Готовый перевод I Became the Boss and Now the Newbie Wants to Conquer Me / Стать драконом-боссом: Как не влюбиться в назойливого новичка: Глава 5

Лун Юань с опаской задействовал те жалкие крохи духовной энергии, что у него остались. Сердце его колотилось как безумное, но, чтобы «Драконье Величие» возымело должный эффект, ему пришлось выдавливать из себя слова буквально по одному, низко понизив голос:

— Разуй свои собачьи глаза и хорошенько посмотри, чьих рук это дело.

— Дра... — Громила номер один поднял с земли обжигающе горячую чешуйку. — Это же драконья чешуя!

Увидев, что брошенную чешуйку узнали, Лун Юань поспешно продолжил:

— У вашего дедушки сегодня отличное настроение, так что я не стану давить авторитетом и отнимать твою добычу. Я обменяю эту чешуйку на лисицу, ты ничего не теряешь.

Мало того что драконья чешуя стоила целое состояние, так её еще днём с огнем было не сыскать — всё потому, что Клан Драконов славился не только невероятной силой, но и тем, что их представители вечно скрывались бог весть где. Если в продажу изредка и поступала хоть одна чешуйка, за неё тут же насмерть грызлись на всех торгах.

Главарь отлично понимал, что этот Девятихвостый Духовный Лис наверняка привлечёт борьбу сильнейших мастеров, и уже морально приготовился к тяжелейшему бою, а то и вовсе рассчитывал сложить здесь голову. Услышав же о столь невероятной удаче, он не раздумывал ни секунды.

Тотчас убрав капкан, он бережно опустил маленького лисёнка на землю, выхватил драконью чешуйку из рук громилы номер один, с трепетом спрятал её во внутренний карман на груди, вскинул подбородок и бросил: «Прощайте», после чего со всех ног пустился наутёк.

Громилы номер один и два поспешили следом, то и дело причитая на ходу:

— До чего ж жутко!

— Черт знает что творится!

Хотя у маленького лисёнка была повреждена лапа, двигался он всё так же ловко и проворно. Задрав голову, он бросил быстрый взгляд на дерево, где прятался Лун Юань, круто развернулся и мгновенно скрылся в гуще леса, пропав из виду.

Будь у этого тела способность потеть, сейчас с него наверняка градом лился бы холодный пот. Коснувшись раны на руке, Лун Юань подумал о боли, которую принесло насильственное вырывание чешуи… испытывать подобное во второй раз в жизни ему не хотелось совершенно.

Бросив взгляд на высокую фигуру, всё ещё стоявшую на прежнем месте, Лун Юань внезапно усмехнулся: к счастью, он не встретился с этим сердобольным парнем в виде двух аккуратных лужиц фарша.

Собрав последние крохи оставшейся в теле духовной энергии, Лун Юань под прикрытием густой листвы бесшумно ускользнул.

Тот парень по-прежнему стоял неподвижно, а удаляющиеся спины главаря и его приспешников уже почти растворились вдалеке. Он отвёл взгляд, согнул безымянный палец правой руки, висевшей вдоль тела, и едва слышно выронил одно слово:

— Обмен.

Затем он поднял вторую руку, опустил глаза и разомкнул ладони — в центре ладони лежала серебристая драконья чешуйка.

У основания чешуйки ещё не успели высохнуть следы алой крови.

Глава 4. Встреча с драконом (Часть 4)

Вернувшись в пещеру, Лун Юань обнаружил, что в животе по-прежнему гуляет ветер.

Дела с самого начала не задались.

Нужно поскорее поднять уровень культивации и освоить принятие человеческого облика.

Он приволок из пустоши перед пещерой охапку сухой травы, отыскал сухое местечко и скатал сено в плотный комок, соорудив нечто отдаленно напоминающее соломенный матрас.

Лун Юань улегся на него, свесив руку за край. На предплечьи красовалась рана длиной в целый дюйм: мясо вывернулось наружу, зияя кровавым месивом. Направив остатки внутренней духовной энергии к месту повреждения, он добился того, что пронзительная боль наконец немного отступила.

Полежав так какое-то время, он почувствовал, как веки начинают тяжелеть, и погрузился в сон.

Во сне ему мерещились горы спелых фруктов, источавших дурманящий аромат. Лун Юань сновал среди груд плодов, заливаясь звонким серебристым смехом.

Смеясь, он сам себя и разбудил. В нос ударил свежий сладкий запах. Моргая, Лун Юань обнаружил, что перед ним действительно лежит несколько ярко-красных плодов.

