Готовый перевод Black Canary's Fleeting Beauty / Чёрная канарейка: Осколки красоты: Глава 9

Затем последовало почти двадцать минут кровавых кадров с расчленением тел, достойных какого-нибудь жуткого культового фильма ужасов.

Когда Хань Сю закончил и поднялся на ноги, Шэнь Юэхань увидел, как он поднимает окровавленную, мокрую руку, чтобы зачесать со лба прилипшие пряди волос, приводит в порядок одежду, а затем гасит на лице любые эмоции и следы свирепости. Опустившись на диван, он позвонил Шэнь Юэханю, после чего взял чашку горячего чая, с безмятежным выражением лица включил телевизор и, даже закинув ногу на ногу и откинувшись на спинку дивана, принялся с безмятежным видом смотреть передачу.

Эта последовательность действий лишила дар речи и Шэнь Юэханя, и Хань Сэня.

Куда ты снова направляешься?

Хань Сэнь знал, что Семья Людэлань одержима жаждой крови и издавна находит радость в истязании людей. Предки Людэланей были рабовладельцами, прирожденными аристократами и зловещими безумцами, в чьих генах идеально переплелись две совершенно разные личины. Казалось, сама греховность заложена в их ДНК.

Несмотря на все годы воспитания со стороны Хань Сэня, казалось, что все идет по старому кругу.

Что-либо говорить Людэланю было бесполезно — у Людэланя напрочь отсутствовала способность к эмпатии по отношению к Хань Сэню. Если бы Хань Сэнь показал, как ему тяжело, это лишь разожгло бы похоть у этого извращенца, за чем последовало бы бесконечное насилие в постели.

Потому что Людэлань говорил: Печаль — словно афродизиак.Чем сильнее горевал Хань Сэнь, тем больше вожделения и жадности было во взгляде Людэланя, устремленном на него.

Ближе к концу рабочего дня в компании, думая о делах собственного ребенка, Хань Сэнь молча сидел за письменным столом и смотрел на густую ночную темноту за окном.

— Хороший мой, приготовься, папа побалует тебя.

Пока Хань Сэнь ненадолго отвлекся, Людэлань толкнул дверь и вошел. Приближаясь к нему, он говорил:

— Детка, скорее доставь мне удовольствие, у меня есть всего полчаса. Скоро мне предстоит деловая встреча, подожди меня здесь, после встречи я отвезу тебя домой. Сегодня поедем на моей машине.

Хань Сэнь тихонько угукнул, покорно расстегнул собственный ремень, немного отодвинул стул назад, чтобы держаться подальше от письменного стола, повернулся боком и вытянул длинные ноги, позволяя второй половинке использовать свое тело для забавы.

Кто бы из сотрудников этой компании мог подумать, что строгий и чопорный генеральный директор наедине может оказаться лишь игрушкой, которую некий местный аристократ из Италии удерживает подле себя с помощью брачных уз?

На самом деле, еще когда Людэлань только вошел в кабинет и, стоя у дверей, начал снимать пальто в предвкушении утех, в мышечной памяти Хань Сэня уже сработал привычный отклик — он начал готовиться к тому, чтобы услужить второй половине своей нынешней жизни.Его сознание было полностью отделено от тела. Он наблюдал, как Людэлань, не говоря ни слова, подошел к нему, низко наклонился и поцеловал в лоб, а затем уселся к нему на колени, готовясь приняться за свои игры. Взгляд партнера был прикован к определенным функциональным особенностям Хань Сэня, и практически каждая деталь в поведении Людэланя выдавала в нем стремление превратить Хань Сэня в вещь.

Осознавая, что единственной функцией его тела все эти годы было лишь существование ради обслуживания собственной жены, причем без какой-либо цели к продолжению рода — только лишь ради того, чтобы дарить Людэланю дофамин, — Хань Сэнь беспомощно вздохнул. Очнувшись, он посмотрел на красивое, почти нереальное лицо Людэланя, обвил его талию руками и, вскинув голову, ответил на поцелуй, про себя подумав: некоторые вещи не исправить никаким воспитанием.

Например, то, что за столько лет совместной жизни Людэлань почти ни капли не изменился.

