Готовый перевод ABO Lop-Eared Butler Live / Ушастый дворецкий: Омега для альфы: Глава 14

Янь И съел подряд больше десятка.

Он наслаждался вовсе не клубникой, а успокаивающими феромонами, которые исходили от рук человека, подававшего её каждую раз.

Феромоны в железе отдельного человека обладают тонкими функциональными различиями и в общих чертах делятся на подавляющие, успокаивающие, ухаживающие и прочие функциональные типы, которые меняются в зависимости от настроения носителя.

Выделяемые успокаивающие феромоны требуют от альфы терпения и душевного спокойствия, чтобы проявить свой эффект. Они естественным образом просачиваются наружу из железа из-за защитного порыва по отношению к природно слабому омеге, стимулируя рецепторы в железах омеги, вызывая нервные импульсы, передающиеся в центральную нервную систему, даруя омеге чувство полной безопасности и выполняя роль обезболивающего и стабилизирующего средства.

Выделение успокаивающих феромонов заставляло Лу Шанцзиня чувствовать усталость, потому что ему недоставало терпения.

А также порыва защитить Янь И.

Омега, чья сила стояла на самой вершине пирамиды, обладал топовой железой трехуровневой дифференциации, перед которой бледнели даже альфы. Он мог голыми руками остановить два автомобиля GTR, голыми руками поймать пули АК-47 с высокой скоростью стрельбы, голыми руками пробить двойное пуленепробиваемое стекло вертолёта. Такой один на миллион омега год за годом истощал жалость Лу Шанцзиня.

Лу Шанцзинь купил пару дорогих обручальных колец и, опустившись на одно колено, надел одно из них на безымянный палец Янь И, из-за чего Янь И ошибочно посчитал, будто они поженились.

Метка была стёрта с железы, связь разорвана — Лу Шанцзинь считал это расставанием. Для Янь И это означало крушение семьи: в месте, где он кровно ютился больше десятка лет, больше не значилось его имени.

Чувства напоминали тюбик зубной пасты, купленный в те времена, когда с деньгами было туго.

Когда только купишь её, стоит лишь чуть-чуть коснуться — и выдавливается огромная полоска, да так досадно, что и вправду хочется загнать её обратно. Когда пользуешься чаще, начинаешь мять его и скручивать, сворачивать в рулончик, надеясь выдавить ещё хотя бы с горошину — мороки полно, но выдавить всё же удаётся, так что пока выбрасывать не стоит.

Неуязвимому маленькому кролику защита была вовсе не нужна.

Лу Шанцзинь погладил его по голове: У меня рейс после обеда, я ненадолго по делу в командировку, вернусь — заберу тебя домой.

Услышав словосочетание командировка, сердце Янь И снова остыло наполовину, но стоило услышать вторую половину фразы, как стало намного легче.

Он с облегчением улыбнулся. Четыре самых обычных слова — заберу тебя домой — почему они складываются вместе с такой теплотой, словно вспыхнувшая посреди стужи спичка, ярко отражаясь в глазах Янь И.

Да, забери меня домой… Янь И взял его за руку, которую тот ещё не успел отдёрнуть, и поцеловал Лу Шанцзиня в кончики пальцев.

Лу Шанцзинь опустил голову и поцеловал его в межбровье: Веди себя хорошо.

Он ушёл, и в пустой серой палате интенсивной терапии Янь И снова остался один. Он достал блокнот, в котором обычно вёл записи, и ручку, перевернул на новую страницу и записал четыре слова: «заберу тебя домой».

Сзади он поставил знак плюс и написал: «+112 очков».

Каждый раз, когда Лу Шанцзинь заставлял его огорчаться, он вычитал в блокноте одно очко. Максимальный балл — сто, дойдёшь до нуля — и больше не захочешь любить его.

До самого недавнего времени у Лу Шанцзиня было минус 12 очков. Такого счёта хватило бы даже на лишение водительских прав, но он всё равно любил его.

Одна-единственная фраза про «домой» полностью искупила всю прежнюю боль в сердце.

Янь И пролежал на ободке унитаза в туалете два часа, прежде чем его вырвало всем ледяным клубничным соком, бурлившим в желудке.

