что такое, кого это ты собрался прикончить?

Ли Тяньсин ещё не до конца пришёл в себя и застыл на месте, неподвижный, точно гливистое изваяние.

Разве он уже не умер?

Он поднял взгляд на это до боли знакомое лицо, и все муки и обиды последних мгновений жизни вмиг рассеялись, оставив лишь рождавшееся в глубине души безумное, сводящее с ума чувство ненависти. Словно заточённый зверь, оно отчаянно металось, силаясь разорвать клетки — и лишь насытившись плотью этого человека, лишь испив его крови до последней капли, оно могло бы утихнуть.

— Ха-ха-ха-ха... — Ли Тяньсин запрокинул голову и безумно захохотал. — Истинно говорят: колесо Небесного пути делает круг! Чоу Сянчжао — принимай смерть!

Произнеся это, он взмахнул ладоней, но в следующий миг кто-то легко перехватил его за запястье и швырнул прямо на постель так сильно, что он невольно задохнулся от боли и судорожно втянул воздух.

— Да что же это такое... — Ли Тяньсин поспешно проверил собственные меридианы и с изумлением обнаружил, что уровень его культивации застрял лишь на Ранней ступени Золотого Ядра, а сила дэмона оказалась полностью запечатана.

Он торопливо огляделся по сторонам, и стоило ему заметить стоявшую у изголовья кровати резную фигурку из пурпурного сандала, как взгляд его холодно блеснул, а в памяти хлынул вал бесчисленных воспоминаний.

Эту вещицу Чоу Сянчжао преподнёс ему в подарок на совершеннолетие, когда ему исполнилось восемь лет.

Но как он очутился здесь?

Всегда говорили, что после смерти человек отправляется на перерождение, но перед тем, как пройти цикл, он обязательно заглядывает в те места, к которым привязан сильнее всего, чтобы завершить оставшиеся в мире живых незавершённые дела.

Но ведь он — дэмон, и после смерти его душа должна была рассыпаться на мельчайшие осколки, с чего бы ему являться в это место?

К тому же, это вовсе не было местом его сильнейшей привязанности.

Или всё дело в том, что перед смертью его злоба оказалась слишком сильна, и после того, как бедный дух обратился в прах, он вновь собрался воедино, превратившись в свирепого мстительного призрака, который теперь бредет по дороге Хуанцюань и заново переживает прожитую жизнь?

— Тяньсин? Тяньсин?

Среди клубящегося хаоса мыслей Ли Тяньсин заметил пару рук, маячивших прямо перед его глазами. Перед ним вновь возникло знакомое лицо; он некоторое время всматривался в Чоу Сянчжао, а затем внезапно подскочил, стремительно подполз ближе и вцепился в его щеки мёртвой хваткой.

— Ай-ай-ай, больно, больно — отпусти! Паршивец этакий, а ну отпусти! — Чоу Сянчжао едва не плакал от боли, и с большим трудом отбив руки Ли Тяньсина, он тут же заметил, как тот снова тянется к его лицу, и поспешно перехватил его запястья: — Ай-яй-яй, мой маленький предок, что ты творишь?! А ну прекрати!

—... — Слезы капля за каплей катились по щекам Ли Тяньсина, он плакал и смеялся одновременно. Спустя мгновение он вновь резко повернулся, уставившись на Чоу Сянчжао взглядом, полным ярости, неповиновения...

А также облегчения и нежданной радости.

— Учитель... я ведь выжил, — его налитые кровью глаза внезапно встретились с глазами Чоу Сянчжао, и он с кривой усмешкой спросил: — Ты рад?

— А? — Чоу Сянчжао растерянно моргнул, а затем выдавил из себя смешок: — А-ха-ха-ха, разумеется, рад, только вот...

— Только что? — Ли Тяньсин тут же насторожился, пальцы его рук под рукавами сжались в тугие кулаки, а ладони уже наполнила духовная сила, готовая в любую секунду нанести смертельный удар, едва Чоу Сянчжао окажется хоть немного ближе.

Однако прежде чем он успел воплотить задуманное, Чоу Сянчжао неожиданно ухватил его за вторую руку и сбросил с кровати.

— Только сейчас уже настал час сы, а ты должен немедленно катиться на тренировку! Не то сегодня вечером останешься без ужина!

С громким хлопком захлопнулась дверь, а следом на пол полетели одежда и обувь, выброшенные Чоу Сянчжао. И только тогда до Ли Тяньсина дошло.

Его что... выставили за дверь?

Чоу Сянчжао, в тот самый период, когда тот дорожил им больше всего на свете, выгнал его вот так просто?

Да что здесь творится... — Ли Тяньсин принялся подбирать с пола разбросанные вещи и со смиренным видом начал одеваться.

Чем больше он размышлял, тем страннее всё это выглядело. Обретя человеческий облик с помощью Дэмон-ядра, он в пятилетнем возрасте поступил в ученики к владыке Пика Созерцания Луны Горы Цанлань Чоу Сянчжао, став его последним закрытым учеником. Год его восемнадцатилетия стал также первым годом их совместной жизни с Чоу Сянчжао — как раз тогда между ними расцвели самые нежные и глубокие чувства.

Но почему же в этот момент Чоу Сянчжао взял и выгнал его?

К тому же, судя по только что проявленным манерам, словам и выражению лица, этот Чоу Сянчжао разительно отличался от того, которого он знал в прошлой жизни.

Чоу Сянчжао из прошлого обла S*Wладал истинно бессмертной статикой, возвышаясь подобно изящному дереву чжилань, холодный и отрешенный, словно небожитель. Тот же Чоу Сянчжао, которого он видел мгновение назад...

Со всех сторон смахивал на какого-то горного разбойника или площадного хулигана.

Неужели его тело захватил кто-то чужой? — Закончив одеваться, Ли Тяньсин зашагал к выходу из двора, бормоча под нос на ходу. Мысли в его голове кружились вихрем, воскрешая в памяти бесчисленные события прошлого.

http://bllate.org/book/36080/4474196