Просто теперь главный плейбой Италии, который когда-то искал удовольствий повсюду, применял все свои изощренные способы соблазнения только на нем одном.

— Я немного устал.

Когда все закончилось, Людэлань бессильно прильнул к плечу Хань Сэня.

Сам Хань Сэнь почти ничего не чувствовал; в этот момент он вовсе не желал близости, и все, что он делал, было лишь ради удовлетворения Людэланя. Его собственные желания были гораздо, гораздо скромнее, а порой он и вовсе их не испытывал.

Людэлань тихо обнимал его, и Хань Сэнь не стал отстраняться, лишь поднял руку и принялся медленно поглаживать его по плечу, помогая успокоить сбившееся дыхание.

— Вечером пей поменьше вина, береги желудок, — напомнил ему Хань Сэнь.

Людэлань издал невнятный звук, повернул лицо и поцеловал Хань Сэня — долгим и нежным поцелуем.

Хань Сэнь крепко обнял его, притягивая к себе, и положил подбородок на плечо Людэланя. Ему очень нравилось, когда Людэлань льнул к нему, словно Хань Сэнь был его вечной опорой.

Слегка сжав плечо Людэланя, Хань Сэнь нахмурился:

— Почему ты опять похудел?

Людэлань никак не мог набрать вес, и это печалило Хань Сэня.

— Разве это плохо, когда талия тонкая? К тому же, здесь у меня достаточно мяса, я знаю, что ты любишь сжимать здесь.

Людэлань многозначительно повел бедрами, и уши Хань Сэня подозрительно покраснели.

И правда, порой, когда ему хотелось проучить партнера, тонкая талия и заметно округлившиеся бедра дарили ему невероятные ощущения. Могущественный, ни перед кем не склоняющийся Людэлань, чью талию обхватывала его ладонь, в определенные моменты подчинялся ему — Хань Сэню это никогда не надоедало.

В конце концов, этот старый греховодник был ему должен.

По логике вещей, он должен был пресытиться телом Людэланя еще с подросткового возраста, но на деле все было иначе. Хань Сэнь по своей натуре не был одержим плотскими утехами, такова была его природа, но когда у него возникала потребность, Людэлань всегда дарил ему удовлетворение. И Хань Сэнь признавал, что от чисто мужских желаний и их исполнения он тоже получал свою долю радости.Людэлань умел развлекаться и был полон самых разных выдумок, к тому же сейчас он стал намного нежнее с ним, что хоть отчасти искушало прошлую обиду от того, что тот некогда не дорожил им — в те времена он и сам был юношей, нуждавшимся в ласке этого старшего. Раньше взгляд Людэланя никогда не был прикован к нему одному, были еще Сяоцзо и вся его банда братьев, и он так сильно ненавидел это.

К счастью, он наконец дождался, пока тучи рассеются и появится луна, и теперь в глазах Людэланя есть только он, один лишь Хань Сэнь.

Почти так же, как в те годы, когда ему было чуть больше десяти: после того как Людэлань как следует проучил его, в голове у Хань Сэня всегда наступало удивительное ясность.

Приведя себя в порядок и проигнорировав еще некоторое время продолжавшийся легкий дискомфорт внизу, он поднял со стола стационарный телефон и набрал знакомую комбинацию цифр.

Хань Сэнь, неизменно веривший, что способов всегда больше, чем проблем, быстро связался с бывшим психологом Людэланя, намереваясь с помощью научных методов узнать истинное психологическое состояние своего сына.

Нынешняя семья была для него поистине слишком важна. Будучи традиционным мужчиной, он считал поддержание порядка в собственном доме первейшей задачей в жизни. Он, Людэлань и их сын были жемчужинами в его жизни, лучом света во тьме; без них он не знал, какую радость и какую цель мог бы найти в жизни одинокий мужчина.

Что до Людэланя, то об этом и говорить не стоило — он был тихой гаванью, в которой тот укрывался с подростковых лет, а Хань Сэнь был продолжением его жизни. Хань Сэнь действительно, поистине очень сильно дорожил ими. Ради ребенка и любимого человека он был готов пойти на любые жертвы и с радостью, не зная усталости, заботился об их быте, приводя в порядок все дела за их спиной.

