Готовый перевод ABO Lop-Eared Butler Live / Ушастый дворецкий: Омега для альфы: Глава 2

Хрупкий маленький Вислоухий кролик отступил на полшага.

Альфа-Лев слегка улыбнулся и протянул руку к Янь И, намереваясь сорвать с него защиту на шее, чтобы как следует вдохнуть исходящий от него аромат.

В следующее мгновение холодное дуло Пустынного Орла уперлось ему прямо в лоб. Альфа-Лев мгновенно протрезвел, уловив исходивший от этого кролика слабый запах крови — казалось, тот только что вырвался из какой-то схватки.

Янь И держал пистолет одной рукой и мягко, вежливо произнес:

— Послушайте, позвольте мне побыть одному, хорошо?

Тяжелый, весящий целых два килограмма Пустынный Орел казался невесомым в тонких и хрупких руках Янь И, не говоря уже о десятидюймовом стволе и прицеле, установленных на нем. Такой нежный омега носил с собой столь грубое оружие, что невольно заставлял переживать: сможет ли его столь хрупкое тело выдержать мощную отдачу.

Лицо альфы-Льва резко потемнело:

— Ты знаешь, кто я? Еще никто в этом мире не смел тыкать в меня стволом.

Янь И выглядел несколько ослабшим, словно насильно распустившийся одуванчик, чей хрупкий стебелек вот-вот сломает ветер. Он улыбнулся:

— Теперь смел. Во всем должен быть первый раз.

Шумная заправка мгновенно стихла, атмосфера остыла до точки замерзания. Несколько альф, опиравшихся на мотоциклы, замолчали, наблюдая за тем, как их гордый до мозга костей молодой господин получает от ворот поворот от какого-то маленького Вислоухого кролика.

Бак был заправлен. Янь И надел шлем, оседлал черный мотоцикл, и звездный свет, отразившись от радиаторной решетки, больно резанул по глазам альфы-Льва. Оставив за собой шлейф тумана с запахом бензина, он с ревом умчался прочь.

Альфа-Лев в оцепенении смотрел вслед удаляющемуся кролику. Оглянувшись через стекло шлема, тот показал пару печальных и нежных глаз — одиночество и тоска окрашивали его светло-серые зрачки, делая его таким беспомощным, словно последний дрожащий на голом стебельке одуванчик, на который невозможно смотреть без жалости.

Кто же заставил этого ощетинившегося колючками маленького омегу пережить столько обид? У него начался период течки, и без заботы альфы ему придется невероятно тяжело.

Янь И свернул с шоссе на безлюдную проселочную дорогу, проехав мимо нескольких деревенских усадеб, где отдыхали туристы. У обочины узкой дороги сидела старушка, укутанная в чистый плат. Надетее на ней темно-синее платье молодой девушки уже полиняло от стирки, однако было чистым и аккуратно выглаженным, а у виска красовался цветок фиолетовой хризантемы — это была та самая изнеженная, идущая в ногу со временем омега-старушка, на которую повлияли заезжие путешественники.

Янь И затормозил в десятке метров от старушки, чтобы дым и шум не потревожили ее. Старушка прищурила испещренные морщинами глаза, поджала губы, принюхалась к сладкому запаху в воздухе и принялась ворчливо отчитывать:

— Кролики вечно в течке, без альфы о них некому позаботиться, и повсюду сплошные неудобства. Твой альфа догнал тебя или нет?

Янь И с улыбкой поморщился, мягкие кроличьи ушки зажало внутри шлема, и одно из них свесилось на щеку, прикрывая покрасневшую кожу. Он тихо ответил:

— Еще не догнал. Наверное, вчерашние цветы были не свежими, ему не понравилось.

Старушка с наигранным гневом поджала морщинистые губы, достала из стоявшей рядом корзинки с цветами охапку мокрых красных роз и с уверенной решимостью принялась давать Янь И советы:

— Послушай, подари их ему едва переступишь порог, дай ему страстный поцелуй, и этот парень будет сражен тобой наповал.

Взгляд Янь И потеплел, словно его тронула нелепая реклама старушки. Он вытащил одну розу из этого букета, засунул в нагрудный карман, затем достал из-за пазухи кошелек, вытянул десятирублевую купюру и протянул старушке. Та, продолжая бормотать, приняла деньги, аккуратно слогла их пополам и торжественно спрятала в вычурный карман с кружевной обшивкой.Он был частым гостем в этом саду, и каждый раз, закончив дела, по пути домой он покупал одну розу для того альфы.