С пустым желудком было немного легче.

Забравшись обратно под одеяло, он листал Вейбо и от скуки отписался от всех незнакомцев в списке подписок. Раньше он не очень умел этим пользоваться и подписался на несколько сотен всяких случайных аккаунтов.

Спустя несколько десятков отписок словно сработал какой-то защитный механизм: при каждой отписке приходилось вводить проверочный код.

Янь И рассеянно вводил их один за другим, и когда пришёл в себя, в списке подписок остался один лишь Юань Ми.

Оказывается, человек может дойти до такой степени скуки.

Вышел новый фильм с кинозвездой Юанем Ми. На пышном постере исторической дорамы он был в чёрных одеждах, с парными мечами и холодным выражением лица, разделяя центральную позицию с другим длинноволосым ослепительно красивым альфой с крайне опасной внешностью.

Фанаты вопили, делая скриншоты и борясь за топ в комментариях. Вопли «а-а-а-а-а» в обсуждениях звенели в ушах так, будто были голосовыми сообщениями.

На анимированной гифке ослепительный альфа наклонялся и целовал Юаня Ми в чёлку, а Юань Ми поднимал пару влажных,винновных, похожих на щенячьи глаз, с глубоким чувством глядя на партнёра. Получилось немного с перебором, но эта шлюховатая нотка всё же проступала.

Поцелуй, который Лу Шанцзинь только что оставил на его межбровье, был очень похож на этот кадр: идеальный, чарующий, с умеренным наклоном головы — такой же поверхностный и отстранённый, словно ради создания определённого визуального эффекта.

Янь И тоже оставил комментарий:

— Актёрская игра потрясающая.

—

Десять минут спустя этот комментарий, набравший более тысячи фанатских отзывов, забросали руганью, и он выбился в топ.

— Теперь антифанаты маскируются так глубоко? Восемьдесят восемь личностей, это ты?

— Намекаешь на нашего Юань-Юаня — раз такой умный, иди сам сыграй, мать твою в канаву. сердечко

— Юаньки, не бейте своих по ошибке. Если вы новенький, пожалуйста, держите себя в руках и не создавайте нашему Юань-Юаню дурную славу, спасибо.

Янь И: «……»

Юань Ми всё ещё находился на съёмочной площадке, поправляя макияж и просматривая Вейбо. Увидев в топе комментариев под своей записью фразу «Актёрская игра потрясающая», он тут же сузил глаза.

Взглянув на ник:

«Как можно есть кроликов».

Неведомая волна гнева подступила у Юань Ми прямо к горлу. Он сделал глоток настоя из толстянки, чтобы силой проталкивать его вниз, и, открыв приложение Мэйтуань, заказал два цзиня острых кроличьих голов.

Стоило ему оформить заказ, как раздался звонок.

Уточнив имя в заметках — «директор Ся», — он понял, что это человек, с которым лучше не связываться.

— Алло-алло, здравствуйте, директор Ся. — Юань Ми вежливо улыбнулся и, прикрывшись сценарием, тихо заговорил, уйдя в угол.

— Перешли адрес той больницы. Деньги переведены на твою карту.

Властный и высокомерный голос альфы.

—

Вскоре Янь И обнаружил, что его заблокировали, личные сообщения удалили, а комментировать запретили на целых три дня.

Впервые в жизни с ним заговорило столько людей, но это оживлённое состояние заглохло всего через пятнадцать минут. Какая жалость.

Дразнить кинозвезду Юаня отлично помогало убить время: не успел оглянуться, как прошло часов шесть или семь. Янь И так устал, что уже не мог удержать телефон, забился в подушку и стал ждать, пока разлившаяся по костному мозгу давящая боль нахлынет приливом, действие лекарства прекратится, и изо дня в день возобновятся мучения.

Иногда ему хотелось выйти прогуляться. Одиночество — это вовсе не бессонница глухой ночи; это когда тебе вдруг хочется выпить бокал вина, ты листаешь всю записную книжку вдоль и поперёк, а потом думаешь — да ну его.

http://bllate.org/book/36059/4471041