Готовый перевод Not Stealing Blue, Stealing You / Не заберу баф — украду тебя: Глава 9

Эта девчонка — не так проста, как кажется! Шэнь Юй, глядя на Жуань Юань, и представить не мог, что она умеет играть в игры.

Когда её «маска» слетела, он был ещё больше ошеломлён.

— Забыла сказать: если берёшь красного баффа, оставляй «Кару» — так удобнее будет, когда зайдёшь в лес противника и сразу заберёшь моба. Я раньше так делала — очень адреналинно!

Жуань Юань почистила всех мелких мобов сбоку и продолжила:

— В этот момент твой мидер должен подстраховать твой синий лес. Если ты получишь опыт от красного баффа и от синего баффа противника, то, скорее всего, уже будешь на третьем уровне. Тогда быстро зачисти своего синего леса и стремись как можно скорее достичь четвёртого. В это время стрелок противника, скорее всего, будет только на втором. Ты сможешь помочь верхней линии устроить ганг и подавить экономику их ключевого игрока. После этого шансы на победу в партии будут уже пятьдесят на пятьдесят.

Жуань Юань подошла к верхней линии, где находилась стена, напоминающая треугольник — это была толстая стена рядом с первой башней на верхней линии. Она остановилась примерно на расстоянии двух третей от её начала.

— Хань Синь-прыгун, попробуй проскочить на этом расстоянии и сразу прыгни в кусты.

Ли Бай стоял на месте и красиво колотил мечом, а Хань Синь, закончив зачистку леса, быстро использовал навык и прыгнул к нему.

Шэнь Юй смотрел и не мог сдержать улыбки. Только что он не понимал, почему Жуань Юань называет Хань Синя «Хань Синь-прыгун», но теперь, кажется, начал догадываться. Однако он всё равно решил проявить своё «стремление к знаниям».

— А почему его так называют? — спросил он с искренним любопытством, хотя сам считал, что неплохо играет роль наивного новичка.

Он еле сдерживал смех и провёл рукой по уголку губ.

Жуань Юань весело хихикнула:

— Посмотри на анимацию навыков! У первого навыка Хань Синя три части: вторая — прыжок вверх, третья — прыжок вниз. Хорошие игроки за Хань Синя ловко гангают и чистят лес — появляются и исчезают мгновенно. Особенно когда открываешь ультимейт и тут же прыгаешь прочь — вот поэтому его и зовут «Хань Синь-прыгун». Ты врезался в стену! Давай ещё раз.

Пока Жуань Юань говорила, Шэнь Юй продолжал тренироваться на стене.

Теперь он понял, что имела в виду Жуань Юань под «предельным расстоянием» — это максимальная дистанция, на которую Хань Синь может проскочить сквозь стену, используя комбинацию второго и первого навыков, не врезаясь в неё.

— Учитель, а зачем вообще учиться пробивать стены? — спросил Шэнь Юй, постепенно ускоряя нажатия на экране.

Жуань Юань, сидя на игровом кресле, бесконечно использовала второй навык своего персонажа Ху Бай и ответила:

— Чтобы уметь убегать! Хань Синь очень хрупкий. Обычно его используют для давления на линии, гангов или отвлечения внимания. Поэтому в начале игры так важен ритм. Получить значительное преимущество непросто. А если ты пойдёшь в лес противника и тебя заметят, нужно быстро дочистить моба и тут же сматываться.

Едва она договорила, как на экране Шэнь Юя вдруг появилось большое сообщение о поражении. Оба на мгновение опешили.

Что за…?

Жуань Юань вспомнила: она ведь поставила бота на другой стороне! Они так увлеклись тренировкой, что совершенно забыли про него. Видимо, бот уже привёл волну крипов и снёс башню.

На экране всплыло уведомление: Шэнь Юй зовёт по «Глупому гусю».

Жуань Юань нажала «принять вызов», и Шэнь Юй спросил:

— Что случилось?

— А, я же поставила бота на другой стороне. Мы так увлеклись, что не заметили — он, наверное, уже башни снёс. Ничего страшного, давай просто создадим новую комнату и продолжим.

Жуань Юань вернулась в главное меню, создала новую комнату и пригласила Шэнь Юя. На этот раз они играли один на один: Шэнь Юй оказался на противоположной стороне, и игра началась.

Они не запускали крипов и ничего не делали. Жуань Юань молчала, и Шэнь Юй слышал лишь её спокойное дыхание.

