Готовый перевод I Became the Boss and Now the Newbie Wants to Conquer Me / Стать драконом-боссом: Как не влюбиться в назойливого новичка: Глава 15

В тот самый миг, когда духовная жила исчезла, края земного разлома стремительно разошлись. Землю словно голыми руками разорвал великан, затаившийся в ее недрах, и эта трещина змееподобным уродливым узором надвигалась на группу Лун Юаня.

Все произошло слишком быстро, беззвучно и внезапно.

Только что члены отряда радовались тому, что духовную жилу удалось удержать, а Врата Ада начали вновь запечатываться, и все уже вздохнули с облегчением. Никто не ожидал, что ситуация резко переменится — катастрофа грянула столь неожиданно, что у людей совершенно не осталось времени на раздумья.

Трещина расползалась с невообразимой, пугающей скоростью.

Лун Юань воочию увидел, как Великий старейшина внезапно провалился в разлом, не успев даже инстинктивно протянуть руку и ухватить кого-нибудь за пальцы.

Земля содрогнулась от грохота.

Лун Юань в панике оглянулся на остальных и заметил, как Сяо Лань пластом лежит на краю пропасти, отчаянно вытянув руку вниз, но безнадежно сжимает в кулаке лишь розовую шпильку.

Ту самую розовую шпильку, что украшала прическу Сяо Хун.

Лу Ян тоже пропал из виду. Вокруг остались лишь бездонная тьма да Вэнь Юйфэн, с которым они встретились взглядами через разделявшее их расстояние.

Их глаза встретились, и лишние слова были ни к чему — они с полуслова поняли друг друга. Вэнь Юйфэн без малейших колебаний сиганул вниз, и Лун Юань уже собирался последовать за ним, как вдруг заметил, что Сяо Лань поднялся на ноги. Тот тупо уставился на зажатое в руке украшение, застыв в полном оцепенении.

— Живей! — окликнул его Лун Юань.

Услышав окрик, Сяо Лань вздрогнул, поднял на него глаза и тут же испуганно отшатнулся на полшага назад:

— Я… Слушай, иди ты первый, а я следом…

Лун Юань помрачнел:

— Вместе.

— Я… — Сяо Лань мотал головой, отступая шаг за шагом. — Кто знает, какие еще жуткие чудища таятся на самом дне… Я не хочу! Больше не хочу туда идти! Я не собираюсь вот так бездарно растрачивать уровень культивации, который с таким трудом накапливал, я…

На последнем слове он круто развернулся и бросился наутек со всех ног.

— Какого черта! Свою собственную девчонку бросаешь и бежать? Назваться после этого мужиком язык поворачивается?!

Яростно выругавшись, Лун Юань активировал скрытую в глубине тела Звездную Сущность Императора Драконов. Звериное Ядро бешено завращалось в области Даньтяня, и мощная, неописуемая сила мгновенно наполнила каждую мышцу и сухожилие.

Затаив дыхание, Лун Юань оттолкнулся ногами от земли и стрелой сорвался с места. Рассекая воздух, он в мгновение ока настиг Сяо Ланя. Его рука превратилась в драконью лапу, мертвой хваткой вцепилась беглецу в воротник, приподняла над землей и легко швырнула вперед.

— А-а-а!

— Мамочка! — раздирающий душу вопль Сяо Лань описал в воздухе плавную дугу и рухнул прямо в пасть трещины.

В следующее мгновение Лун Юань развернулся на месте и прыгнул следом, устремляясь в зияющую бездну.

Подгоняемый Звериной Сущностью Императора Драконов, он падал на предельной скорости, как вдруг прямо перед ним выросла твердая каменная порода. Встревоженный Лун Юань попытался резко изменить траекторию, но скорость падения была слишком велика — мозг еще отдавал приказ, а тело уже не успевало среагировать. Он воочию наблюдал, как летит головой прямо о камни, словно яйцо о скалу, и от удара перед глазами заискрились звезды.

К счастью, в самый последний момент перед столкновением он успел покрыть голову плотным слоем прочной драконьей чешуи.

В каменном полу образовалась полукруглая выбоина, сам же Лун Юань отделался лишь легким головокружением, оставшись совершенно невредимым.

Посидев на земле и переведя дух, он зажег на ладони огонек и огляделся. Стены подземного коридора были гладкими, с заметными следами ручной обработки — судя по всему, это был искусственный тайный ход, шириной аккурат в два человека, идущих плечом к плечу.

Тайный ход, глубоко запрятанный под землей?

