Готовый перевод Wealthy Cat, Myriad Treasures / Любовь за кусок рыбы: Идеальный помощник для Гу Цин: Глава 5

— Ты... что это... делаешь? — ошеломленно глядя на высокую фигуру, спросил Гу Цин.

Сняв верхнюю одежду, парень из доставки сейчас был в белоснежном свитере с широким воротником, который обнажал изящные ключицы, а его кожа сияла ослепительной белизной. Красивая линия подбородка выглядела так, будто ее тщательно высекли резцом, а губы идеальной полноты не были такими потресканными, как у него самого. В застоявшемся зимнем воздухе комнаты он даже уловил слабый, чистый аромат.

Заметив, что Гу Цин не отвечает, курьер повернулся и неторопливо закатал рукава. Его бледные руки, затянутые в рельефные мускулы, мелькнули перед глазами и опустились на тот самый пакет с едой, о котором уже успели забыть.

— Сначала поешь, а я разберусь.

Парень улыбнулся так лучезарно, что у Гу Цина слегка закружилась голова.

Пакет с едой открыли, и из него один за другим начали доставать изысканные блюда, расставляя их перед ним. Но Гу Цин, к своему величайшему удивлению, даже не попытался их толком разглядеть. В голове стоял полный туман.

Что вообще происходит?

Кто этот человек?!

Неужели небеса решили, что он слишком жалок, и прислали ему рождественский подарок?

За эти годы нужда выработала у Гу Цина бдительность двенадцатого уровня. В этом мире не бывает беспричинной доброты, а тем более — красавцев, которые сами стучатся в дверь. Пройдя огонь и воду в этом похожем на дешевую забегаловку обществе, он прекрасно усвоил эту истину. И хотя стоявший перед ним человек был невероятно приятен глазу, Гу Цин все равно чувствовал: дело пахнет какой-то жуткой подозрительностью.

— Эй, подожди-ка! — дрожащими пальцами сжимая одноразовые палочки для еды, во весь голос окликнул Гу Цин высокую фигуру, направлявшуюся к ванной.

Блестящий затылок замер на месте, и парень с недоумением обернулся.

Гу Цин с трудом пошевелил подбородком и принял суровый вид:

— Подойди-ка сюда.

Парень склонил голову набок, подошел, остановился прямо перед ним и посмотрел сверху вниз:

— Что такое?

Гу Цин остался крайне недоволен таким положением дел — когда на него смотрят свысока. Напустив на себя грозный вид, он ткнул подбородком в стул напротив:

— Садись.

Парень ничего не понял, но все же послушно произнес: «Ох».

Даже сидя напротив, парень все равно возвышался над ним.

Слегка недовольный Гу Цин развалился на диване, но глаза его ярко блестели:

— Послушай...

При виде такого лица его тон никак не мог оставаться жестким.

— Ты...

— О, — улыбнулся парень, — я забыл представиться. Я Шань Цинцзэ.

Гу Цин задорно замигал глазами, думая про себя: то, как тебя зовут, меня не волнует, волнует меня — кто ты такой и что тут вообще происходит?!

— Послушай-ка... — но эта улыбка была настолько ослепительной, что Гу Цин даже немного смутился от его чистого взгляда.

— Ах да, я тот самый человек, которого порекомендовала тетушка Чжан, буду работать у тебя домработником.

Улыбка красавца стала еще слаще, уголки глаз изогнулись дугой, едва не утащив душу Гу Цина вслед за собой.

Гу Цин изо всех сил старался подавить свою поверхностную реакцию на это прекрасное лицо, а его мозг тем временем лихорадочно обрабатывал ключевую информацию из столь короткой фразы.

Тетушка Чжан? Кто такая тетушка Чжан? А, точно! Вчера Вэй Чао говорил, что помощницу по хозяйству в их доме звали тетушка Чжан.

