Готовый перевод Everyone Thinks I'm the Bottom / Весь мир уверен, что я пассив!: Глава 8

Цзян Мянь никогда не отличался уступчивостью.

Даже если раньше во время выполнения заданий у него регулярно возникали накладки, менять привычный подход он не собирался. В конце концов, баловать себя он любил, а ужиматься и терпеть лишения ради каких-то очков системы — увольте.

То, что перед Янь Лином он с удовольствием капризничал и кокетничал, объяснялось просто: этот мужчина был полностью в его вкусе. К тому же от него веяло… странной, необъяснимой узнаваемостью.

И всё же покладистым Цзян Мянь от этого не становился.

За окном автомобиля сменялся пейзаж. На перекрёстке машины замерли, и сквозь стёкла, казалось, прохожие могли разглядеть всё, что происходило внутри салона.

Цзян Мянь без лишней спешки сорвал с Янь Лина галстук, расстёгивая пуговицы рубашки, и, медленно поглаживая обнажившуюся ключицу, тихо прошептал:

— Лучше не дёргайся.

Янь Лин замер, не зная, куда девать обуревавшие его чувства. Гнев, который он так долго копил в себе, испарился от одного лёгкого прикосновения.

Сопротивляться? Ему такое даже в голову не приходило.

Растерянно разжав пальцы, он опустил руки, а затем снова медленно сжал их в кулаки.

Цзян Мянь наклонился, прикусив его слегка вздрагивающий кадык. Холодноватые пальцы соскользнули ниже, дразняще пройдясь по груди сквозь тонкую ткань рубашки, а затем ухватились за пряжку ремня.

Дыхание мужчины перехватило. Отвернувшись, он зажмурился:

— Цзян Мянь, только не в машине…

— О, неужели ты застеснялся? — Цзян Мянь насмешливо изогнул губы.

Кто только что терзал его поцелуями прямо здесь, в салоне? А едва дело дошло до него самого — сразу пошёл на попятную.

Перегородка между передним и задним сиденьями глушила звуки, но не могла скрыть слишком бурное движение. Стоило Янь Лину попасть в руки Цзян Мяня, как его тело перестало ему подчиняться.

— Мы почти дома, Цзян Мянь… Потерпи немного…

Сдерживая глухой стон, вырывающийся из горла, Янь Лин уткнулся лицом в шею юноши. В его обычно низком, властном голосе впервые прозвучала едва уловимая мольба.

***

От «Грушевого Сада» до особняка Янь Лина было рукой подать.

Запарковав машину, шофёр, смутно догадываясь о происходящем, долго не решался даже шелохнуться. Наконец дверца автомобиля открылась сама собой. На заднем сиденье остался лишь пиджак Янь Лина, пропитавшийся густым, концентрированным феромоном, который ещё долго не выветривался из салона.

— Дворецкий Сюй, будьте добры, не поднимайтесь сегодня на второй этаж, — с мягкой улыбкой попросил Цзян Мянь и, взяв хранящего молчание Янь Лина за руку, повёл его в ванную.

Шум горячей воды, хлынувшей из душа, заглушал звуки, которым не следовало вырываться наружу.

Цзян Мянь склонился к самому уху мужчины, слегка дунув на него, и прошептал:

— Господин Янь, у вас сейчас такое милое выражение лица.

В этот момент его испорченность проявилась во всей красе.

Опершись руками о край раковины, Янь Лин был вынужден поднять голову и смотреть на своё отражение в зеркале.

— Цзян Мянь, может… не надо так? — выговорил он, изо всех сил подавляя дрожь в голосе.

Подобное происходило с ним впервые. В этом замкнутом пространстве происходящее казалось изощрённой пыткой. Янь Лин ещё никогда так страстно не желал, чтобы пар в ванной застлал всё вокруг как можно скорее.

Цзян Мянь лишь неопределённо усмехнулся и коленкой слегка раздвинул его бёдра:

— Раз уж ты у нас альфа, то контрацепция нам ни к чему, верно?

—…Да.

Загривок отозвался влажным, жгучим уколом боли, отчего все чувства Янь Лина обострились до предела. Силы постепенно покидали его руки, ноги дрожали, и он упёрся лбом в холодный кафель стены, отдавшись на волю потокам горячей воды.

— Больно? — нарочито сочувственно поинтересовался Цзян Мянь над самым ухом.

—…Полегче. Пожалуйста.

— Янь Лин, скажи мне… что ты сейчас чувствуешь?

Сквозь намокшие чёрные волосы проступали пылающие алостью уголки глаз. Сдерживая рвущийся наружу стон, Янь Лин хрипло выдохнул:

— Это… ненормально.

У него было лишь одно слово для всего происходящего — и для самого Цзян Мяня, и для этой безумной ситуации.

Ненормально.

Он и не подозревал, что при первой их встрече Цзян Мянь пришёл к точно такому же выводу.

