Готовый перевод Not Stealing Blue, Stealing You / Не заберу баф — украду тебя: Глава 23

Шэнь Юй вернулся домой и уселся на диван, весь сияя от счастья.

Хотя, если хорошенько подумать, всё только начиналось: он ещё не завоевал её сердце — лишь получил разрешение попытаться.

Но и это уже прекрасно! Шэнь Юй закинул руки за голову, а уголки губ так и не переставали тянуться вверх.

Он открыл альбом в телефоне и стал рассматривать фотографию Жуань Юань, которую тайком сделал сегодня вечером. Добавив на её лицо милую наклейку в виде розового персика, он опубликовал снимок в вэйбо:

RS Шэнь Юй (верифицирован): «Завтра я буду любить тебя ещё сильнее, чем сегодня». [изображение]

Он так долго не выходил в эфир, что фанаты уже гадали, чем он занимается всё это время. И вдруг — после долгого молчания — появляется такое сообщение!

На фото была девушка, делающая селфи. Перед ней на столе стояли тарелки с изысканными блюдами.

На правом запястье поблёскивала круглая, налитая светом жемчужная браслетка, а пальцы, сжимавшие телефон, были изящными и тонкими.

Лицо было закрыто наклейкой, но даже так чувствовалось, что у девушки прекрасная аура.

Под постом сразу же разгорелись комментарии. Шэнь Юй отшвырнул телефон в сторону и весело направился принимать душ.

В то же время Жуань Юань никак не могла успокоиться. Она швырнула сумочку на пол и растянулась на кровати, не в силах пошевелиться.

Этот вечер словно приснился.

Такое ощущение нереальности, сердце колотилось, будто маленький оленёнок рвётся из груди.

Жуань Юань прикоснулась к щекам — они всё ещё горели.

Телефон лежал в сумке, поэтому она не заметила сообщения от Шэнь Юя: «Спокойной ночи».

Девушка пролежала так долго, пока наконец не встала. Помада уже размазалась, но ей было всё равно — всё равно собиралась снимать макияж.

Сняв косметику и приняв душ, она наконец достала телефон из сумки и увидела несколько уведомлений.

Одно — от Шэнь Юя: «Спокойной ночи». Другое — из списка избранных: Шэнь Юй опубликовал новую запись.

Жуань Юань открыла пост и увидела своё фото с надписью: «Завтра я буду любить тебя ещё сильнее, чем сегодня».

Ну всё, теперь точно крышка. Он умеет сводить с ума.

Ещё и прикрыл её лицо розовым персиком — явно подумал о её комфорте.

Трудно представить, что будет дальше… Но уже сейчас хочется ждать каждое новое утро с нетерпением.

Жуань Юань пыталась придумать, как успокоиться, и… запустила Honor of Kings.

Целую неделю не играла — и уже потеряла звезду.

Она почесала затылок, размышляя: что выбрать — обычную игру или рейтинг?

Рейтинг требует полной концентрации, а сил сегодня нет. Обычная игра в одиночку — скучно.

Вышла из игры и открыла «Глупого гуся». В её пространстве много кто поставил лайки. Хотелось позвать кого-нибудь поиграть, но, взглянув на время — десять тридцать вечера, — решила, что уже поздно.

Вернувшись в игру, она увидела два новых сообщения.

Жуань Юань открыла чат — это был её маленький ученик.

— Учительница, добрый вечер.

— Ждал вас очень долго.

Автор примечает: Этот влюблённый Юй-гэ всё время рядом…

— Уф, пот выступил…

Жуань Юань вдруг осознала, что давно не обращала внимания на своего маленького ученика. Она зашла на его страницу, чтобы посмотреть статистику. Ранг не изменился, но история боёв была скрыта — ничего не увидишь.

Выйдя из профиля, она ответила:

— Маленький ученик, добрый вечер!

Шэнь Юй на самом деле ждал Жуань Юань с самого начала.

Он так хорошо угадывал её мысли, что после душа, почти инстинктивно, зашёл в Honor of Kings и увидел: ни её основной, ни запасной аккаунт не заходили в игру уже семь дней. Он зевнул.

Продолжая смотреть на список друзей, он вдруг почувствовал, что выглядит глупо, встал, налил себе воды, а вернувшись — обнаружил, что Жуань Юань онлайн.

На лице его появилась довольная улыбка, и он, снова войдя в образ маленького ученика, отправил приветствие.

Жуань Юань долго не отвечала. Шэнь Юй не знал, чем она сейчас занята.

Наконец она ответила.

