Готовый перевод Flirtatious Academic Genius Seduces with Looks [ABO] / Кокетливый гений учёбы соблазняет внешностью [ABO]: Глава 3. За кем это ты собрался вдоветь?

Глава 3. За кем это ты собрался вдоветь?

Цзян Чуань смотрел на своенравное лицо перед собой, и в голове у него был полный кавардак. Разве этот корпус общежития не предназначался для болезненных студентов?

Он-то думал, что его соседом окажется какой-нибудь хрупкий и нежный красавчик с хворями, и что же ему подсунула судьба?

К тому же Жэнь Сичжоу выглядел высоким, с длинными ногами, целехоньким, ходил он, чёрт возьми, так бодро, что хоть бегом за ним беги — где тут хоть капля болезни?

Цзян Чуань разглядывал Жэнь Сичжоу, а спустя мгновение задал вопрос, идущий из самой души:

— Ты больной?

Жэнь Сичжоу помолчал две-три секунды:

— …Ты больной?

Цзян Чуань ответил почти не задумываясь:

— Я, вообще-то…

Не успел он договорить, как в него с шелестом полетел учебник и с глухим стуком врезался прямо в лоб.

Жэнь Сичжоу всё ещё держал руку в позе броска, в глазах его плескалась насмешка:

— Ну да, вижу. Судя по всему, разрыв сосудов головного мозга, приведший к застою крови в стволе, затем деформация со сдавливанием артериовенозной системы, вызвавшая тромбоз, и в итоге — врождённое двигательное расстройство.

И ведь умудрился же он выразить мысль «дебил» так витиевато и трогательно.

— Твою ж…

Цзян Чуань от удара учебником отшатнулся на шаг, врезавшись спиной в стену, и взгляд его на Жэнь Сичжоу похолодел.

— Ты, козёл…

Жэнь Сичжоу взял кружку, неторопливо отхлебнул, проглотил таблетку, что держал во рту, и на лице его читалась едва сдерживаемая ярость; на прокушенной нижней губе красовался пластырь:

— Козёл я? Так ты поспеши, он в реанимации лежит.

— Да ты…

Цзян Чуань вспыхнул мгновенно, но едва поднял кулак, как вспомнил: с его астмой драться нельзя.

Не успеют они и двух секунд подраться, как Жэнь Сичжоу рухнет на колени и, рыдая, будет умолять его не умирать.

Жэнь Сичжоу порылся на верхней койке, накинул школьную форму — даже футболку не надел, молнию не застегнул, так и выставляя напоказ свой пресс, — сунул руки в карманы и подошёл к Цзян Чуаню, глядя на него сверху вниз.

Ростом он был под метр девяносто, фигура — как стена, ещё не стёршиеся капли воды скатывались от кадыка на грудь.

И непонятно, как он так тренируется: восемь кубиков пресса рельефно выделяются, две линии «рыбьего хвоста» уходят под пояс брюк, ниже и вовсе выпуклость, будоражащая воображение, а от тела так и пышет жаром.

Кадык Цзян Чуаня невольно дёрнулся, он недобро уставился на него:

— Ты…

Жэнь Сичжоу, глядя на его белую кожу и длинные ноги, подумал, что тот совсем не похож на мужчину.

Те самые глаза, что поразили его при первой встрече, сейчас в упор смотрели на его грудные мышцы. От этого уголки его губ невольно приподнялись, а во всём облике сквозило дерзкое своеволие:

— Что…

Он наклонился, приблизившись к уху Цзян Чуаня, выдохнул обжигающе горячий воздух и низким, хрипловатым, поддразнивающим голосом произнёс:

— Мужиков не видел?

Цзян Чуань почувствовал, как половина тела онемела, будто от лёгкого прикосновения рассыплется в пыль, и покраснел от мочек ушей до самой шеи.

Он даже боялся дышать полной грудью — вдруг этот густой мужской феромон обожжёт ему лёгкие.

Расстояние между ними сокращалось до бесконечности, и Жэнь Сичжоу мог всё отчётливее улавливать запах, исходивший от Цзян Чуаня.

И без того лёгкий феромон сейчас стал гуще, почти с грохотом обрушившись на его мозг, и дыхание мгновенно участилось.

Но в следующую секунду его острые брови нахмурились, сдерживая бурлящую ярость, и он грубо толкнул Цзян Чуаня:

— Уйди с дороги, не стой у меня на пути.

Дверь общежития с грохотом захлопнулась, а Цзян Чуань, словно лапша, сполз по стене на пол. Он достал из кармана телефон и прикинул: если совсем ничего не выйдет, придётся звонить второму брату…

Квартиру всё же надо покупать, деньги тратить придётся…

Но когда он позвонил, ненадёжный Цзян Бэй не взял трубку.

Цзян Чуань не знал, где тот опять шляется, и пришлось убрать телефон и решать вопрос позже.

Он потащил свой чемодан вниз, но, дойдя до лестничной площадки, осознал: даже если купить квартиру, за короткий срок он туда не переедет. Лучше для начала попросить заведующего поменять ему комнату.

Через полчаса Цзян Чуань вышел из административного корпуса с кислой миной и нос к носу столкнулся со знакомым лицом. На голове у Шэн Чжо была зелёная кепка с надписью «Экологический исследовательский кружок», в руках — пачка клубных листовок. Он подошёл и обнял Цзян Чуаня за шею:

— Ты чего в административный ходил?

Цзян Чуань бесстрастно ответил:

— Ходил к заведующему, просил поменять комнату.

Шэн Чжо удивился:

— А? Зачем менять комнату?

Цзян Чуань не мог сказать ему, что он омега, — иначе не ровён час, он однажды переспит с Жэнь Сичжоу, — поэтому соврал:

— Мы с соседом не сошлись характерами. Жить с ним — значит всю жизнь вдоветь.

Выражение лица Шэн Чжо стало странным: он не понимал, почему обычное проживание в общежитии вдруг уподобилось браку:

— Ты…

Но в этот момент за их спинами раздался холодный низкий голос:

— За кем это ты собрался вдоветь?

Цзян Чуань резко обернулся и увидел Жэнь Сичжоу, скрестившего руки на груди. Тот неизвестно когда появился у него за спиной и с любопытством разглядывал его.

http://bllate.org/book/36079/4499231