Они оба были сплошной аномалией.

***

Ночь вступала в свои права.

Цзян Мянь обнимал Янь Лина за талию, долго не выпуская из объятий.

Оказалось, что подобная близость кардинально отличается от простой взаимной помощи. Он чувствовал каждое движение, каждую вспышку эмоций и малейшую реакцию Янь Лина.

Это было невероятно увлекательно и приятно — так, будто сама душа трепетала от дикого восторга. Ему хотелось повторять это снова и снова.

К сожалению, под конец Янь Лин был доведён практически до грани: прикрывая лицо рукой, он глухо молил о пощаде. Хотя Цзян Мянь и не удовлетворил своё любопытство сполна, торопиться было некуда — впереди у них ещё целая жизнь.

— Муженёк, всё ещё болит? — сыто потягиваясь, Цзян Мянь ласково погладил Янь Лина по пояснице.

—…А ты как думаешь? — голос Янь Лина окончательно охрип.

Он был истощён до предела, будто разом израсходовал запас сил за несколько лет вперёд, и не мог заставить себя шевельнуть даже пальцем.

Цзян Мянь тихо фыркнул, а затем, чуть наклонив голову, лукаво спросил:

— Ты сегодня так свирепствовал… Неужели приревновал?

— Да.

Раз уж его довели до такого состояния, скрывать было больше нечего.

— Муженёк, ты так сильно меня любишь, — Цзян Мянь счастливо зажмурился и поцеловал его в искусанный уголок губ. — А ведь меня ещё никто никогда так не любил. Отец меня ненавидел, мачеха ненавидела, все вокруг терпеть меня не могли. И только ты меня любишь.

Янь Лин хотел было спросить, что чувствует сам Цзян Мянь, но неожиданно понял, что ему просто не хватает смелости озвучить этот вопрос.

Помолчав немного, он проглотил вертевшиеся на языке слова и тихо произнёс:

— То, что ты делал со мной… ты потом сделаешь это с другими альфами, которым понравишься?

— А? — Цзян Мянь на мгновение опешил, явно истолковав вопрос по-своему, и тут же надулся: — Ты мой муж! Тебе запрещено отдавать меня кому-то другому!

—…Хорошо.

Янь Лин медленно перевёл дыхание, и на его губах скользнула едва заметная улыбка.

Тем временем Система, чьё зрение и звук Цзян Мянь безжалостно заблокировал, сидела в «тёмной комнате» и шокированно наблюдала за тем, как шкала успешности выполнения задания совершила колоссальный скачок вверх.

***

На следующее утро дворецкий Сюй и дядя-повар ни с того ни с сего получили по внушительному бонусному конверту.

В офис Янь Лин так и не поехал, велев секретарю привезти все документы на дом.

Он с ужасом обнаружил, что даже просто ходить для него превратилось в суровое испытание. Поясницу ломило, ноги подкашивались, а всё тело болело так, будто по нему проехался тяжелый экипаж.

Вдобавок Цзян Мянь буквально вынудил его подписать кабальное соглашение: «Повысив голос на Мяньмяня, обязан немедленно приступить к его утешению».

Позавтракав, Янь Лин вернулся в кабинет разбирать бумаги.

Цзян Мянь заботливо подложил ему под спину подушку, придвинул стул и уселся рядом. Он не пытался выведать секретные данные или заглянуть в документы. Ему просто хотелось быть ближе к Янь Лину: то и дело он обнимал мужчину за руку и с капризным видом требовал поцелуев.

Такое поведение лишь прибавило Янь Лину продуктивности — ведь ему и самому безумно хотелось того же.

Люди с высокой совместимостью феромонов после первой близости естественным образом становятся ближе друг к другу. Их взаимное притяжение и способность успокаивать партнера возрастают в разы. Вот только эти двое, совершенно неопытные в подобных делах, пока ещё не осознавали этого феномена.

Когда Янь Лин разгрёб большую часть бумажных завалов, Цзян Мянь получил сообщение от Цзян Юэ с расспросами.

Похоже, заметив, что Чэн Фэн сам не свой, тот прибежал узнать, в чём дело. Этот показушный главный герой, вероятно, ещё долго будет просыпаться в холодном поту от воспоминаний о встрече с Янь Лином.

Цзян Мянь слегка потянул Янь Лина за рукав и с наивным любопытством спросил:

— Муженёк, а почему все считают тебя таким страшным? Ты ко мне так добр, совсем не похож на злодея.

Янь Лин на мгновение замер. Помолчав, он тихо ответил:

— Это стало привычкой ещё с тех пор, когда я был слаб. Очень долгое время мне приходилось всеми силами изображать из себя опасного человека — только так окружающие начинали считать, что со мной стоит считаться.

Дальше он рассказал о вещах, которые бегло упоминались в оригинальном романе.

