Готовый перевод Quick Transmigration: My Boss Always Catches Me / Служебный роман сквозь миры: Мой начальник — босс системы: Глава 8

Вокруг зеленела листва. Удивительно, как в разгар осени садовникам удалось найти в саду столько вечнозеленых растений.

Вдали, на садовой скамье, сидела фигура в коричневом деловом костюме.

— Хозяин, господин Сы прибыл.

Услышав это, Сы Юньшэн машинально взглянул на Лу Мо, словно ожидая чего-то.

Лу Мо, уловив этот взгляд, растерянно моргнул, а затем, словно поняв всё без слов, тихо произнес:

— Глава семьи, тогда я отойду.

Незримая надежда в душе Сы Юньшэна угасла. Он уже хотел что-то сказать, но впереди раздался голос старика:

— Юньшэн, ты пришел.

По правде говоря, если не знать о его возрасте, никто бы не сказал, что перед ними человек, которому скоро стукнет сотня. Он был бодр и полон сил, с ясным взором, в строгом и опрятном костюме — настоящий джентльмен из прошлого века. Казалось, старик вовсе не замечал, как неумолимо течет время.

Но его дети помнили всё. В своё время известие о трагедии с Фан Жуюнь было строго засекречено, чтобы весть не дошла до старика раньше времени. И лишь когда похороны остались позади, ему сообщили, что его любимая старшая дочь, перед которой он чувствовал огромную вину, навсегда покинула этот мир.

Говорили, что в ту минуту старик не рухнул и не слег в постель, как опасались окружающие. Он просто заперся в своей комнате на долгие дни, подобно ребенку, который, столкнувшись с невыносимой бедой, выбирает путь бегства.

А спустя несколько дней он вышел, словно ничего не произошло. Но то, с какой поспешностью он приказал привести к себе единственного ребенка своей дочери, выдавало глубокие шрамы в его душе.

До этого случая он, если не было крайней необходимости, не общался с семьей Сы. Даже Сы Юньшэн, будучи его родным внуком, оставался для него чужим.

Поэтому и у Сы Юньшэна к этому деду не было теплых чувств. В нынешней борьбе за власть в семье Сы он даже не помышлял искать поддержки у дома Фан. Если бы не личное приглашение старого господина Фан, он бы и не подумал сюда ехать.

К тому же старик уже давно отошел от дел и вряд ли мог чем-то помочь — семья Фан сама едва держалась на плаву.

Однако, проявляя уважение к старшему, Сы Юньшэн послушно отозвался:

— Дедушка.

Услышав это, Фан Гохун просиял и поманил его рукой:

— Юньшэн, иди, посиди с дедом.

Сы Юньшэн покорно подкатил инвалидное кресло к старику.

— Как дела в последнее время?

— Всё хорошо, дедушка.

— Те люди из семьи Сы тебя не обижают?

— Терпимо, дедушка.

Фан Гохун замолчал. Десятилетнюю пропасть не преодолеть в одночасье. Он не стал продолжать эти пустые расспросы — даже если у внука были трудности, разве стал бы он откровенничать?

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Фан Гохун внезапно вздохнул и с досадой произнес:

— Юньшэн, я уже стар, и семья Фан ничем не сможет тебе помочь. Но если… если станет совсем невмоготу, можешь прийти ко мне. Я обеспечу тебе безбедную жизнь до конца дней.

— …Хорошо, дедушка, — Сы Юньшэн опустил глаза и тихо ответил.

— Возьми это. Большего я дать тебе не могу, — старик протянул папку с документами, лежавшую на низком столике рядом.

Сы Юньшэн взял её и взглянул внутрь: это было соглашение о передаче прав на активы и доли в бизнесе, которыми старик владел лично. Внизу уже стояла его подпись.

Сердце Сы Юньшэна сжалось, он поспешно проговорил:

— Дедушка, это ведь…

Это было всё то, что семья Фан получила когда-то, «продав» свою дочь. Если он примет эти документы, всё, что было раньше, окажется выброшенным на ветер.

Старая, сухая рука деда легла на плечо Сы Юньшэна. С мягкой, но не терпящей возражений твердостью он сказал:

— Возьми.

— Не чувствуй себя обязанным. Если ты не примешь, я всё равно составлю завещание и пожертвую это на благотворительность. Твои кузены этого не получат, и они не станут из-за этого чинить тебе неприятностей.

— Я виноват перед Юнь-эр…

Сы Юньшэн поднял голову и впервые посмотрел старику прямо в глаза. Встретив этот снисходительный и полный силы взгляд, он больше не стал притворно отказываться.

— Спасибо, дедушка…

Глава 6

— Глава семьи, пришло приглашение на юбилей старого господина Ли.

Лу Мо положил на стол старинную открытку.

— Семья Ли… — пробормотал Сы Юньшэн, погружаясь в раздумья.

Семья Ли была старым кланом с глубокими корнями.

Конечно, по сравнению с семьей Сы они были на ступень ниже, но старый господин Ли был выдающейся личностью. В начале основания Государства Хуа он внес огромный вклад в строительство страны, представляя деловые круги. Можно сказать, что семья Ли могла прийти в упадок, но никогда бы не пала.

К тому же, поговаривали, что младший сын в семье Ли был весьма одарен в некоторых делах.

Банкет проходил в одном из отелей, принадлежащих семье Ли. Здание в древнем стиле Государства Хуа с красными стенами и черепичной крышей выглядело простым, но в каждой детали сквозила роскошь. Даже невзрачная ваза в углу стоила не меньше шестизначной суммы. Впрочем, вещи, которые можно оценить деньгами, были достойны лишь того, чтобы стоять в этом шумном главном зале.

Гости, изящно общаясь, сбивались в небольшие группы. В их улыбках и разговорах незримо происходил обмен интересами и влиянием.

Лу Мо катил кресло Сы Юньшэна. Едва они вошли, как на них устремились десятки оценивающих взглядов. Кто-то смотрел из чистого любопытства, кто-то жаждал увидеть падение, а кто-то наблюдал с враждебностью и настороженностью. Всем хотелось знать, кем на самом деле является новый глава семьи Сы: ничтожным червем или грозным тигром.

Впрочем, стоило им взглянуть на него лишь раз, как они тут же отводили глаза, делая вид, что заняты своим делом. Образ юного, наивного и слабого наследника прочно засел в умах большинства.

В толпе Сы Юньшэн сразу приметил невысокого мужчину средних лет с выдающимся животом, который держал под руку красивую молодую женщину.

Это был его второй дядя — Сы Чжэнчжун.

Тот, потягивая красное вино, беззаботно болтал с группой других мужчин того же возраста.

Кто-то из окружения шепнул Сы Чжэнчжуну, что прибыл его племянник. Тот лениво бросил взгляд в сторону, но, не найдя ничего интересного, равнодушно отвернулся и продолжил беседу.

Сы Юньшэн всё подметил, опустив глаза, чтобы скрыть свои истинные мысли.

Он тихо позвал:

— Лу Мо.

— Да, молодой господин?

В этот момент глава семьи Ли, получив известие от слуги, широким шагом направился им навстречу.

http://bllate.org/book/36060/4471214