Но розы стоили слишком дорого. Если бы он покупал целый букет, а потом смотрел, как он вянет, чтобы в итоге выбросить в мусорное ведро, для Янь И, получавшего фиксированную зарплату, это было бы чересчур расточительно.

Ему приходилось покупать лишь один цветок.

Так, наблюдая, как он сохнет у него в кармане, он не чувствовал такой сильной жалости.

Черный шлем скрывал бледное лицо Янь И, светло-серые волосы, пропитанные холодным потом, мокрыми прядями прилипли к щекам. Он с трудом загнал мотоцикл в подземный гараж, и к тому времени, как вошел в лифт, его одежда уже насквозь промокла от пота.

Использование подавителя для сдерживания периода течки было сродни утолению жажды ядом, что лишь делало каждый последующий период течки у Янь И еще более неистовым. Словно обезумевший зверь, он бился о прутья запертой клетки, неистовствуя внутри тела Янь И и заставляя каждую вену отзываться нестерпимой болью.Янь И поначалу еще мог передвигаться, опираясь на стену, но вскоре был вынужден опуститься на колени, инстинктивно двигаясь навстречу знакомому запаху альфы, доносившемуся из спальни.

Как же хотелось, чтобы хозяин этого властного аромата приласкал его. Достаточно было лишь одного прикосновения, большего и не требовалось. Лишь бы альфа соизволил коснуться его и поделиться порцией успокаивающих феромонов, чтобы хоть немного унять невыносимую боль.

Он ослаб настолько, что напоминал Вислоухого кролика, которого только что вытащили из воды. Собрав последние остатки сознания, Янь И поднялся у двери спальни. В его пальцах была зажата алая роза, которую он берег как зеницу ока. Только он собрался тихо постучать, как густой аромат альфы уже проник в его Железу, а следом за ним — приторный запах течки омеги. Этот контраст, словно цепная пила, разрубил и превратил в пыль последние защитные барьеры Янь И.Из спальни доносились стоны, и нежный омега прерывисто выдыхал, задыхаясь, а в такт звукам раздавались глухие удары тел: Цзинь, Цзинь-гэ… пожалей меня…

Вскипевшая в груди горячая кровь мгновенно остыла. Хоть Янь И и знал, что подобное происходило уже далеко не первый раз и никто даже не утруждался скрываться, привыкнуть к этому он по-прежнему не мог. В глазах Янь И застыли одиночество и тоска, а в руке был зажат Пустынный Орел, дуло которого упиралось в дверь спальни.

Обладая чутким слухом, свойственным Вислоухим кроликам, он мог бы без труда прикончить омегу в комнате одним выстрелом, даже не глядя.

Громкие, режущие слух стоны вливались в нежные кроличьи уши Янь И. Его слух был слишком острым, и даже малейший шорох звучал в голове оглушительным взрывом, от которого барабанные перепонки пронзительно болели. Янь И медленно опустил пистолет, прижался лбом к массивной деревянной двери спальни и, обессиленно сползнув вниз, тихо опустился на колени на пол.

Его взгляд затуманился. Голову раскалывало от переплетения нескольких хаотичных феромонов. Он не смел оспаривать территорию у добычи, выбранной Лу Шанцзинем, поэтому ему оставалось лишь вытащить из кармана розу и жадно втянуть носом её аромат.

Затуманившая глаза пелена слёз размыла всё вокруг. Мягкие кроличьи ушки задрожали, сбрасывая капли влаги.

— Цзинь-гэ.

— Пожалей и меня тоже.

Янь И сидел перед дверью, прислонившись спиной к косяку. Ему хотелось уйти из этой спальни, но исходившие из-под двери альфа-феромоны — успокаивающие феромоны — действовали словно суперклей, приковывая Янь И к порогу. Зная, что эти феромоны предназначались для маленького омеги, принимавшего ласки Лу Шанцзиня, Янь И всё равно не мог сопротивляться этому дьявольскому, причудливому соблазну. Он готов был слушать переплетающиеся в спальне прерывистые вздохи и ловить крупицы успокаивающих волн альфы, лишь бы унять собственную боль от периода течки настолько, чтобы хватило сил подняться на ноги.

http://bllate.org/book/36059/4471029