Янь Лин рано лишился отца. Будучи единственным сыном, он наблюдал, как Корпорация Янь в одночасье превратилась в лакомый кусок для хищников всех мастей. Его мать не стала выходить замуж повторно; вместо этого она взяла на себя неподъёмное бремя и удерживала компанию на плаву до тех пор, пока Янь Лин не достиг совершеннолетия и не принял бразды правления.

Цзян Мянь знал, что это заложило основу его характера, но причина кролась не только в этом.

Он мог бы выведать и больше, но… сегодня не стоило слишком давить. То, что Янь Лин сам открыл ему душу, уже было огромным шагом вперёд.

Его милый альфа сейчас был «изранен» вдоль и поперёк, так что ему требовались самые нежные объятия омеги.

***

Кажется, оттого что всё самое главное уже произошло, Янь Лин, несмотря на разбитость во всём теле, рядом с Цзян Мянем стал держаться гораздо свободнее.

Поразмыслив какое-то время, он всё же решился озвучить то, что его беспокоило:

— Ты никогда не задумывался о том, что железа альфы — это не то место, которое можно вот так кусать?

— Это ещё почему? Если бы этот орган был бесполезен, с чего бы ему находиться у тебя на шее? — с убеждённостью истинного знатока возразил Цзян Мянь.

— И как, по-твоему, я должен в таком виде появляться в компании? — Янь Лин повернулся и приподнял волосы на затылке, демонстрируя распухшую железу с чётким следом от зубов.

— Хм-м… — Цзян Мянь наклонил голову. В его памяти всплыли сотни способов решения этой проблемы из миров с опережающими технологиями, но он отверг их один за другим и сокрушённо вздохнул: — Может, сходим к врачу?

— И что о тебе подумает доктор, когда узнает, отчего это произошло?

Цзян Мянь опешил:

— Постой… Ты что, и раньше ни к кому не обращался, а просто ждал, пока опухоль спадёт сама?

— Именно, — Янь Лин пристально посмотрел на него, и в его голосе прозвучали немые упрёки.

Цзян Мянь широко раскрыл свои красивые глаза и ласково протянул:

— Бедняжка… Муженёк, иди скорее сюда, я тебя поцелую.

Он обнял Янь Лина, уложив его голову себе на плечо, и начал нежно покрывать поцелуями его загривок.

— Ну какой же ты глупенький… Даже сказать не можешь, когда тебе больно.

И правда — ужасно глупый и невероятно милый.

***

Из-за этих мыслей Цзян Мянь до самой ночи мучился бессонницей.

Янь Лин ровно дышал, крепко обнимая его за талию. Цзян Мянь, лежа в его тёплых объятиях, никак не мог уснуть, прокручивая в голове всё, что произошло между ними за последние дни.

Чем больше он думал, тем сильнее росло чувство неправильности.

«Система, тебе не кажется это странным? С чего вдруг Янь Лин так сильно меня полюбил?» — Цзян Мянь наконец снял блокировку с Системы и задал озадаченный вопрос прямо в уме.

Дело было не только во взаимном притяжении феромонов. Цзян Мянь чётко ощущал: Янь Лин действительно к нему привязан.

Привязан настолько, что, даже будучи доведённым до изнеможения, всё равно относился к нему с невероятной нежностью. И даже когда Цзян Мянь капризничал и доводил его до белого каления, мужчина всё равно прощал ему всё.

Терпел боль в одиночку и абсолютно не умел просить об утешении.

Каноничный образ этого персонажа должен был быть совсем иным!

Ему полагалось проявлять настороженность к незнакомцам, держаться отстранённо и уж точно не ложиться в одну постель с первым встречным в первую же ночь!

[Динь! Ошибка запроса. Отказано в доступе.]

«Да как так-то? Вы же, системы, мастерски умеете выискивать аномалии!»

Цзян Мянь не верил своим ушам.

Ему и раньше приходилось сталкиваться с чужеродными душами или перерожденцами в других мирах. Но перед началом таких заданий всегда появлялась плашка с предупреждением об опасности, а после завершения выплачивалась солидная компенсация.

Бюро Быстрой Трансмиграции давно превратилось в отлаженную профессиональную структуру, где подобные сбои были попросту недопустимы.

[Динь! Отказано в доступе.]

«Меня что, кто-то подставил?..»

Цзян Мянь досадно потирал затылок. Впрочем, глядя на спящего Янь Лина, он вдруг почувствовал, как на душе становится тепло.

Какая же это подстава? Это скорее похоже на ультраредкий скрытый бонус для сотрудников.

Таких милых персонажей, как Янь Лин, дайте побольше…

Впрочем, сталкиваясь с аномалиями, Цзян Мянь всегда сохранял философский настрой: если ответа нет, то и забивать голову не стоит.

Он тихонько зевнул и снова уютно устроился в объятиях Янь Лина.

А его собственнический, властный альфа… сжал объятия ещё крепче.

http://bllate.org/book/36052/4588206