— Ты проснулся!

Здесь кто-то есть?!

Лун Юань взметнулся рывком, словно пружина, и мгновенно вскочил на ноги.

Рядом сидел огненно-рыжий лисёнок с мощным пушистым хвостом, который мерно покачивался из стороны в сторону, отбивая чёткиий ритм.

— Меня зовут Хэн У, ты мне нравишься. — Лисёнок открыл пасть, и раздался приятный мальчишеский голос.

Лун Юань ещё не до конца пришёл в себя.

— Я хочу заняться с тобой парной культивацией, — продолжил лисёнок по имени Хэн У.

Лун Юань скривился, сделал вид, что ничего не расслышал, и поинтересовался:

— Ты ведь та самая лисица, что попалась в капкан?

Глаза Хэн У ярко заблестели:

— Ты и правда меня узнал!

Лун Юань ответил:

— Потому что у тебя повреждена правая задняя лапа.

Пропустив это мимо ушей, Хэн У повторил прежнюю фразу:

— Ты мне нравишься.

Лун Юань упорно делал вид, что не слышит:

— Как ты меня отыскал? И откуда ты знаешь, кто я?

— Знаю, конечно, — высоко задрав голову, с лёгкостью в голосе ответил Хэн У. — Я запомнил твой запах и пошёл по нему. Я знаю, что ты меня спас, и пришёл отблагодарить тебя. — С этими словами он подтолкнул фрукты ближе. — Они чистые, ешь скорее.

Отказываться из фальшивой вежливости было явно ни к чему. Кончиком когтя подцепив красный плод, Лун Юань откусил кусочек — фрукт оказался хрустящим, а во рту распустилась освежающая сладость.

— Всё, долг отдан. Можешь идти домой.

В два счёта запихнув оставшуюся часть фрукта в рот, Лун Юань подцепил когтями второй.

— Но я хочу заняться с тобой парной культивацией, — Хэн У не только не собирался уходить, но и придвинулся ещё ближе.

Похоже, прикинуться дурачком проблему не решит.

Лун Юань отложил фрукт и отполз назад, увеличивая расстояние между ними.

— Прости, но я натурал и по мужикам не выступаю.

— Я не петух, я лиса, — захлопал круглыми глазами Хэн У. — Девятихвостый Духовный Лис.

— …Разве те люди, что охотились на тебя, не назвали тебя Девятихвостым Духовным Лисом?

— Они слепы и не признают истинного величия. Мои родители — оба Девятихвостые Духовные Лисы, так что я, естественно, должен быть куда более выдающимся.

— Но нельзя же просто так складывать количество хвостов! — опешил Лун Юань. — Если ты найдёшь себе партнершу — Девятихвостую лису, вы что, родите лисёнка с двадцатью семью хвостами?

— Я не собираюсь рожать, ты мне нравишься. — Хэн У качнулся вперёд ещё на полшага, подумал секунду и добавил: — Не бойся, мы оба парни, так что маленьких лисят у нас всё равно не получится.

Отступать было больше некуда — позади уже маячила каменная стена. Тогда Лун Юань попросту спрыгнул с соломенного ложа и отошёл на пять шагов в сторону.

— Даже если бы мы принадлежали к одному полу, это всё равно не подошло бы. — Лун Юань постарался придать голосу как можно больше мудрости. — Ты вообще слыхал про репродуктивную изоляцию?

Хэн У непонимающе помотал головой, а затем снова улыбнулся, обнажив два острых клыка:

— Ради тебя я могу обойтись и без детей. Нам будет вполне достаточно просто счастливо проводить время вместе за парной культивацией.

— …Ладно, ты ещё мал, тебе не понять. — Боль от насильственно выдранной чешуи была ещё слишком свежа, и Лун Юань хотел лишь спокойно залечить раны, а вовсе не тратить силы на препирательства с упрямым малолетним лисом. — Ты ранен, ступай домой, а то родители волноваться будут.

— Я не маленький! Мне девятьсот лет, я уже взрослый. — Хэн У тут же последовал за ним, уселся перед Лун Юанем и послушно пошевелил большими ушами.

Взывать к здравому смыслу, похоже, было бесполезно. Выставив когти вперед, Лун Юань загородился ими:

— Как бы то ни было, между нами ничего не выйдет. Если ты продолжишь нести чепуху, я тебя выгоню.