На ощупь продвигаясь вперед по туннелю, Лун Юань то и дело оставлял метки на стенах. Коридор петлял то влево, то вправо, уводя в неизвестность, и вскоре он снова вышел к тому самому месту, откуда начал путь.

Оказалось, что это вовсе не длинный коридор, а настоящий запутанный лабиринт со множеством ответвлений.

Лун Юань уже подумывал о том, чтобы просто применить Зверинную Сущность Императора Драконов и разнести к чертям все эти проходы, пробив прямой путь, как вдруг до его слуха донеслись едва слышные шаги.

Он мгновенно погасил огонь на ладони, затаил дыхание и прижался спиной к стене.

Кто-то приближался. В нос Лун Юаню ударил знакомый легкий аромат — свежий и прохладный.

Сердце радостно ёкнуло, и он тут же снова зажег пламя на ладони.

— Брат Вэнь!

Сделав два шага вперед, Лун Юань торопливо забросил вопросы:

— Ты не ранен? Других не нашел?

Вэнь Юйфэн покачал головой и ободряюще улыбнулся. Это означало, что сам он цел, но никого из остальных обнаружить не удалось. Лун Юань сразу всё понял.

— Брат Вэнь наверняка уже понял, что перед нами гигантский лабиринт. Я думал просто пробить все эти проходы насквозь — сэкономим и время, и силы, не придется рыскать повсюду. Что думаешь?

Поразмыслив над этим предложением, Вэнь Юйфэн мягко произнес:

— Нам пока неизвестно, где именно находятся остальные. Если действовать столь опрометчиво, боюсь, мы можем кого-нибудь задеть.

Прикинув всё как следует, Лун Юань признал, что его план и впрямь был не до конца продуман, и кивнул:

— Тогда поищем вместе.

— Угу, — Вэнь Юйфэн улыбнулся ему.

— Позади меня тупик, я только что оттуда. Идем вперед, — сказал Лун Юань.

— Хорошо, — улыбнулся Вэнь Юйфэн и послушно повернулся.

В ту самую секунду, когда Вэнь Юйфэн развернулся, сердце Лун Юаня тревожно и безотчетно сжалось. Прислушавшись, он уловил едва слышный свист рассекаемого воздуха, стремительно приближающийся к ним из темноты.

— Осторожно!

Лун Юань резко подался вперед, вхватил Вэнь Юйфэна за запястье и рывком оттянул назад, одновременно разворачиваясь и меняясь с ним местами.

Освещающий платок погас, и туннель снова погрузился в сумрак.

Раздался глухой звук — хлюпающий треск острого лезвия, вошедшего в плоть.Вэнь Юйфэн встревоженно спросил:

— Что случилось? Ты в порядке?

— В порядке, — Лун Юань разжал руку, державшую запястье Вэнь Юйфэна, завел ее за спину, вытащил окровавленный короткий арбалетный болт и без малейших колебаний вонзил его прямо в грудь Вэнь Юйфэну.

Снова вспыхнуло пламя.

— Ты… — взглянув на вошедший по самую рукоять в грудь болт, Вэнь Юйфэн с недоверием поднял глаза на Лун Юаня.

Одной рукой Лун Юань держал рукоять болта, а в другой поднял комок огня, поднося его ближе к лицу Вэнь Юйфэна. Внимательно разглядывая его и покачивая головой, он цокнул языком:

— При ближайшем рассмотрении — полная фальшивка. Только что расстояние было слишком большим, свет — слишком тусклым, да я и не обратил внимания. Ваша техника превращения все-таки слишком примитивна. Лицо вы скопировали действительно неплохо, едва ли не один в один, но в этой личине совершенно не чувствуется уникального, неповторимого характера моего младшего брата.

Лун Юань выдернул короткий болт: на наконечнике и впрямь не было ни капли крови, на груди же осталась лишь сквозная дыра.

— И еще: умоляю, в следующий раз, прежде чем кого-то копировать, хоть немного изучай чужой характер. С чего бы ему вечно скалиться на все тридцать два? Ты хоть представляешь, как тяжело заставить улыбнуться моего братца-недотрогу?

Однако этот «Вэнь Юйфэн» вовсе не собирался сдаваться:

— Неужели ты осмелился нанести смертельный удар, опираясь лишь на столь шаткие выводы? Не боишься по ошибке прикончить не того?

