Готовый перевод Everyone Thinks I'm the Bottom / Весь мир уверен, что я пассив!: Глава 7

Цзян Мянь и предположить не мог, что Чэн Фэн выберет для встречи именно «Грушевый Сад».

Для Янь Лина это место было не более чем источником обыденной доставки, зато для Чэн Фэна — идеальной декорацией, чтобы пустить пыль в глаза омеге.

Губы Цзян Мяня тронула едва заметная усмешка.

Чтобы отыграть сценарий безупречно, он не стал просить Дворецкого Сюй подвезти его, а тихо ускользнул на такси.

В конце концов, в последнее время жизнь стала слишком пресной.

Цзян Чэнвэй без конца донимал его расспросами, но время ещё не пришло, так что Цзян Мяню приходилось уклоняться от ответов. Что же до Цзян Юэ… тот ежедневно выкладывал в соцсетях пейзажи и делился радостным настроением. А после той эффектной встречи в кабинете не забывал интересоваться, как у Цзян Мяня дела.

Его названый братец казался настолько чистым и невинным «белым лотосом», что в нём, похоже, не было ни единой извилины для интриг.

Поэтому разворачивающийся сюжет обещал хоть какое-то развлечение.

— Брат Чэн, давно не виделись.

Цзян Мянь специально надел простую белую рубашку, а защитный пластырь на загривке сменил на свежий, с едва уловимым ароматом нежной зелени.

Он изобразил кроткую, но глубоко затаённую печаль, чуть потёр глаза, сделав их покрасневшими, будто вот-вот расплачется.

— Прости, это всё моя вина, — Чэн Фэн, судя по всему, легко клюнул на эту уловку. Нахмурив широкие брови, он принялся вовсю отыгрывать роль заботливого и чуткого мужчины. — Мяньмянь, ты так исхудал.

«...»

Честно говоря, за последние дни Цзян Мянь не только не сбросил вес, но и благодаря стараниям Дворецкого Сюй даже слегка поправился.

Однако прикинуться дурачком было лишь в удовольствие:

— Да… Я совсем потерял аппетит и плохо сплю… Брат Чэн, я так скучаю по рыбе в кисло-сладком соусе, которую готовит твой повар.

Именно эта рыба была единственным общим воспоминанием каноничного пушечного мяса и главного альфы. Хотя сам Цзян Мянь терпеть не мог рыбу — слишком много хлопот с костями, прямо как с креветками: чистить лень.

Блюда в «Грушевом Саду» подавали изысканные, оформленные со вкусом. Чэн Фэн сидел напротив — выправка безупречная, взгляд тёплый, сочувственный. Он играл роль человека, который искренне хочет помочь, но бессилен перед обстоятельствами.

Убедившись, что момент подходящий, Цзян Мянь заговорил заученными фразами, заложенными Системой. В его глазах читались тревога и тоска:

— Брат Чэн, скажи… мой брат хорошо к тебе относится? Он ведь ещё совсем молодой, наверняка капризничает. Пожалуйста, не обижайся на него.

— Эх, он слишком плаксив. В прошлый раз и вовсе заявил, будто хочет вернуть всё назад и расторгнуть нашу смену брачных договоров… Тесть не решился его отругать, а я просто умыл руки, — хотя фальшивая натура омеги давно была раскрыта, Чэн Фэн с готовностью включился в игру. Он сдержанно покачал головой и заботливо подложил Цзян Мяню угощение. — Он совсем как незрелый ребёнок. Не то что ты. Мяньмянь, только ты меня понимаешь.

В тарелку Цзян Мяня попали как раз те блюда, что любил тот самый омега-притвора. «Какая трогательная внимательность», — иронично подумал Цзян Мянь и незаметно спихнул еду на самое дно пиалы, не проглотив ни кусочка.

Судя по всему, особых чувств к Цзян Юэ Чэн Фэн сейчас действительно не питал.

Омега, дерзнувший ляпнуть перед своим будущим альфой о расторжении обручения… Для любого альфы это звучало как прямое оскорбление. В этом мире за подобные слова альфы сцеплялись в драках и ночевали в участках.

Вспомнив прямолинейность мышления главного омеги, Цзян Мянь мысленно поинтересовался: не перекосило ли Чэн Фэна от злости, когда он услышал те ляпы Цзян Юэ?

Поскольку оба самозабвенно исполняли роли, беседа клеилась легко. Постепенно они перешли к «душевным излияниям», подогревая «нежно вспыхнувшие» чувства, и стали делиться подробностями своей жизни.

