Готовый перевод My Boyfriend is the Top Student Class President / Наш секрет под летним солнцем: Любовь со старостой: Глава 15

Чан Цзянь кивнул и побежал вслед за Старым Яном.

Старый Янь как раз был рад свободе, с довольной улыбкой направился в свой кабинет заваривать ягоды годжи в термосе.

Су Цзючжэ взвалил Цзян Шэня на спину и вернулся в класс.

Гуань Цзю с печальным выражением лица смотрел на Цзян Шэня, о котором его собственный отец заботился с такой исключительной заботой. Су Цзючжэ усадил парня на место, велел закинуть ногу на свой стул и сам придерживал ледяной мешок.

Гуань Цзю вздохнул:

— Глубокоуважаемый Шэнь-гэ, ты единственный, кто удостоился такого обращения от Брата Чжэ.

Лицо Цзян Шэня слегка покраснело. Словно заметив его смущение, Су Цзючжэ бросил:

— Держи сам.

Цзян Шэнь кивнул. Су Цзючжэ порылся в парте, вытащил два листа бумаги. Цзян Шэнь бросил на них взгляд — это были те самые ведомости с оценками, которые Су Цзючжэ требовал у Старого Яня в кабинете.

Су Цзючжэ протянул ведомость Цзян Шэню:

— Помоги выписать отсюда высшие балл по каждому предмету, кроме моих.

Цзян Шэнь кивнул. Су Цзючжэ поднялся на возвышение у доски, и в классе воцарилась тишина.

— Вообще-то этот урок самоподготовки я наглым образом отобрал у Старого Яня, так что давайте быстро и решительно: я говорю, вы слушаете, повторять не буду. Ваш староста сейчас смертельно хочет спать, так что терпения у него маловато.

Только тут Цзян Шэнь заметил, что глаза Су Цзючжэ густо налились кровью. Су Цзючжэ чуть помолчал и продолжил:

— Все вы, наверное, в курсе, почему сегодня пострадал наш товарищ Цзян.

Услышав это, Цзян Шэнь поднял голову от ведомости.

— Я уже говорил: не лезьте на рожон. Под этим подразумеваются выходки вроде той, что учудил сегодня кое-кто из третьего класса. И раньше это так понималось, и впредь будет пониматься так же. Не лезть на рожон — не значит бояться неприятностей. Меня не трогают — и я не трогаю.

Жизненное кредо вашего старосты звучит так: если собака меня укусила, я эту собаку непременно сварю. Сейчас староста научит вас, как сварить укусившую вас собаку так, чтобы при этом никто не смог придраться хоть к чему-нибудь.

Суть метода в том, что если он играет грязно, ты играешь еще грязнее; играет по-честному — и ты играешь по-честному. Кроме того, нужно выбирать подходящие моменты и способы, по возможности побеждая всех добродетелью.

В сегодняшней ситуации, когда вокруг полно руководства и учителей, устраивать драку — верх глупости. Неужели кто-то захочет схлопотать дисциплинарное взыскание из-за какого-то идиота?

Если уж он нападает исподтишка, действуй еще незаметнее, да так, чтобы он сам умолял тебя на коленях назвать его дедушкой и еще спасибо говорил, а сам при этом давился от злости.

Короче говоря, нельзя позволять кому-то наживаться за твой счёт, когда ты прав. Терять тысячу врагов ценой потери восьмисот своих — так поступают только дураки.

Учащиеся второго класса подумали: чему полезному мы тут научились, сказать трудно, но вот одно усвоили четко — связываться с тобой себе дороже.

Су Цзючжэ многозначительно глянул на Цзян Шэня, мол, закончил ли ты с ведомостью. Увидев кивок, Су Цзючжэ спустился, забрал бумагу и снова вернулся к доске.

— Пару дней назад я выслушал суровую критику от Старого Яня: дескать, старосте не положено забирать всю полноту власти в свои руки. За эти дни я подумал над этим и решил, что Старый Янь прав, поэтому от его имени сам выберу старост предметов. Кто у нас классный староста по учебе?

Су Цзючжэ нахмурился, обведя класс взглядом, но никто не отзвался.