На следующий день Хань Сэнь пригласил доктора Смита, который некогда занимался психологическим консультированием Людэланя. Хань Сэнь вел себя чрезвычайно послушно и во всем сотрудничал. В течение следующего месяца он ежедневно и непрерывно проходил сеансы психологической помощи общей продолжительностью около ста пятидесяти часов, причем специалист даже задействовал некоторые научные методы.

В последний день, завершив заключительную консультацию с Хань Сэнем, доктор Смит встал, проводил его взглядом и, стоя позади письменного стола и издалека наблюдая, как Хань Сэнь исчезает из виду, поправил очки на переносице. Взяв в руки блокнот для записей и перелистнув его от корки до корки, он с крайне смущенным выражением лица произнес:

— Психологическая травма довольно серьезна, причем после полученного раздражителя она продолжала усиливаться; способность к эмпатии практически отсутствует, не исключено также подавление чувств, тяжелая паранойя и предельно сильное самосознание.

Хань Сэнь, который годами делил постель с типичным представителем Семьи Людэлань — самим Людэланем, — решительно ухватил суть дела:

— Доктор Смит, что значит подавление способности к эмпатии?

Доктор Смит с восхищением взглянул на Хань Сэня, подумав про себя, что тот мгновенно уловил главное. И впрямь человек, сумевший приручить Людэланя, обладал на редкость глубоким умом:

— Это значит, что способность к эмпатии у него, возможно, и есть, но он способен подавлять ее. Быть может, ради того, чтобы сопереживать какому-то конкретному человеку, дабы до встречи с ним не растратить душевные силы понапрасну и не задолжать этому человеку. Это такой метод самоистязания, своего рода логика человеческого мозга: наказывать себя как способ наказать объект фантазий. Это проявление сильной эмоциональной проекции, которая, будучи не в силах воплотиться в реальности, проецируется на самого себя. Довольно распространенное в жизни явление.

— Объект фантазий?

— Да. Иными словами, тот, кому пациент хранит верность, может существовать в реальности, а может быть плодом его воображения.

Пока Хань Сэнь и Шэнь Юэхань сохраняли суровое выражение лиц, в голове у доктора Смита бушевали яркие фейерверки и он мысленно отплясывал зажигательный танец. Как прекрасно! Много лет назад Хань Сэнь бессовестно похитил его подробные записи об этом образце извращенца — Людэлане, лишив его первоклассного материала для исследований по патологической психологии (подробности см. в шестом экстриме к роману Терновый венец заключенного 2022 года выпуска). Из-за этого он едва не упустил приглашение от авторитетного научного журнала, а теперь уровень извращенности его сына оказался ничуть не ниже, чем у Людэланя!

Ахахахахахахахаха! Смит с каменным лицом профессионала продолжал мысленно танцевать танец с вилянием бедер, не смея улыбнуться вслух, дабы Хань Сэнь тут же не приказал выбросить его в море на съедение рыбам.

Семья Людэлань была просто сокровищницей радости для любого психолога!

Шэнь Юэхань, стоявший в стороне, с одной стороны, слушал всё это как в тумане, с другой же — покрылся холодным потом. Он вдруг с ужасом осознал, что внешнее бесстрастие Хань Сэня проистекало с двух сторон: с одной стороны, из хладнокровия, а с другой — из полного отсутствия реакции на любые несущественные внешние раздражители. Тот делал лишь то, что хотел сам, и добывал лишь ту информацию, которая была ему нужна.

Хотя сам Шэнь Юэхань тоже убивал людей, он убивал гуманно: обычно поражал цель с первого же удара. Иначе, глядя на чужие муки, он и сам начинал страдать, ощущая неприятный осадок на душе.

Но Хань Сэнь был другим. Шэнь Юэхань осознал, что, истязая и убивая подобных себе, Хань Сэнь не испытывал абсолютно ничего — ровно так же, как шинкует обычный кочан капусты.

Шэнь Юэхань даже не мог постичь, было ли это врожденным свойством самого Хань Сэня или же передалось ему по наследству прямиком из генетического кода этого дьявола Людэланя.

http://bllate.org/book/36055/4469800