Шэнь Юй знал: раз уж зашла в игру, значит, надо сыграть пару партий. Он позвонил через «Глупого гуся», но Жуань Юань отклонила вызов.

[Вечером у меня сорвался голос, не хочу говорить. Сегодня без голосового чата!]

Маленький ученик: [Хорошо.]

Жуань Юань решила: раз ученик онлайн, то обычная игра неинтересна. Она выбрала рейтинговую командную игру и пригласила маленького ученика в комнату. Мгновенный старт.

Чтобы гарантированно «затащить» ученика, Жуань Юань сразу же заняла Диаочань.

На самом деле такой выбор был крайне рискованным: противник мог подобрать героев, специально подавляющих Диаочань.

Так и случилось: вражеская команда выбрала Гунь Буна и Хань Синя на верхней линии, Бу Чжи Хо — в центре, Ма Кэ Бо Ло — в джангле, а Гуй Гу Цзы — в роли саппорта. Команда выглядела очень сбалансированной.

А у Жуань Юань: Хуа Мулань — топ-лейнер, Шэнь Юй (в роли маленького ученика) взял Ли Бая в джангл, внизу — Бай Ци и Ся Хау Дунь.

У их команды не было лучника — ведь лучники требуют долгого развития. У врагов же Ма Кэ Бо Ло должен был быстро набрать экономику и наносить огромный урон.

Команда Жуань Юань делала ставку на Диаочань: именно она должна была выигрывать групповые драки.

Но тут Жуань Юань почувствовала лёгкую головную боль: у врагов, кроме Ма Кэ Бо Ло, все четверо обладали контролями! Сколько бы ни было «Очищений», всё равно не спастись.

Не выдержав, она всё же включила микрофон — правда, только внутриигровой. Зайдя в бой, она отправила сообщение, чтобы Шэнь Юй держал микрофон включённым. Оказалось, остальные товарищи тоже включили микрофоны, но молчали.

— Маленький ученик, Ма Кэ Бо Ло, скорее всего, начал с красного баффа. Иди с Бай Ци напрямую в лагерь противника, забери синий бафф и заодно съешь соседнего монстра, потом возвращайтесь в свой красный район. Я с Хуа Муланью и Ся Хау Дунем буду в синей зоне — поможем мне взять синий бафф.

Никто не ответил, но все послушно выполнили. Всё шло точно по плану Жуань Юань. Обычно хороший мидер после первой волны пешек помогает своей синей зоне.

Бу Чжи Хо быстро поняла замысел, но благодаря поддержке союзников Жуань Юань мгновенно собрала синий бафф и соседнего монстра, затем вернулась в центр и расчистила линию. Уже почти третий уровень.

Ли Бай Шэнь Юя тоже получил синий бафф.

С синим баффом Диаочань становилась невероятно сильной. Жуань Юань умела давить на линии, и Бу Чжи Хо с трудом справлялась с очисткой пешек, вынужденно часто использовать второй навык.

Каждый раз, когда Бу Чжи Хо пыталась атаковать пешек обычной атакой, Жуань Юань выпрыгивала и наносила урон.

У неё был синий бафф, и когда Бу Чжи Хо ошиблась в позиционировании — её пассивка унесла её слишком далеко — Жуань Юань мгновенно вцепилась в неё навыками, добавила пешек и, поскольку у той был «Убийственный удар», а не «Вспышка», первая кровь досталась Жуань Юань.

В этот момент Ли Бай Шэнь Юя достиг четвёртого уровня. У Жуань Юань, хоть и был синий бафф, здоровье немного просело. Она решила действовать осторожно: расчистила линию и нажала «Вернуться в базу».

— Маленький ученик, возьми синий бафф и иди на верхнюю линию — Хань Синь ещё не четвёртый уровень. Бай Ци, идём со мной отбирать синий бафф у врага.

Бай Ци отправил: [OK.]

Дальше всё шло строго по сценарию Жуань Юань. Она идеально рассчитывала время: синий бафф обновляется ровно через тридцать секунд после исчезновения.

Она подумала: раз уж ни джанглеру, ни мидеру, ни Гунь Буну синий бафф не нужен, значит, он достанется ей.

И действительно — нельзя давать Диаочань синий бафф и позволять её экономике расти, как снежный ком.

Противник был вынужден собираться в групповые драки, но экономика команды Жуань Юань полностью доминировала. После обуви на перезарядку, книги вампиризма и «Маски страданий» Жуань Юань сразу же купила «Золотую статую» для выживания.

Все попытки врагов её контролировать провалились — её второй навык срабатывал так идеально, что Диаочань становилась неуловимой. Как с ней бороться?