Время от времени он всё же задавал вопросы, и Жуань Юань терпеливо отвечала.

День пролетел незаметно. Шэнь Юю стало немного больно в руке, и он отложил телефон, разминая пальцы. Затем спросил:

— Учитель, вечером будем играть в рейтинг или просто матч? Кажется, я уже неплохо научился пробивать стены. Может, начнём применять это на практике?

Жуань Юань откинулась на мягкую кровать, потянулась и посмотрела на время — уже шесть вечера!

— Хорошо! В семь вечера заходи ко мне. Мне пора поохотиться за едой.

Шэнь Юй подумал, что Жуань Юань невероятно мила — даже «пообедать» она называет «поохотиться за едой».

— Хорошо.

Жуань Юань сама завершила звонок по «Глупому гусю». Шэнь Юй взглянул на экран — они были в звонке почти восемь часов!

В интернете Жуань Юань оказалась очень доброй и отзывчивой. Она терпеливо отвечала на все его, казалось бы, глупые вопросы, и в её голосе не было и тени раздражения.

Теперь Шэнь Юй решил, что самое главное — выяснить, какие у неё отношения с тем «Фэнфэном, маленьким сумасбродом». Если они просто друзья по сети…

Тогда у него точно есть шанс!

Но как это выяснить? Он открыл список контактов, палец замер над одним именем, и на лбу мелькнула тень сомнения — звонить или нет?

* * *

Жуань Юань рухнула на мягкую кровать.

Восемь часов подряд! Это рекорд!

Голос её ученика такой приятный, да ещё и с таким соблазнительным окончанием фраз…

От одного его дыхания по коже бегут мурашки!

Спокойно, Жуань Юань!

Не смей начинать фантазировать только потому, что у твоего ученика хороший голос! Надо сохранять достойный образ наставника!

Она замедлила дыхание: вдох… выдох…

Глаза устали от долгого сидения за экраном. Жуань Юань закрыла их на несколько минут, потом встала и пошла на кухню, чтобы налить себе чашку зелёного бобового отвара, который сварила утром.

Последние дни она усердно писала тексты, и теперь на подбородке и лбу выскочило несколько прыщиков. Один особенно удачливый расположился прямо между бровями.

Он ещё не созрел и не гноится, но уже заметно опух. Жуань Юань решила, что ей нужно «остудить внутренний жар», и решила несколько дней пить зелёный бобовый отвар, чтобы посмотреть, поможет ли.

Только она налила себе отвар, как телефон снова зазвонил — опять «Глупый гусь».

Это была Янь Сяофэн. Жуань Юань приняла вызов и услышала, как тот кричит:

— Жуань Жуань, ты маленькая проказница! Онлайн, а мне даже не сказала! С кем это ты так долго играешь? С каким-то диким мужчиной?!

«Дикий мужчина»? Жуань Юань отодвинула телефон подальше — Янь Сяофэн орёт так громко, что можно и барабанные перепонки повредить.

— Я со своим учеником играю, — спокойно ответила она, медленно добавляя ложку сахара в отвар и перемешивая.

Янь Сяофэн был озадачен:

— С каких это пор у тебя появился ученик?

— Не помню… Кажется, в тот вечер, когда я дошла до короля.

Янь Сяофэн почувствовал лёгкий укол ревности и спросил с кислинкой в голосе:

— Мальчик или девочка?

* * *

— Не знаю, мальчик или девочка, — уклончиво ответила Жуань Юань, глядя, как пар над чашкой постепенно рассеивается. — Ладно, мне пора ужинать.

Янь Сяофэн:

— Ладно, иди. Не забудь позвать меня, когда будешь играть.

Жуань Юань:

— Хорошо, как только ученика выведу — сразу к тебе.

Она завершила звонок.

Янь Сяофэн: ???

Сколько времени нужно, чтобы «вывести ученика»? Неужели, если не получится, она так и не будет со мной играть?

Эта милая девочка всегда так вежливо и отстранённо с ним обращается… Только что у Янь Сяофэна появилась капля смелости и решимости — и она тут же испарилась.

Жуань Юань сделала глоток отвара — сладкий, мягкий вкус. Она прищурилась от удовольствия.

В семь вечера Шэнь Юй опубликовал пост в вэйбо, что некоторое время не будет стримить — у него есть очень важные дела.

Под постом комментарии заполнились недоумением: «Юй-гэ, что случилось? Почему не стримите? Когда вернётесь?»

