Готовый перевод The Chongxi Marriage Partner is a Daoist Master / Мой супруг по фиктивному браку — даосский мастер: Глава 21

— Даже спутниковая связь не ловит? — Чи Нянь с досадой подумал, что зря потратил деньги на новый смартфон. Понятно ещё, когда сигнала нет в подвале, но если призраки способны блокировать даже спутники... Идут в ногу со временем, ничего не скажешь!

— Скорее всего, дело в электромагнитных помехах, — предположила Ду Сыи. — Вчера вечером я смотрела, как работает компас: принцип такой же, как у обычного. Стрелка метается и не показывает на север из-за аномалий магнитного поля...

Она не закончила. До этого девушка искренне верила в научное объяснение, но, столкнувшись с чертовщиной вживую, не могла убедить даже саму себя.

Лица у всех были мрачнее тучи. Ши Юэсюнь, только-только немного успокоившись, снова зашлась плачем от ужаса.

— Если скорая не может проехать, выходит, и мы отсюда не выберемся? — первым осознал суть проблемы самый старший из них, Сюй Чжан.

— С меня хватит! С меня, чёрт возьми, хватит! — внезапно рявкнул Цяо Жэнь, молчавший до этого. — Я выхожу из шоу! Не собираюсь умирать вместе с вами!

Его истерику легко можно было понять. Сначала в него вселился дух, а теперь выясняется, что они заперты в проклятом особняке. То, что он сорвался только сейчас, объяснялось лишь тем, что он едва успел прийти в себя.

Ни у кого не осталось желания торчать в этом жутком месте. И пусть призраков во плоти они до сих пор не увидели, психологическая травма оказалась сильнее, чем от любого фильма ужасов.

Если всё происходящее — лишь сценарий съёмочной группы, то надо отдать им должное: обвести всех вокруг пальца у них получилось на славу!

Цяо Жэнь и так не отличался кротким нравом, а тут терпению пришёл окончательный конец. Какая, к чёрту, репутация, когда речь идёт о жизни?

Стоило одному дать слабину, как остальные тут же подхватили. Особо трусливая Ши Юэсюнь и Ли Юйцзэ, уже успевший познакомиться с нечистью лично, один за другим потребовали немедленно прекратить съёмки.

— Что ж, тогда... — Съёмочная группа провела беглое совещание и в итоге решила поставить процесс на паузу.

За всю историю проекта «Исследование и вызов» подобное происходило впервые. Прежде они сталкивались с аномалиями, но то были мелкие пакости: народу в съёмочной группе много, янской энергии с избытком, мелкой нечисти не разгуляться.

Но сегодня случай был особым!

Множество здоровых мужиков, да ещё с изгоняющими духов талисманами на лбах, оказались бессильны перед какой-то паршивой фотографией.

— Режиссёр... Чэнь, а мы можем уйти с третьего этажа? — Участники от страха сгрудились вокруг Чи Няня и Сюэ Цзиньхэ.

К слову, детская была единственной комнатой, где окна не затянула густая вьющаяся зелень. На дворе стоял почти полдень, за стеклом слепило солнце, однако от его лучей не исходило ни капли тепла.

Казалось, вся эта уютная светлая картина — лишь иллюзия, порождённая их собственным разумом.

Солнечного света в комнате не было вовсе!

Стоило кому-то озвучить странность происходящего, как остальные мгновенно очнулись, словно лунатики от резкого оклика.

И вправду — на дворе май! На улице за тридцать градусов жары, а они на самом верхнем этаже. Под палящими лучами здесь должно быть невыносимо душно, так почему же от местного воздуха веет ледяным склепом?

Кожу мгновенно обсыпало крупным морозным омороком.

Все затаили дыхание, теснее прижимаясь друг к другу и боясь разбудить нечто затаившееся. Направились к выходу так быстро, будто отставший рисковал навечно остаться в этой комнате.

За порогом детской царил полумрак. На третьем этаже перед съёмками не убирались, и тёмно-красный ковролин покрывался толстым слоем серой пыли. Он походил на едва затянувшуюся рану, корочка на которой растрескалась, обнажая окровавленное мясо.

В доме давно никто не жил, а сам он стоял в лесной глуши. Только закончилась зима, сырость въелась в стены, и каждый шаг по ковру отзывался мерзкой, липкой влагой — будто и впрямь ступаешь по незажившим язвам.

Короткий путь к лифту превратился в настоящую пытку. Добравшийся первым оператор судорожно зачастил по кнопке вызова. Кабина медленно поползла вверх с минус второго этажа.

— Постойте! — вскрикнул кто-то. — Разве в этом особняке есть второй подвальный этаж?!

