Готовый перевод The Chongxi Marriage Partner is a Daoist Master / Мой супруг по фиктивному браку — даосский мастер: Глава 22

Любой взрослый мужчина, находящийся на исходе юношеской гиперсексуальности, мгновенно реагирует на случайные внешние раздражители. Если бы он, подобно героям романов, сохранял абсолютное хладнокровие, его следовало бы немедленно отправить к врачу — болезни нужно лечить вовремя.

Чи Нянь не сомневался в своём здоровье, но от неловкости это не спасало. Самая непробиваемая толстокожесть пасует в подобные моменты, а перед ним находился не кто иной, как его супруг — по совместительству щедрый покровитель.

И второе обстоятельство было решающим: ни один исполнитель в здравом уме не станет злить заказчика. Чи Нянь только что едва не проехался плёткой по лицу этого человека — вряд ли кому-то в мире доселе прощалось подобное дерзкое неуважение к наследнику клана Сюэ.

Стыд остывал, уступая место чистому шкурному страху.

Сколько стоит гордость Чи Няня? На хлеб её не намажешь.

Зато Сюэ Цзиньхэ — вот кто был его гарантированным куском хлеба с маслом.

Формулировка, может, и хромала, но суть передавала верно: Чи Нянь впервые в жизни так отчаянно цеплялся за свою «золотую кормушку».

Изгибаясь всем телом и напрягая поясницу, он пытался отстраниться, уперевшись упругими ягодицами в колени Сюэ Цзиньхэ, чтобы вернуть хоть каплю личного пространства.

— Мгх!.. — вырвался у Чи Няня глухой стон в разгар его неравной борьбы со вселенной.

Какой подлец в этой суматохе умудрился распустить руки и ухватить его за мягкое место?!

В шквале панических воплей этот звук прозвучал тихо, однако Чи Нянь стоял на коленях, перекинувшись через инвалидное кресло, выгнув спину — и выдохнул этот выплеск смущения ровно в ухо Сюэ Цзиньхэ.

Даже Чи Нянь, давно утративший всякую стыдливость, вспыхнул до корней волос.

«Чёрт… Сюэ Цзиньхэ ведь не подумает, что я намекаю на какую-то похабщину?! Я правда не хотел!»

Он вознамерился немедленно оправдаться, но на поясницу обрушилась тяжёлая ладонь и властным движением прижала его к бёдрам хозяина коляски.

Анатомия взрослого мужчины едва ли располагает к позе «уточки», однако гибкость Чи Няня сослужила ему странную службу: он бессильно опустился прямо на колени Сюэ Цзиньхэ.

Чи Нянь окончательно впал в прострацию. Он прекрасно понимал, кому принадлежит эта рука, но разве этот человек не проходил реабилитацию? Откуда у паралитика такая стальная хватка?!

Ошарашенное лицо юноши крупным планом запечатлела микрокамера, прикреплённая к воротнику Сюэ Цзиньхэ. На щеках пылал яркий румянец. Раскосые персиковые глаза влажно блестели — невинный, кристально чистый взгляд тонул в смятении. Подобный образ рождал в зрителях отнюдь не благородное желание защитить, а тёмное, сокрушительное чувство собственничества.

Он казался сочным, спелым персиком, с которого только что сняли бархатистую кожицу: розоватая мякоть истекает сладким соком, свежая и ещё никем не тронутая.

«Внезапно я понял, почему за него отвалили десять миллиардов…»

«Почему я смотрю хоррор, а у меня стояк?!»

«Народ, застегните ширинки! Чат — это вам не безлюдная пустыня!»

На фоне общего психоза эфир Сюэ Цзиньхэ выглядел поразительным аномальным островом спокойствия.

Судя по трансляциям остальных участников, в помещении царил липкий потусторонний кошмар. Но у Сюэ Цзиньхэ… Как бы это выразить? Всё казалось совершенно обыденным. Ну, освещение скверное, и только. Ни намёка на хоррор! Зрители в чате даже успевали отвлекаться на посторонние темы.