Хэн У внезапно умолк. Его стоявшие торчком ушки медленно опустились наполовину.

Неужели… он выразился слишком резко? Лун Юань почувствовал, как у него снова заболела голова.

Хэн У уставился на протянутую руку Лун Юаня.

В верхней части предплечья не хватало чешуйки, и из раны сочились тонкие капельки крови.

Кончик носа лисёнка чуть забавно зашевелился, после чего Хэн У резко развернулся и бросил:

— Идём со мной.

— Куда это? — спросил Лун Юань.

— Я знаю одно место с духовным источником, отведу тебя залечить раны.

Духовный источник, о котором говорил Хэн У, представлял собой чистейший водоём в форме полумесяца.

Стоял полдень. Лучи солнца падали отвесно вниз, вода мерцала и переливалась, источая глубокое синеватое свечение.

Припав к берегу, Лун Юань попытался опустить в воду руку, однако конечность оказалась слишком короткой — как он ни старался, до воды дотянуться не получалось.

Хэн У лёг рядом, бок о бок с ним, и принялся одновременно наблюдать за движениями Лун Юаня и переживать.

Поглазев так какое-то время, он больше не выдержал и поторопил:

— Давай спускайся.

— Я… — Лун Юань замялся, но всё же честно признался: — Я боюсь воды.

— Дракон — и боится воды? — Хэн У рассмеялся, обнажив зубы, будто услышал нечто невероятное. — Не бойся, духовная энергия в этом Лунном Озере невероятно густая, утонуть тут просто невозможно.

Вцепившись когтями в причудливые прибрежные камни, Лун Юань осторожно погрузил в воду лишь половину тела. Вода словно поддерживала его парой невидимых рук, выталкивая наверх, и тогда он наконец осмелился немного расслабиться. Его задние лапы медленно всплыли на поверхность, а следом за ними на воде закачался короткий и толстый хвост. Серебристая чешуя на нём сливалась с водными бликами, вспыхивая ещё более ярким сиянием.

— Видишь? Я же не обманывал тебя, — улыбнулся во весь рот Хэн У.

Заметив, что тот по-прежнему глупо улыбается, лежа на берегу, Лун Юань окликнул его:

— Спускайся сюда, твои раны куда серьёзнее моих.

Бросив взгляд на собственную ногу, всю испачканную в засохшей крови, а затем на переливающийся всеми цветами радуги хвост Лун Юаня, Хэн У покачал головой и пробормотал себе под нос:

— Лучше не буду портить воду…

У Лун Юаня под водой скрывалось пол-уха:

— Громче, я не расслышал.

— Я говорю, родители и сами смогут залечить мои раны, — с улыбкой отозвался Хэн У.

Для столь глубоких ран одной лишь целебной силы духовного источника явно не хватило бы, и Лун Юань снова подстегнул его:

— Тогда беги домой быстрее.

Хэн У надул губы:

— Но я хочу побыть с тобой…

— Если затянешь, рана затянется неправильно, и останешься хромой лисой.

Хэн У испуганно втянул голову в плечи:

— Ну ладно. Как только мои раны заживут, я приду к тебе поиграть. Хорошо?

Лун Юань собирался было сходу отказаться, чтобы пресечь всё на корню, но, столкнувшись с сияющими, полными надежды глазами маленького лисёнка, так и не смог произнести отказ. Он лишь бросил:

— Только при условии, что больше ни слова не скажешь о всяких симпатиях и парной культивации.

— Договорились!

Хэн У охотно согласился, взмахнул поврежденной задней ларпой, оперся о землю передними лапами и легко оттолкнулся. Его прыгучесть оказалась поистине потрясающей: в мгновение ока он перемахнул к груде камней не меньше чем в десятке метров от них.

Оказавшись там, Хэн У обернулся и бросил на Лун Юаня взгляд:

— Я обязательно приду к тебе! — выкрикнул он, снова отвернулся, легко перепрыгнул через груду валунов и окончательно скрылся из виду.

Этот непутёвый ребёнок наконец-то соизволил послушно вернуться домой к родителям.

Лун Юань облегчённо выдохнул, пустив длинную цепочку пузырей. Он полностью погрузился в воду, и прохладное, освежающее чувство окутало всё его тело: боль в ранах постепенно утихала, а духовная энергия восстанавливалась со всё возрастающей скоростью. Его собственное тело сейчас напоминало огромный накопитель, в который широким потоком, словно прорвав плотину, хлынула духовная сила.

http://bllate.org/book/36056/4469903