— Конечно боюсь, — поднявшись на ноги, ответил Лун Юань. — Иначе я бы тебя уже давно прикончил. Знаешь что? У моего братца тяжелейшая форма «боязни телесного контакта с людьми». Стоит мне только потянуть его за руку, как он тут же цепенеет, а вся его рука становится твердой как камень. Я всегда тащу его предельно осторожно, смертельно боясь случайно сломать ему руку. А ты только что за мое запястье ухватился с превеликим удовольствием — не только послушно крутился вместе со мной, но еще и так правдоподобно принялся расспрашивать, не пострадал ли я. Честно говоря, с таким-то лицом ты меня чуть было не пронял до слез.

Говоря это, Лун Юань бросил взгляд на лежавшее на земле создание. Нет, человеком это назвать было уже нельзя. Тело твари медленно растекалось и сливалось воедино, напоминая оплывающую свечу.

Бросив в эту тварь маленький огненный шар, Лун Юань вызвал вспышку пламени, которая как раз осветила дорогу впереди.

Продвигаясь вперед, Лун Юань думал: до чего же странно. Кому понадобилось тратить столько сил и строить под жилами духовной энергии целый лабиринт? Да еще и не пожалеть средств, чтобы натащить сюда Безликих Демонов — неужели исключительно для того, чтобы расправляться с незваными гостями?

Безликий Демон — монстр высокого уровня. Он способен принимать облик любого человека, которого когда-либо видел, а также заглядывать в мысли своей жертвы, нашептывая то, что она больше всего хочет услышать. Обладающие хоть капелькой слабоволия люди легко поддаются обману, теряют бдительность и в конце концов погибают страшной смертью. Чрезвычайно липкая и опасная тварь. Лун Юань заучил наизусть всевозможные игровые руководства, поэтому моментально опознал в существе Безликого Демона.

Подобных высокоуровневых монстров поймать невероятно сложно. В столь огромном лабиринте явно выпустили не одну такую тварь. Затеять столь сложную игру — чего же этот человек добивается?

Его мысли неожиданно свернули в другую сторону: раз этот Безликий Демон только что принял облик Вэнь Юйфэна, значит, он определенно с ним встречался.

Стоило об этом подумать, как в голову закралось страшное подозрение: а вдруг кто-то уже принял его облик, чтобы одурачить его простодушного и наивного младшего брата-моллюска?!

При этой мысли Лун Юань невольно сжал кулаки так, что зубы заскрежетали.

Шаги его ускорились, он помчался вперед так, будто к его ногам были привязаны огненные колеса.

Нужно как можно скорее отыскать Сяо Фэна!

После недавней жестокой схватки его духовные силы восстановились даже не на десятую долю, поэтому приходилось беречь каждую крупицу — тратить драгоценную энергию на исцеление ран он не смел. Нащупав в пространственном мешочке какую-то мазь, он кое-как залепил ею кровавую дыру на спине, опустил голову и бросился вперед. Завернув за угол, он лоб в лоб столкнулся с каким-то человеком: раздался глухой стук, и оба синхронно взвизгнули — ай! — после чего попадали на землю.

Лу Ян? Лун Юань потрогал распухшую на лбу шишку и, упершись одной рукой в землю, приподнялся.

Стоявший перед ним человек действительно был Лу Яном, но после пережитого Лун Юань не спешил раскрывать рот — он лишь настороженно глядел на собеседника.

Однако тот самый Лу Ян выглядел не менее напряженным: прищурившись, он безумным взглядом шарил по лицу Лун Юаня.

Они молча смотрели друг на друга, предельно осторожные и настороженные.

Беспокоясь о младшем брате и сгорая от нетерпения, Лун Юань уже собирался заговорить первым, как вдруг Лу Ян с размаху бросился на него с кулаками:

— Ах ты ж мать твою! Один раз меня облапошил и думаешь, во второй раз прокатит?! За дурака меня держишь!

— Ты три тысячи просадил в интернет-романе и потом рыдал полмесяца!

Тронувшись с места, выпалил Лун Юань.

Лу Ян издал странный звук вроде «э-э-эй», мгновенно замер, занеся кулак на полпути, а на его лице сменилась целая палитра красок — оно побывало красным, белым и зеленым. Наконец, шумно рухнув на колени перед Лун Юанем, он сложил руки перед грудью и взмолился:

— Батюшка! Братец Лун! Умоляю как родного брата — встретишь потом остальных, ни в коем случае не заикайся об этом, ладно?

Лун Юань теперь был уверен на сто мильонов процентов: этот Лу Ян — самый настоящий.

Появившийся в этот момент Вэнь Юйфэн как раз застал картину того, как Лу Ян стоит на коленях и молит о пощаде, из-за чего замер на месте, не зная, то ли ему сделать шаг вперед, то ли отступить назад.

http://bllate.org/book/36056/4469913