Возможно, сказывалось хладнокровие самого ведущего. К тому же классический мокьюментари держится на дрожащей, «живой» камере, а Сюэ Цзиньхэ чинно восседал в инвалидном кресле, так что картинка оставалась безупречно стабильной.

Словом, если не считать совсем уж трусливых зрителей, аудитория этого канала приятно проводила время за трёпом.

Люди искренне не понимали, с чего вдруг толпа участников с дикими криками бросилась к инвалидному креслу, пытаясь утрамбоваться на нём чуть ли не друг у друга на головах.

Когда Чи Нянь только прижал Сюэ Цзиньхэ к спинке коляски, зрители восхищались его «мужественностью». Но затем… затем вектор беседы резко сменил направление. Поскрипывание нагруженного кресла лишь подливало масла в огонь разнузданных фантазий.

Беглецы из прочих трансляций, спасавшиеся от ужаса и попавшие в этот чат, заваленный фривольными комментариями, начинали сомневаться в собственном рассудке. Они точно смотрят одно и то же шоу?

«Вот это босс! Даже видеопоток с ним обладает функцией изгнания нечисти!»

Впрочем, за пределами объектива атмосфера оставалась раскалённой до предела.

Зев лифта зиял беспросветной тьмой. Двери зависли настежь, словно при обесточивании, и отказывались закрываться. В хаосе воплей этот чёрный провал казался пастью древнего чудовища. Для застывших от ужаса людей секунды растянулись в целую вечность.

Внезапно кабина без звука и предупреждения рухнула вниз. Каждому присутствующему мгновенно представилось: а если бы кто-то успел зайти? А если бы застрял в дверном проёме? Несчастного просто разрезало бы пополам падающим металлическим коробом!

Глухой, сокрушительный грохот удара, донёсшийся из глубины шахты, окончательно добил остатки чужого самообладания. Некоторые онемели от дикого, удушающего страха, способные лишь беспомощно хватать ртом воздух.

Чи Нянь тоже вздрогнул от этого грохота. Из-за этого движения его горячее, застывшее от неловкости тело ещё сильнее прижалось к бёдрам Сюэ Цзиньхэ. Сгорающий от стыда юноша не смел поднять глаз и, словно перепуганная перепёлка, уткнулся носом в чужую шею.

У самого его уха раздался короткий смешок. Тёплое дыхание с едва уловимым, приятным ароматом коснулось кожи.

«А этот малыш, оказывается, стеснительный».

У Чи Няня гудело в голове от прилива крови. Вообще-то он не отличался пугливостью и от обычного шума дрожать бы не стал, но запредельное нервное напряжение обострило все чувства до предела.

Сдёрнуться от банального грохота! Стыд-то какой — Чи Нянь готов был сквозь землю провалиться.

Выход один — притвориться мёртвым.

Вокруг всё равно яблоку негде упасть. Раз Сюэ Цзиньхэ обо всём догадался, посмеялся, но прогонять не стал, можно с чистой совестью устроиться поудобнее и дождаться, пока физиологическая реакция спадёт сама собой.

Остальным участникам съёмок везло куда меньше — вырваться из липких лап ужаса у них не получалось. Даже самые стойкие, Сюй Чжан и Ду Сыи, вплотную прижались к инвалидному креслу. Все присутствующие — артисты, операторы, администраторы, способные передвигать ноги, — сгрудились вокруг Сюэ Цзиньхэ плотным полукругом.

Их загнали в тупик. Назад пути нет — там располагались две комнаты с кровавой историей, а единственный спуск вниз пролегал аккурат мимо провала шахты, едва не утащившей кого-то на тот свет.

Чтобы добраться до лестницы, требовалось минуть зияющий проём. И хотя расстояние от дверей до пролёта составляло пару метров, животный страх перед неизвестностью заставлял воображение рисовать картины того, как из чернеющей глубины вот-вот выберется нечто жуткое.

В коридоре не умолкали рыдания. Лишь режиссёр Чэнь, видавший виды человек, сумел сохранить капли рассудка. Схватив микрокамеру на воротнике одного из участников, он орал в микрофон, требуя от внешнего штаба немедленной помощи.