Чэн Фэн расписывал собственные успехи в управлении компанией: отец обещал в скором времени составить завещание, не оставив внебрачным детям ни гроша, а филиал в этом году принёс невиданную прибыль… Он изо всех сил старался выстроить образ невероятно перспективного лидера, прозрачно намекая, что превосходит Янь Лина, когда тот только возглавил «Корпорацию Янь».

Цзян Мянь в душе едва сдерживал хохот, но внешне изображал искреннее восхищение, плавно переходящее в тихую кручину. Он принялся жаловаться на то, как его игнорируют и холодно терпят, не забыв между делом вплести пару намеков на тоску по Чэн Фэну.

Разыграно как по нотам.

— Брат Чэн, мне, кажется, уже не спастись… — тихо выдохнул Цзян Мянь. Его густые ресницы дрогнули, а янтарные глаза подёрнулись влажной пеленой. — Я не знаю, что делать. Каждый день прячусь от него, будто от кошмарного сна.

— Не бойся, я что-нибудь придумаю, — произнёс Чэн Фэн с видом человека, искренне переживающего за его судьбу. Помолчав с задумчивым видом, он мягко добавил: — Сделай вот что, Мяньмянь: не нужно бегать от Янь Лина. Попробуй изменить подход. Принарядись, говори ему приятное, хвали его… Глядишь, он и впрямь в тебя влюбится.

— Правда? А я думал… меня теперь весь мир ненавидит, — Цзян Мянь опустил взгляд. — Брат Чэн, кроме тебя, ко мне никто так хорошо не относится.

— Мяньмянь, будь увереннее в себе. Любой альфа клюнет на такого омегу, как ты. Всё получится.

— Хорошо… Я понял.

— Я тоже не останусь в стороне. На днях наша «Чэндин» выиграла тендер на застройку участка в Восточном районе. Янь Лину даже обедков не досталось, — углядев, что Цзян Мянь поддаётся на уговоры, Чэн Фэн решил прижать сильнее. — Ты только присматривай за ним. Вот поглотим «Корпорацию Янь» — и ты станешь свободен.

— Я ничего не смыслю в бизнесе, я слишком глупый, — сглотнув слезу, кивнул Цзян Мянь, безупречно отыгрывая роль наивного дурачка, который бросил учёбу сразу после того, как в университете раскрыли его фальшивую натуру. — Но я сделаю всё, что ты скажешь.

— Просто делай то, что я говорю. Не волнуйся, Мяньмянь. Когда придет время, я шаг за шагом научу тебя всему. Мы справимся вместе, я всегда буду ждать тебя.

Договорив, Чэн Фэн попытался придать своему лицу ещё более страстное выражение и протянул руки, чтобы обнять Цзян Мяня. Но тот ловко уклонился и уткнулся лицом в стол, якобы заходясь в бесшумных рыданиях; его хрупкие плечи судорожно вздрагивали.

И в этот самый миг от дверей донёсся голос, от которого веяло лютым морозом:

— Господин Чэн, смею спросить: что вы собираетесь делать с моим омегой?

—... Господин Янь? — Чэн Фэн обернулся, его зрачки сузились.

Янь Лин смотрел на него тяжёлым, темнеющим от ярости взглядом. На лице не читалось ни единой эмоции.

Чэн Фэн открыл было рот, намереваясь оправдаться, но удушающая, подавляющая аура альфы сковала его по рукам и ногам. Лицо Чэн Фэна мгновенно побледнело, и лишь спустя несколько секунд он смог сквозь зубы выдавить:

— Какая встреча.

— Господин Янь... мы... ничего такого... — Цзян Мянь с красными от слез глазами взглянул на Янь Лина и вжал голову в плечи, точно испуганный кролик.

Янь Лин даже не удостоил Цзян Мяня взглядом. Не сбавляя давления ауры, он безжалостно прижал Чэн Фэна к спинке стула, сверху вниз наблюдая за тем, как тот беспомощно глотает воздух.

— Ещё один подобный шаг — и семья Чэн вылетит отсюда пробкой, — ровным тоном произнёс он.

Хотя роду Чэн принадлежала крупная риелторская империя, «Корпорация Янь» вела бизнес сразу в нескольких сферах, главным из которых была разработка и производство подавителей, щедро субсидируемая государством. Без своего недвижимого имущества семья Чэн не имела ни единого шанса на конкуренцию.

Полный крах конкурентов в этом мире происходил по щелчку пальцев. Именно поэтому Цзян Мянь искренне не понимал, каким образом Чэн Фэн в оригинале сумел объединиться с семьёй Цзян и уничтожить Янь Лина.

Сюжет явно трещал по швам.

Только когда «дрожащего от страха» омегу «силой» увел Янь Лин, Чэн Фэн сумел перевести дух.

