Готовый перевод Unrestrained / Бесстыдство: Игры в любовь: Глава 8

Конечно, красивых парней среди них было немного — в конце концов, эти стройные пальцы, этот бархатный голос и эта простодушная натура привлекали девушек куда сильнее.

Брат, покажи лицо, красавчик, покажи лицо, я немедленно оформлю еще два заказа, — комментарии в чате пестрели дерзостью, время от времени разбавляясь весьма двусмысленными фразочками.

В этот момент Тун Янь был до глубины души благодарен за то, что в этой штуке не нужно светить лицом. В его-то годах ради пары заработанных монет его вовсю подкалывали студентки университета... Нет, если говорить точно, то откровенно домогались. Позор, просто позор!

Я здесь только потому, что меня заставила девушка. Стример, покажи лицо, моя девушка уже целый день плешь мне проедает, требует, чтобы я постригся точно так же, — изредка в комментариях отмечались и парни, но в основном от них слышалось именно это.

Конечно, хватало и тех, кто ругал его, обвиняя в выманивании денег на одной лишь внешности. Но как бы то ни было, показатели трансляции за этот вечер взлетели вверх исключительно потому, что днем Тун Янь раздавал листовки.

Стрим, который изначально должен был завершиться в десять часов вечера, затянулся допоздна и закончился лишь часу ночи. Выключив эфир, Тун Янь почувствовал, что пальцы у него просто отваливаются, а горло Сяо Тао охрипло до предела.

Как ни крути, а в этой сфере он крутился почти год, но только сегодня Тун Янь по-настоящему понял, что такое статистика и что такое эффект прямого эфира.

Брат, теперь дело в шляпе! Если каждый день столько людей будет приходить к нам на стрим, ты сможешь заниматься только этим, — хриплым голосом, во весь рот скаля зубы, радостно заявил Сяо Тао. — Кажется, мы разбогатели!

Это еще цветочки, расходов предстоит немало, — Тун Янь разбирал последствия недавней трансляции, не испытывая особой радости — во всем теле чувствовалась лишь страшная усталость.

Кстати, завтра я иду договариваться о подработке. Если вернусь поздно, провежешь стрим сам, — вспомнив о завтрашних делах, небрежно бросил Тун Янь.

Определенного графика трансляций у них отродясь не было, они просто плыли по течению, так что подобные просьбы к Сяо Тао возникали довольно часто.

Ты чего? Брат, я так не смогу! — резко повернув голову, Сяо Тао выразил вселенское несогласие.

Брось свои штучки, опять лентяйничаешь. Почему это не сможешь? С чего бы вдруг? — Тун Янь взмахнул рукой и шлепнул Сяо Тао по козырьку бейсболки, после чего добавил: — Как обычно, держись, пока я не приеду.

Разве это одно и то же? Раньше мы продавали всякую мелочь, я воспринимал это просто как перекус. К тому же, сколько тогда людей в эфире сидело? А у тебя сейчас вон зрителей несколько тысяч! Я не справлюсь, — Сяо Тао недовольно мотнул головой, задумался, взмахнул рукой и принялся махать ей перед Тун Янем. — К тому же, сам посмотри на мои пальцы — они никого не привлекут. Еле-еле затащили пару человек, а если они уйдут из-за моих уродливых пальцев, разве все наши труды не пойдут насмарку?

Нет, нет, ни за что! — Сяо Тао заупрямился, усердно мотая головой. — Ты обязательно должен вернуться. Завтра до шести вечера ты должен примчаться сюда, слышишь меня?

Улыбнувшись то ли с усмешкой, то ли серьезно, Тун Янь покачал головой — с этим малым не было никакого слáду. Однако Сяо Тао был по-своему прав: раньше они тянули как попало, все равно зрителей почти не было, но теперь, если Сяо Тао снова придется впрягаться в работу за двоих, это выглядело бы странно. Трудно достигнутые успехи нельзя пускать по ветру.