На самом деле именно съёмочная группа испытывала наибольший тихий ужас. Сотрудники досконально знали, где именно заготовлены бутафорские «страшилки». Техническая неисправность лифта исключалась полностью — техника безопасности контролировалась жесточайшим образом.

Значит, неведомые сущности воочию вознамерились отправить их на тот свет!

Вдобавок имелась ещё одна деталь, от которой стыла кровь: особняк находился вне зоны покрытия, скорая помощь не могла отыскать сюда дорогу, однако трансляция не прерывалась ни на секунду, а мобильный интернет работал без сбоев.

Именно потому, что звонки проходили и сеть работала, а «отвалился» лишь GPS-навигатор, никто поначалу не заподозрил неладного.

Теперь приходить в себя было поздно. Чем идти навстречу неведомому кошмару, куда разумнее держаться возле Сюэ Цзиньхэ — от него исходило хотя бы относительное ощущение безопасности.

По крайней мере, этот парень на самом деле умел справляться с нечистью.

Связавшись с режиссёром трансляции на внешнем пульте, главный потребовал подкрепления. Проект регулярно снимался в нехороших местах вроде заброшенных усадеб или старых кладбищ, а артисты — народ суеверный. Поэтому продюсеры всегда держали неподалёку приглашённых «мастеров-заклинателей». Если возникала угроза или съёмки подходили к концу, эксперты выходили на сцену, дабы провести ритуал очищения от дурного глаза и отогнать злых духов.

Без подобной страховки ни одна звезда, сколь бы щедрыми ни были гонорары и рейтинги, не согласилась бы переступить порог таких объектов.

Никто не станет рисковать жизнью ради денег и хайпа.

Вскоре режиссёру Чэню перезвонили: специалисты, дежурившие в соседней деревне, уже выехали с водителями и сейчас на подступах к горе ищут дорогу к особняку.

Формулировка звучала обтекаемо — чтобы лишний раз не сеять панику среди и без того перепуганной группы.

На самом деле организаторы вызвали специалистов гораздо раньше — ещё в тот момент, когда Чи Нянь одним ударом вырубил Цяо Жэня, а зрители начали массово звонить в службу спасения.

Однако машина с мастерами попала в ту же «демонскую мороку» — сбивающий с пути морок, — что и карета скорой помощи. Автомобили въехали в гору почти одновременно, но так и не пересеклись на узкой дороге!

К счастью, приглашённые эксперты действительно обладали реальными познаниями в даосизме. Задержавшись ненадолго, спустя всего десять минут после телефонного разговора они подошли к особняку.

Желая вселить надежду в запертых внутри людей, операторы снарядили прибывших специалистов портативными камерами трансляции.

— Эта усадьба… — Мастера, облачённые в традиционные даосские одеяния, замерли у главных ворот. Их лица выглядели мрачнее тучи.

— Какая зловещая аура ша!

— Иньская скверна застилает всё вокруг!

— Да это же обитель мертвецов!

Зазвучавший вразнобой трёхголосный хор искренне развеселил Сюэ Цзиньхэ, наблюдавшего за внешним эфиром прямо из особняка.

Обретя новую надежду, люди сгрудились вокруг планшета, принесённого кем-то из администраторов. Это хоть немного разрядило давку около инвалидного кресла.

Сюэ Цзиньхэ подпёр щеку согнутыми пальцами, небрежно опершись локтем о подлокотник. Он уступил половину сиденья Чи Няню, продолжая придерживать юношу за поясницу, чтобы тот не соскользнул.

Красавец в объятиях, расслабленная, исполненная вальяжности поза — молодой господин ничуть не напоминал пленника, запертого в проклятом доме перед лицом неведомой угрозы.

На губах Сюэ Цзиньхэ заиграла тень улыбки — надменной и пренебрежительной. Голос прозвучал с откровенным высокомерием:

— Ничего личного. Я лишь хочу сказать, что те шарлатаны на экране…

http://bllate.org/book/36061/4717293