Готовый перевод The Villain's Child is Pampered in the Contaminated Zone / Любимец мутантов: Секрет зоны заражения: Глава 15

Маленький детеныш с сияющим от счастья лицом смотрел на окружающих, то и дело сладко называя кого-то сестренкой, то обнимая братьев. Из-за этого короткий путь занял у него очень много времени.

Когда Юй Сюйдун и Хуан Юэ наконец доставили маленького детеныша в Командный центр, они смогли выдохнуть с облегчением. Кто бы мог подумать, что малыш будет пользоваться такой невероятной популярностью.

Раньше, когда приближался период заражения, в Зоне Загрязнения почти никто не выходил на улицу, а если кто и показывался, то выглядел совершенно подавленным. Теперь же, благодаря появлению детеныша, улицы стали куда оживленнее, чем в последние дни.

Не только они заметили эту перемену — жители близлежащих домов тоже почувствовали, что на улице происходит что-то необычное.

Лю Цинъинь, приняв солнечные ванны, вернулась к себе. Как только она достала ключи и открыла дверь, соседняя дверь отворилась, и из нее показался обессиленный человек.

— Цинъинь, что там происходит на улице? Так шумно, я даже отдохнуть не смогла, — спросила соседка.

Лю Цинъинь, все еще пребывавшая в восторге от близкого общения с маленьким детенышем, с улыбкой в голосе ответила:

— Да это с нами человеческий детеныш играет! У него такие пухлые щечки, просто прелесть, а на ощупь он такой мягкий — ну как тут не умилиться!

Соседка, чья стадия заражения наступила чуть раньше, вчера вечером не выходила к большому экрану и не знала, что в Зоне Загрязнения появился человеческий детеныш. Лю Цинъинь пригласила ее пойти вместе и посмотреть на малыша.

— Мяньмянь, знаешь, я сегодня немного поиграла с ним и почувствовала, как стало легче на душе. Может, выйдешь прогуляться? Детеныш сказал, что завтра снова придет играть, пойдем вместе?

Мяньмянь покачала головой:

— Нет уж, избавь. Я детей не люблю, от них одни хлопоты. Лучше уж посидеть дома в тишине.

Наступление периода заражения лишало ее контроля над эмоциями, иногда дело доходило до приступов неконтролируемой ярости. Если бы ей попался шумный ребенок, она стала бы еще раздражительнее, а потерять рассудок в таком состоянии было бы настоящей бедой. К тому же, от такого шума на улице было ясно, что ребенок этот — не из тех, с кем можно легко договориться. Непонятно, что в нем вообще такого особенного.

Видя, что соседка отказывается, Лю Цинъинь не стала настаивать и ушла к себе.

***

Му Чэн всю дорогу до дома сжимал в руках красивый букет цветов и пакет с едой. Лишь когда он увидел плотно закрытую дверь, он осознал серьезную проблему: уходя, он забыл взять ключи, и теперь, кажется, не может попасть внутрь.

Маленький детеныш встал на цыпочки, ухватился за дверную ручку и дернул — без толку. Ключей нет, дверь не поддается. Он с таким видом посмотрел на порог, что казалось, будто он вот-вот заплачет, и тихонько вздохнул: детеныш не может войти домой.

Юй Сюйдун и Хуан Юэ, увидев эту грустную сценку, не смогли сдержать улыбок — этот малыш был донельзя милым.

— Давай мы отведем тебя в Командный центр к капитану Чану, попросим у него ключи, хорошо? А когда получим их, ты сможешь зайти домой, — предложил Юй Сюйдун, присев перед ребенком.

Му Чэн кивнул, ухватившись маленькой ручкой за руку дяди, чтобы тот отвел его туда. Хотя вчерашний дядя и казался немного холодным, он ведь не позволит детенышу остаться на улице, правда?

Они привели малыша в Командный центр, но не повезло: Капитан Чан улетел на Голубую Звезду по делам и еще не вернулся. Юй Сюйдун и Хуан Юэ, глядя на ожидающего детеныша, сообщили ему эту печальную новость.

Психологическое состояние Му Чэна оказалось на удивление крепким: узнав, что его надежды не оправдались, он не расстроился, а лишь спросил:

— А можно я подожду его здесь?

— Конечно, можно.

Получив разрешение, детеныш послушно уселся на стул в холле. Его короткие ножки болтались в воздухе, а круглые глазки с любопытством разглядывали все вокруг.

Юй Сюйдун и Хуан Юэ собирались посидеть с ним, но вскоре получили сообщение по терминалу от Директора Хао, который вызывал их на временное задание. Уходя, они наказали малышу сидеть смирно и никуда не бегать.

После их ухода через холл пронеслось еще несколько человек, видимо, спешивших на выполнение задания. Сяо Чэнцзы сидел в полном людей зале в ожидании дядюшки Ледяная Глыба. Время шло, и после сытного обеда малыша начало клонить в сон. Его голова то и дело опускалась, пока, наконец, он не завалился на бок и не уснул прямо на стуле. Стулья в холле стояли длинным рядом, так что детеныш смог вытянуться на них во весь рост.

Неизвестно, сколько он проспал, но проснулся от шума. Спросонья он протер глаза и увидел, как врач в белом халате катит тележку, на которой лежал тот самый дядюшка Ледяная Глыба, которого он так ждал.

Вот только дядюшка был привязан к тележке веревками, глаза его покраснели, и он яростно рычал на окружающих, словно потерял рассудок. Такого дядюшку он уже видел вчера вечером.

Но ведь вчера его успокоили, почему же он снова сорвался?

Му Чэн оставил свой букет и еду и тихонько побежал за людьми. Он увидел, как дядюшку закатили в одну из комнат Командного центра, где те прижали его и сделали укол. После инъекции дядюшка почти сразу потерял сознание.

Маленький детеныш прижался ухом к щели в двери, прислушиваясь к разговору внутри.

— Как состояние у Чан Чи? Будет ли мутация? — спросил Директор Хао.

Исследователь покачал головой:

— Индекс загрязнения достиг 65%. Даже если мы сейчас ввели подавитель и сдержали внешние проявления, как только действие лекарства пройдет, мутация станет неизбежной.

— Он ведь должен был вот-вот покинуть Зону Загрязнения и вернуться на Голубую Звезду, но предпочел остаться здесь помогать. Если бы не борьба за ресурсы для Зоны, он бы не оказался в таком состоянии. А мы теперь даже не можем его спасти. У него могло быть прекрасное будущее, но он оказался таким упрямцем, что погубил свою жизнь ради этой Зоны.

После этих слов в комнате воцарилось долгое молчание.

Му Чэн, глубоко задумавшись, отошел от двери и прокрался в туалет. Убедившись, что никого нет, он встряхнулся и превратился в малыша Цилиня. Зажав в зубах свою одежду, он спрятался в кабинке, а затем выпрыгнул наружу через окно.

Малыш Цилинь помнил, где находится комната дядюшки Ледяная Глыба. Он прополз по внешней стене и остановился у окна. Убедившись, что внутри никого нет, он надавил рожками на раму, открыл окно и проскользнул внутрь.

http://bllate.org/book/36073/4473211