Хорошо, я успею вернуться, раз так.

На следующий день. Офисное здание, студия Ци Мэнляна.

Подработка, которую Тун Янь нашел на сегодня, заключалась в съемках рекламных фото для магазина нижнего белья. Объявление о найме он случайно увидел в интернете: было ли оно насквозь приличным или нет, он не знал, но платили за работу щедро.

Один сет фотографий, пятнадцать комплектов белья — три тысячи юаней. Обладателям смазливой внешности обещали индивидуальное обсуждение гонорара, и Тун Янь чувствовал, что с его-то лицом вполне может заработать побольше.

Здравствуйте, — войдя в офис, девушка с ресепшена бросила на Тун Яня взгляд и мгновенно расцвела: а парень-то чертовски хорош собой.

Вы ведь модель, записавшаяся на фотосессию? — с деланным спокойствием уточнила она.

А, ну... — слово модель прозвучало для Тун Яня непривычно, но прежде чем он успел ответить, девушка уже развернулась и повела его по направлению к кабинету.

Привет, я владелец этого магазина, Ци Мэнляна, можешь звать меня братом Ци, — с развязной ухмылкой Ци Мэнлян окинул взглядом стоявшего перед ним Тун Яня. Чертовски хорош! Точь-в-точь как на тех фотографиях: достаточно и красив, и дерзок.

Здравствуйте, — Тун Янь кивнул, сохранив невозмутимое выражение лица.

Неплохо, годится, — Ци Мэнлян не стал тянуть резину и отрезал: — Внешность отличная, фигура, судя по всему, тоже что надо. Профессиональная модель?

Нет, — Тун Янь покачал головой. — Раньше я не работал моделью.

Не работал? — Ци Мэнлян слегка удивился, ведь фигура Тун Яня с первого взгляда выдавала человека, который упорно тренируется. — Значит, любитель фитнеса? Я тоже люблю качаться, как-нибудь сходим вместе.

Чуть улыбнувшись, Тун Янь не стал ни подтверждать, ни опровергать эти слова, горько усмехнувшись про себя: разве он из тех, кто может позволить себе тратить деньги на фитнес?

Директор Ци, я бы хотел уточнить детали съемки, — не желая терять драгоценное время, ведь ему еще нужно было успеть на вечерний стрим, он перешел прямо к делу: — Как по вашему, я подхожу?

Согласен ли ты сниматься с открытым лицом?

Достав пачку сигарет, Ци Мэнлян вытащил одну, зажал зубами и, протягивая пачку Тун Яню, подсознательно подумал, что этот парень наверняка не курит.

В конце концов, такие чистые, ухоженные красавцы с алыми губами и сияющей кожей обычно не увлекаются вредными привычками.

Спасибо, — уверенное движение, с которым Тун Янь вытянул сигарету, слегка ошеломило Ци Мэнляна, заставив того невольно оглядеть парня с ног до головы.

За открытое лицо доплата будет? — в тот момент, когда сигарета оказалась зажата в губах, его очерченный подбородок приобрел опасную, безупречную выразительность. Вопрос прозвучал прямолинейно, но Тун Янь ничуть не смутился.

Его цель была предельно ясна — заработать быстрые деньги. И заработать как можно больше.

Ци Мэнлян сохранил невозмутимое выражение лица, подумав про себя, что это сокровище непременно нужно удержать, даже если придется доплатить. Всё, чего можно было добиться деньгами, проблемой не являлось.

В принципе, доплата не предусмотрена, но раз у тебя отличные внешние данные, мы можем это обсудить.

Я не очень разбираюсь, сталкиваюсь с этим впервые. Раз речь идет о снимках в нижнем белье, это значит, что белье всё-таки придется надевать самому?

По тому, как Тун Янь задал этот вопрос, собеседник и без всяких уточнение понял, насколько сильно парень далек от этой сферы.

http://bllate.org/book/36064/4471984