Обессиленно откинувшись на стуле, он вытер холодный пот со лба. На висках отчётливо вздулись вены.

Затем, сметённый вспышкой слепой ярости — как и любой недалёкий альфа в подобной ситуации, — он сжал зубы, вдребезги разбил посуду, перевернул стол и с размаху дважды пнул его ногой.

... В итоге Чэн Фэн выплатил «Грушевому Саду» пятьдесят тысяч за ущерб, а его бронь на этот и следующий год была аннулирована.

«Грушевый Сад», похоже, обладал весьма солидными связями — они не стали вносить Чэн Фэна в чёрный список лишь из уважения к его отцу.

***

Тем временем в авто, мчавшемся к особняку.

Цзян Мянь кротко сидел подле Янь Лина, утирая рукавом слезы.

— Зачем ты ходил к Чэн Фэну? — Янь Лин не сводил с него темного, тяжелого взгляда, в котором назревала настоящая буря.

В его глухом, сдержанном голосе клокотал гнев — казалось, хватит единственной искры, чтобы всё вспыхнуло.

— Господин Янь, не торопи события... Дай мне сначала доплакать...

Не успел он договорить, как Янь Лин с силой сжал его загривок. Густой, пьянящий аромат рома вырвался наружу, точно невидимая клетка, намертво замкнув омегу в пространстве заднего сиденья.

Янь Лин въелся в его губы с дикой, почти зверской яростью. Вся его недавняя сдержанность и попустительство испарились без следа, уступив место сокрушительной, животной жажде обладания, проявившейся в этом жестоком поцелуе.

Цзян Мянь даже не попытался оттолкнуть его. Напротив, он мягко подался навстречу, слегка приоткрыв рот; уголки его глаз странно заалели.

Покорность омеги, лепестком прильнувшего к его груди, немного утихомила бушевавшие в Янь Лине эмоции, но он всё так же крепко сжимал талию Цзян Мяня.

— Говори, — отрезанно велел он.

— Муженёк, ты опять меня обижаешь...

Цзян Мянь тяжело дышал, уткнувшись носом в плечо Янь Лина, будто ему требовалось время, чтобы прийти в себя. В его ясных, влажных глазах светилась абсолютная невинность:

— Разве ты не понял? Я хотел помочь тебе раскрыть его замыслы.

— Мне нужна твоя самодеятельность?

Янь Лин насупился; в его тоне прорезалось нехарактерное раздражение.

Он бросил деловую встречу и помчался сюда точно безумный. Перед тем как войти в кабинет «Грушевого Сада», он перебрал в голове сотни худших сценариев.

Но ни один из них не мог сравниться с тем ощущением, когда он впервые увидел слезы Цзян Мяня.

В то мгновение его сердце болезненно сжалось, а затем его захлестнуло диким, неудержимым шквалом ярости и тревоги. Сделай Чэн Фэн ещё хоть движение — и Янь Лин просто искалечил бы его на месте.

А Цзян Мянь… Цзян Мянь уже в следующий миг выглядел абсолютно равнодушным.

Этот человек, похоже, вообще ни к чему в жизни не относился всерьёз. Ни к их поспешному браку, ни к нему, Янь Лину.

И Янь Лин наконец отчетливо осознал простую истину.

Цзян Мянь будет делать лишь то, что вызывает у него личный интерес — пока его не прижмут к стене.

И сейчас этот интерес вызывает он, Янь Лин.

Но если интерес угаснет… Цзян Мянь просто исчезнет.

При этой мысли в душе Янь Лина вновь зашевелились тёмные, безумные порывы.

[Динь! Вероятность провала задания: рост на 50%, падение на 40%, рост на 30%...]

Цзян Мянь замёрз на мгновение. Шмыгнув носом, он отключил звук у Системы и перебрался к Янь Лину на колени, сев верхом.

— Раз не нужна, то зачем так орать на меня?

Янь Лин въелся в него тяжелым, немигающим взглядом, сильнее сжимая пальцы на его талии:

— А ты думал, у меня кроткий нрав?

Цзян Мянь, не обращая внимания на хватку на своих бёдрах, слизнул языком капельку крови с губы.

Грань разбитой губы чуть саднила, на языке остался едва различимый металлический привкус, который удивительно гармонично сплетался с терпким ароматом рома.

— Вовсе нет, я знаю.

Несмотря на накалённую атмосферу, Цзян Мянь мягко улыбнулся.

— Но если ты накричал на меня, решил дальше обижать да ещё и мысленно меня ругаешь…

Он качнулся ближе и прошептал ему прямо в губы:

— Значит, на этот раз обижать тебя буду я.

http://bllate.org/book/36052/4568281