Гуань Цзю безнадежно вздохнул:

— Брат Чжэ, кроме физрука, за которого отвечаю я, практически всё остальное — это ты.

Су Цзючжэ:

— ...Да с чего бы?

Немного помедлив, Су Цзючжэ произнес:

— Ладно тогда. Может, вы сами выберете всех, кроме старосты класса?

Поразмыслив, Су Цзючжэ решил устроить голосование. Выбирать по высшим баллам из ведомости оказалось слишком хлопотно, голосование — тоже неплохой вариант, с тем условием, что его собственное имя писать нельзя. В итоге и на семь учебных старост, и на старосту по учебе больше всего голосов набрал Цзян Шэнь.

Су Цзючжэ вздохнул:

— Хватит вам всем издеваться над одним человеком до полусмерти, так и загнать недолго. Сосед, выбери-ка кого-нибудь отсюда сам.

Цзян Шэнь:

— ...Я никого не хочу выбирать.

Су Цзючжэ помолчал:

— Тогда, сосед, будешь заместителем старосты. Решено.

Цзян Шэнь:

— ...Разве я согласился?

— Первые девять человек по списку класса, встаньте, — велел Су Цзючжэ.

Оглядев поднявшихся, он спросил:

— Кто у нас второй?

Сон Мин с горьким видом посмотрел на Су Цзючжэ и поднял руку.

Гуань Цзю вовремя подлил масла в огонь:

— Брат Чжэ, с самого твоего появления в классе Старого Сунь этот парень всегда второй. На каждом экзамене ваши места даже угадывать не надо, теперь у Старого Сунь погоняло Сун Эр.

— Ха-ха-ха-ха... — по классу прокатилась волна смеха.

Су Цзючжэ откашлялся, и все притихли.

Сун Эр обиженно протянул:

— Чего ржете? Что я могу поделать? Главное — я считаю тебя соперником, а ты меня даже не знаешь!

Тут даже Су Цзючжэ не удержался от смеха. Он подошел к Сун Эру и покровительственным тоном произнес:

— Сун Эр, не переживай. По крайней мере, с сегодняшнего дня я тебя запомнил. Но советую тебе лучше не замечать моего существования, иначе от прозвища Сун Эр ты сможешь избавиться разве что при распределении по новым классам, и то придется заранее молиться, чтобы снова не оказаться со мной в одном.

Сун Эр:

— ...Должно быть, в прошлой жизни я разорил чьи-то могилы предков, раз встретил такого зверя, как Су Цзючжэ.

— Учитывая твой достойный восхищения дух Сун Эра, пост старосты по учебе по праву твой. Ни у кого нет возражений? — спросил Су Цзючжэ.

— Нет! — дружно согласились все.

Су Цзючжэ кивнул:

— Старост по семи предметам распределите сами, начиная с третьего места в ведомости. Можете договориться между собой приватно, но до завтрашнего дня всё должно быть решено.

Подумав, Су Цзючжэ поинтересовался:

— Цзю-эр, есть ли какая-нибудь совсем непыльная должность?

Гуань Цзю немного подумал:

— Кажется, у культмассового сектора работы почти нет.

Су Цзючжэ кивнул:

— Тогда это беру я.

Гуань Цзю:

— ...

— Раз всё решено, с завтрашнего дня каждый занимается своими делами, не нужно по каждому пустяку бегать к старосте. По любым вопросам можно обращаться к замстаросты. В том числе если кто-то не сдает домашку — мы все один класс, незачем доводить до крайностей.

У Су Цзючжэ было такое чувство, будто с плеч свалился тяжкий груз.

Цзян Шэнь:

— ...Лучше бы и ко мне тоже лишний раз не обращались.

Су Цзючжэ, у которого от сонливости едва открывались глаза, сощурившись, побрел на задний ряд. Заметив это, Цзян Шэнь убрал ногу.

Упав лицом на парню, Су Цзючжэ вдруг вспомнил кое-что и пробормотал сквозь сон:

— Слушай, может, положишь мне на колени?

Цзян Шэнь торопливо замотал головой:

— Не надо, не надо, уже всё в порядке. Я посижу так немного, а то ноги затекли.

http://bllate.org/book/36070/4472733