— А-а... — Гу Цин приоткрыл рот, выражая на лице выражение человека, до которого наконец дошло.

Но...

Сидящий напротив парень, похоже, тоже о чем-то задумался, а затем неуверенно произнес:

— А-а, разве тетушка Чжан ничего тебе не сказала? У нее дома возникли срочные дела, и она не смогла взять этот заказ. Тогда она обратила внимание на меня. Она подумала, что раз ты парень, то для меня эта работа вполне подойдет, вот я и пришел. Да, я сразу об этом не упомянул, вышло немного бестактно.

Рот Гу Цина все еще оставался приоткрытым, но его внезапно охриплое сердце подсказало странное чувство: он словно заправский соблазнитель мелких овец. Этот парень на вид определенно был младше его, к тому же согласился на работу именно потому, что они одного пола. Однако сам Гу Цин как раз предпочитал мужчин.

— Кхе-кхе! — Гу Цин отвел взгляд, прилипший к чужому лицу, и наигранно покашлял. — Вот оно как. Только разве ты не курьер?

— О, ничего страшного, я подрабатываю. Всего несколько часов в день, остается время и на другие дела. Я вчера дежурил в ночную смену и думал сразу после нее поехать сюда. Тетушка Чжан сказала, что твой друг заказал тебе еду навынос, так что я крикнул в курьерском чате, забрал заказ и как раз захватил его с собой.

— А-а... вот оно что.

Гу Цин никак не ожидал, что в таком возрасте парни могут быть еще более трудолюбивыми, чем он сам. Сегодня он воочию в этом убедился, и в сердце невольно шевельнулось чувство родственной души к стоявшему перед ним парню.

— Ты ведь тоже всю ночь не спал. Хватит хлопотать, иди выпей стакан воды.

Парень почесал затылок:

— Вообще-то я...

— Садись посиди. Я только вчера травмировался, дома особой работы нет. Чуть позже приготовишь мне обед... а, нет, этой еды хватит на два приема пищи. Приготовишь мне ужин и оставишь подогреваться в рисоварке.

Парень с сомнением окинул взглядом несколько блюд на столе:

— Этого тебе хватит на два раза?

— Конечно! — Гу Цин окинул взглядом стол. — Еды тут полно. На два раза точно хватит.

— А-а, ладно. Тогда я потом и оставшуюся еду уберу в рисоварку. Да, кстати, как тебя называть?

— Меня зовут Гу Цин.

Шань Цинцзэ чисто улыбнулся:

— Твое имя звучит совсем как девичье.

— И то верно, родители думали, что родится девчонка.

Шань Цинцзэ был на несколько лет младше Гу Цина, но вел себя очень аккуратно и добровольно достал удостоверение личности, чтобы Гу Цин мог сфотографировать его для надежности. Вообще-то Гу Цин не собирался этого требовать, раз уж человек подошел к делу официально, он был только рад обрести душевное спокойствие.

Фотография в документе была на редкость удачной. Сколько Гу Цин себя помнил, он еще не видел хороших фото в паспортах или удостоверениях. А у Шань Цинцзэ карточка вышла потрясающе красивой, поэтому, достав телефон для снимка, Гу Цин даже специально настроил фокус. Ему почему-то казалось, что Шань Цинцзэ выглядит очень благородно. Если бы не желтая курьерская униформа, висящая на спинке соседнего стула, он бы действительно решил, что этот юноша — истинный избраннец небец из какой-нибудь богатой семьи.

Как жаль... В мире полно тех, у кого тело пиона, а судьба сорной травы. Раз ему приходится с юных лет браться за столько подработок, его семья явно живет бедно, и он наверняка даже не смог поступить в университет.

Гу Цин привык к нищете, поэтому к людям из столь же бедных семей всегда испытывал искреннее сочувствие и бережное отношение. Расспрашивать о большем он не стал, молча сфотографировал документ и вернул его владельцу.

http://bllate.org/book/36048/4468915