Многие хотели знать, чем он занят. Кто-то даже написал под постом Янь Гуанси, но и тот был в полном неведении.

Шэнь Юй оказался весьма хитёр: чтобы не вызывать подозрений у своей «маленькой учительницы», он сменил свой прежний никнейм «SYU, Шэнь» на «Коу Ин Коу Ин Синь Шэн».

Но Жуань Юань тут же добавила ему заметку в контакты. Она никогда особо не всматривалась в ники и уж точно не связала бы своего ученика с самим Шэнь Юем.

Шэнь Юй зарядил телефон и в семь часов точно ждал «благосклонности» своей учительницы.

Жуань Юань лежала на мягкой кровати, опершись на несколько подушек. В семь часов три минуты она отправила вызов по «Глупому гусю» своему ученику.

Шэнь Юй нервничал: прошла уже минута, и он начал думать, не забыла ли она о нём и не бросила ли насовсем.

Очевидно, его опасения были напрасны. Увидев уведомление, он тут же принял вызов. Жуань Юань даже удивилась — он словно сидел у телефона и ждал.

Но она не стала об этом думать и сказала:

— Заходи в игру, ученик. Сначала сыграем в матч.

— Хорошо.

Они быстро запустили игру. На этот раз Жуань Юань взяла свой второстепенный аккаунт, чтобы играть с учеником.

Если бы она использовала основной аккаунт, им бы попались противники уровня «Звезда» или «Король», и новичку было бы непросто. Чтобы ученик смог спокойно «топтать слабых» и обрести уверенность, она решила взять второстепенный аккаунт.

Они быстро начали матч, но на уровне «Золото»–«Платина» возникла проблема: позиции урона моментально разобрали.

Жуань Юань увидела Аньцилу и маленького Лу Баня и чуть не заплакала.

Такие хрупкие герои… Ей совсем не хотелось брать танка.

Но выбора не осталось — она выбрала Чэн Яоцзиня.

Решила попробовать собрать ему сборку на скорость атаки и критический урон. Недавно на одном видео-сайте видела такой нестандартный билд.

В последнюю секунду выбора героев ещё один игрок мгновенно выбрал Артура. Жуань Юань вздохнула с досадой.

Мог бы и раньше выбрать! Тогда бы она и не думала брать Чэн Яоцзиня.

Глядя на «Пылающие губы» своего Чэн Яоцзиня, она сказала:

— Ученик, если в этой партии провалюсь — не вини меня. Я почти не умею играть за Чэн Яоцзиня.

Шэнь Юй тихо позвал:

— Учитель…

Жуань Юань ждала продолжения, но он долго молчал. Тогда она спросила:

— Да? Что случилось?

— Учитель… не кажется ли вам, что я невежлив?

Жуань Юань не сразу поняла, о чём он. Он всегда вежливо называл её «учителем».

Не поняв, почему он так спрашивает, она ответила:

— Нет, ты очень вежливый.

Шэнь Юй понял, что она не до конца уловила смысл его вопроса, и больше не стал настаивать. Игра уже началась.

Артур сам пошёл с Лу Банем на нижнюю линию, так что Жуань Юань пришлось идти наверх.

Внизу Лу Бань, Артур и Хань Синь стояли у красного баффа. Хань Синь отправил сообщение: «Я беру баффа, спасибо».

Двое других не реагировали. Когда до появления баффа оставалось тридцать секунд, Лу Бань начал атаковать. Хань Синь снова отправил: «Я беру баффа, спасибо».

Когда у баффа осталось около семисот хп, Шэнь Юй просто использовал «Кару» и забрал его, после чего начал чистить оставшихся мобов.

Красный бафф делили трое. Без этих двоих Хань Синь уже был бы второго уровня.

— Учитель, они не отдали мне баффа. Я не могу сразу стать второго уровня, — сказал Шэнь Юй спокойным голосом.

Жуань Юань нахмурилась, услышав это. Она посмотрела на карту, где был Хань Синь, и увидела, что у него уже есть красный бафф. Она облегчённо выдохнула:

— Главное, что ты получил бафф. Просто постарайся быстрее собрать опыт с остальных мобов, устроить ганг, а потом вернёшься к лесу.

— Хорошо.

Тем временем на верхней линии у Жуань Юань дела шли плохо: её башню уже на четверть снесли Юй Цзи и Сунь Бинь.

http://bllate.org/book/3606/391049