Если туда никто не спускался, то почему лифт стоял именно там?

В головах у людей пронеслась буря жутких догадок. Кто-то закричал, чтобы кнопку отжали, но отменить вызов было невозможно.

Кабина поднималась этаж за этажом. Находящиеся в коридоре подались назад, да только куда отступать?

С одной стороны — лифт с неизвестным содержимым, с другой — проклятая детская, унёсшая жизни троих человек!

Самые слабонервные уже обхватили головы руками и разрыдались. Даже зрители по ту сторону экрана, следившие за трансляцией, закрывали глаза от ужаса.

Проект снова взлетел в топ поисковых запросов Вэйбо.

И не только из-за остановки съёмок, а из-за этой леденящей душу реальности. Всё происходило как в первоклассном хорроре без спойлеров, где никто не ведает, что случится в следующую секунду.

Страх перед неизвестностью ломал психоэмоциональную защиту быстрее всего.

В этот момент внезапно зазвонил телефон. Несколько человек подпрыгнули и заверещали от неожиданности.

Сорвавшийся с чьих-то трясущихся рук смартфон отлетел на пыльный ковёр, подняв серое облачко.

Кто-то из храбрецов выгнул шею и посмотрел на экран: звонили врачи из скорой помощи.

Вызов принялся сам собой. Из динамика донёсся искажённый, прерывистый голос фельдшера: они не нашли дорогу и уехали. Однако сквозь шуршание помех пробивались странные посторонние звуки.

От этого чавкающего, хрустящего скрежета волоски на загривке вставали дыбом. Звук казался знакомым, но вспомнить его природу никак не удавалось — он резал слух куда сильнее, чем ногти, скребущие по школьной доске.

Голос в трубке окончательно потонул в помехах. Лифт с тихим треском добрался до третьего этажа. Звуковой сигнал прозвучал не мягко и чисто, а скрипуче, точно со старой заезженной пластинки.

Двери плавно поползли в стороны. Многие зажмурились, не смея глянуть внутрь.

Ещё недавно лифт работал исправно — группа именно на нём поднималась наверх. Но сейчас кабина встретила их непроглядным мраком: лампы внутри, похоже, приказали долго жить.

В полутёмном коридоре этот чёрный проём выглядел как разверстая пасть чудовища, готовая проглотить любого, кто переступит порог.

Стоящие впереди, намеревавшиеся уехать первой партией, от ужаса просто лишились чувств.

Остальные сбились в сплошную человеческую массу. Чи Нянь сработал молниеносно: упёр инвалидную коляску в стену и раскинул руки, закрывая Сюэ Цзиньхэ.

Со всех сторон на него навалились десятки рук. Напор был такой, что Чи Няня практически впечатало грудью в лицо Сюэ Цзиньхэ.

Он понимал, что поддавшаяся панике толпа теряет рассудок. Понятно, что все искали защиты у тех единственных, кто мог дать отпор нечисти.

Но он не ожидал, что эти лбы окажутся настолько трусливыми! Его же сейчас на запчасти растащат!

Чи Нянь изо всех сил держал оборону, создавая для Сюэ Цзиньхэ хоть какое-то пространство. Тот, хоть и сидел в кресле, был высоким и держал осанку идеально ровно, отчего макушка упиралась Чи Няню аккурат в ключицу.

Стоило старшему молодому господину чуть наклонить голову, как он ощутил тонкий, свежий аромат шампуня, исходивший от волос парня.

«Это что, типа кабэдон?..» — мелькнула в голове Чи Няня абсолютно нелепая мысль.

В следующую секунду его ощутимо толканули в спину, а по локтю пришёлся чей-то тяжелый удар.

Сустав отозвался острой ломотой. Каким бы силачом ни был Чи Нянь, он не являлся двустворчатым шкафом. Под натиском озверевшей толпы кто-то сзади больно съездил ему под колено. Ноги подкосились, и парень полетел вниз.

«Всё, блин, сейчас меня в блинчик раскатают!»

Когда Чи Нянь уже попрощался с жизнью, готовый превратиться в сжатый zip-архив, сильная широкая ладонь подхватила его за поясницу. Он даже сообразить ничего не успел, как оказался на коленях прямо в кресле Сюэ Цзиньхэ.

Локоть по-прежнему упирался в стену, но расстояние между ними сократилось до нуля. Чи Нянь ощутил точёную переносицу, горячее дыхание, проникающее сквозь тонкую ткань прямо к кубикам пресса, а оттуда поползла вниз волна лихорадочного тепла...

Чи Нянь: «...»

Дело дрянь!!!

http://bllate.org/book/36061/4709367