В пятнадцать минут, как только Диаочань получила «Большое сердце льда», противник сдался.

Шэнь Юй улыбался, глядя на экран. Всю партию он следовал указаниям Жуань Юань. Надо признать — её игровое чутьё действительно на высоте. Противник был полностью дезориентирован.

Жуань Юань снова пригласила Шэнь Юя в комнату и написала в чат:

— Хотите победить? Всё просто.

— Одно правило: будьте моей собачкой на миду.

Шэнь Юй: …

Когда он ещё играл за RS в профессиональной лиге League of Legends, их лучник был невероятно популярен. Тогда многие хейтеры говорили, что у RS только одна тактика — «четыре защищают одного».

«Ничего не делайте, просто будьте собачками на нижней линии».

Шэнь Юй действительно тренировал танков на топе, ведь это командная игра, и цель одна — победа.

Но чемпионство RS завоевали не благодаря «четыре защищают одного».

На мировом финале комментатор, с дрожью в голосе, сказал то, что навсегда запомнили все фанаты RS:

— Это RS! Они доказали миру: RS может выиграть и без тактики «четыре защищают одного»!

— Это не игра одного человека! Каждый здесь сияет! Каждый несёт победу! Их идеальная групповая атака говорит нам, всему миру:

— Вот каков настоящий LPL!

Щёки Шэнь Юя залились румянцем, в груди бушевали эмоции.

Он понял: сейчас он играет в Honor of Kings не ради игры, а ради того, чтобы быть ближе к Жуань Юань.

Ведь на самом деле он всегда любил League of Legends.

Как можно разлюбить то, что сделало тебя знаменитым?

Жуань Юань, конечно, не догадывалась о его чувствах. Ей надоело быстро нажимать клавиши, и она выбрала милую Сяо Цяо.

Состав этой партии выглядел неплохо. Жуань Юань даже подумала: раз уж противник взял двух лучников, возможно, они собираются сливать игру.

Так и оказалось: через три минуты, заглянув в экономику, она увидела, что один из лучников вообще не двигается — явно AFK.

Если даже впятером против четверых не выиграть — может, не стоит играть?

Хань Синь Шэнь Юя быстро фармил джангл. Сяо Цяо заметила, что её Хань Синь уже отобрал синий бафф у врага, а её собственный ещё не обновился.

Хань Синь несколькими прыжками подчистил мелких монстров, и как только обновился синий бафф, сразу же начал его бить. Сяо Цяо использовала первый навык, чтобы забрать бафф себе, но Хань Синь в последний момент применил «Наказание» и украл его.

Жуань Юань: ???

Что это значит, маленький ученик?

Сяо Цяо стояла на месте, явно расстроенная.

Хань Синь тоже замер рядом — он был гораздо выше неё.

[Жуань-жуань, милашка]: Маленький ученик, зачем ты украл мой синий бафф?! QAQ

Шэнь Юй включил голосовой чат:

— Учительница, прости, чисто рефлекторно, рука дрогнула. Следующий точно твой.

Ладно, раз уж у тебя такой приятный голос — прощаю…

Голос всё ещё казался знакомым, но Жуань Юань была слишком поглощена боем, чтобы задумываться об этом.

Однако:

— Учительница, я случайно нанёс лишний удар. Прости.

— Учительница, красный бафф убил меня сам — я ни в чём не виноват!

— Учительница…

Жуань Юань уже готова была швырнуть телефон. Она всего лишь хотела один синий бафф — почему это так сложно?

Шэнь Юй, чувствуя её раздражение, прикусил губу, сдерживая смех, и наконец произнёс фразу, которую давно хотел сказать:

— Учительница, у меня есть идея. Я и так хрупкий — давай зайдём в засаду, я отдам голову врагу, а ты её заберёшь. Тогда и красный, и синий баффы будут твои!

Какая чушь!

Но Сяо Цяо Жуань Юань всё равно послушно последовала за Хань Синем. Только не ожидала, что Шэнь Юй одним комбо убьёт вражеского хрупкого героя, и она даже не получит ассиста.

Жуань Юань: Маленький ученик, ты что, дьявол?

Автор примечает: Ся Хау Дунь — это просто Ся Хау Дунь! Никакой ошибки нет, просто играем с названием 😊

Большое спасибо «Жду ветра» за двадцать флаконов питательной эссенции и Цзы Мо за гранату! Люблю вас =3=

Сегодня Юй-гэ наконец-то заполучил синий бафф! Ура! ╮(￣▽￣)╭

http://bllate.org/book/3606/391063