Готовый перевод Wealthy Cat, Myriad Treasures / Любовь за кусок рыбы: Идеальный помощник для Гу Цин: Глава 3

Вэй Чао обвел взглядом его лицо и задержался на полупрозрачной от яркого света щеке.

Гу Цин почувствовал себя немного неуютно под его взглядом. Он попытался поднять руку, чтобы прикрыть лицо, но в тот момент не смог даже пошевелить ею, поэтому ему оставалось лишь втянуть голову в плечи и настороженно уставиться на него: — Чего тебе?

Взгляд Вэй Чао был ему непонятен, но в этом прямом и тупом выражении явно не таилось ничего дурного.

— Хорошо хоть лицо не задело, иначе такая красивая мордашка...

— Стоп! — Гу Цин уперся в его надвигающуюся голень своей целой ногой. — Ты — не в моем вкусе!

— Етить твою! — Вэй Чао аж подскочил, у него даже волосы на голове встали дыбом. — О чем ты вообще думаешь?! Да я натурал! Самый настоящий натурал! Прямой, как телеграфный столб! Мне нравятся большегрудые милашки! С большим! Буфером! Милашки!

Глядя на то, как Вэй Чао, размахивая руками и ногами, изо всех сил изображает перед ним большегрудую милашку, Гу Цин вдруг подумал, что этот дурачок и правда обладает прямолинейным мышлением амебы. Впрочем, именно поэтому тот в свое время и стал первым другом, узнавшим его секрет. Вэй Чао на собственном примере доказал ему, что разница в ориентации ни капли не мешает их дружбе. За это Гу Цин был ему искренне благодарен.

Но надо признать: судя по одной лишь внешности, Вэй Чао идеально соответствовал описанию того самого брутального парня, о котором постоянно говорил Исон. Когда они только снимали квартиру, Гу Цин даже думал позвать Вэй Чао на помощь, если хозяин не захочет сбрасывать цену. Впрочем, в итоге этого амбала так и не пришлось пускать в ход, чему было грех жаловаться.— Эту вещь снимать не буду, лягу в ней спать. Дома холодно, — Гу Цин втянул голову в плечи, уворачиваясь от тянувшейся к нему лапищи.

Включать кондиционер этот человек жалел.

Вэй Чао не стал ничего говорить и всё понял без слов, согласно кивнув. Вообще-то в семье у Вэй Чао водились деньги: пусть он и не был богатым наследником, но мелкий семейный бизнес вырастил этого крепкого парня на славу, не обделяя ни трехразовым питанием, ни ночными перекусами, ни сладостями. Поэтому раньше, когда Вэй Чао видел, как трудно приходится его другу детства, ему тоже хотелось протянуть руку помощи. Только вот Гу Цин был очень гордым и не любил показывать слабость перед чужими людьми, лишь изредка позволяя себе выглядеть уставшим при самом Вэй Чао.

Тот тратил ровно столько, сколько зарабатывал, и хотя экономил, от него вовсе не исходило ощущения нужды. Вэй Чао считал, что у Гу Цина невероятно сильный внутренний стержень: он не испытывал комплекс неполноценности из-за бедности и, напротив, гордился тем, что обеспечивает себя сам — совсем как та старая потрепанная фуфайка, которую он носил уже больше десятка лет.

Вэй Чао действительно восхищался им. Отец Вэй Чао после сорока увлекся буддизмом и перебиранием четок, поэтому время от времени поучал сына. Отец говорил, что жалеть других — это уже само по себе проявление неуважения. Парень был с этим полностью согласен. Гу Цин на самом деле жил неплохо, просто, по мнению Вэй Чао, если бы можно было жить еще лучше, было бы совсем замечательно.

— Я побуду здесь, поухаживаю за тобой в эти дни, — с важным видом произнес Вэй Чао, неуклюже пытаясь выпрямить другу ноги.

— Ой-ой-ой! — скривился Гу Цин. — Не трогай! Не трогай! Опять сломаешь!

Вэй Чао был грубым и неотесанным, с такими тяжелыми руками. Если доверить ему уход за этими тонкими ручками и ножками, точно добром не кончится, к тому же...Твоему бизнесу дома без тебя никак нельзя. Мне тут восстанавливаться месяца два-три, по крайней мере месяц никакой свободы передвижения, а у тебя... вот чёрт! — подумав об этом, Гу Цин внезапно переменился в лице.

Как он мог забыть о куда более важном деле!

— Что такое? — испугался Вэй Чао от его возгласа.

Гу Цин вспомнил, что в его паршивой компании как раз планировали урезать расходы, сократить штат и уменьшить зарплаты, а с таким переломом он ведь...

Конец!

— Да что такое, что такое? — увидев, как резко изменилось лицо друга, Вэй Чао тоже занервничал.

Гу Цин сжав зубы произнес:

— Не нужно за мной ухаживать, мне на работу надо.

— Ты больной, что ли? — вскочил Вэй Чао. — Какая тебе нахрен работа в таком состоянии! Потом хронические боли на всю жизнь останутся, в старости вспомнишь!

— Но... — брать отгул в такой момент — верная безработица!

— Не думай ни о чем, — Вэй Чао мягко похлопал его по плечу. — Ты такой молодой, не гроби свою жизнь. Сначала нужно выжить, а потом уже думать о будущем.

Гу Цин посмотрел на него и вдруг прыснул со смеху:

— Слушай, Вэй Чао, ты и так выглядишь старше своих лет, смотри совсем не бабись, а то твоя большегрудная анимешница сбежит.

— Твою мать! — Вэй Чао насупился. — Я вообще-то о тебе забочусь!

— Я знаю, — кивнул Гу Цин.

Ладно, похоже, другого выхода нет.

— Впрочем... — если Вэй Чао не сможет за ним ухаживать, в этот последний месяц ему придется и правда туго.

Вэй Чао, глядя на его нахмуренные брови, тоже почувствовал себя не в своей тарелке. Ему действительно нужно приглядывать за семейным бизнесом, и даже если он сможет навещать Гу Цина каждый день, сиделки из него всё равно не получится. К тому же отец говорил, что через месяц с небольшим ему придется ехать в другой город за товаром.

Точно! Домработница!

Вэй Чао широко раскрыл глаза:

— Эй! У меня есть идея! У нас дома есть домработница, берет почасово, человек трудолюбивый, готовит вкусно. Как насчет того, чтобы я вернулся и поговорил с ней, пусть приходит к тебе на пару часов каждый день?

Гу Цин опустил голову, погрузившись в раздумья:

— И... сколько у нее стоит час?

— Э-э-э... — Вэй Чао хотел было сказать, что платить ему не придется, он сам всё оплатит, но, подумав о сильной гордости этого парня, решил не сорить деньгами в такой момент и ответил честно: — Вроде 45. Я вернусь, переговорю с ней, будет приходить каждый день, чтобы приготовить еду и прибраться, я думаю, за три тысячи в месяц она согласится.

— Три тысячи...

— Сколько у тебя сейчас сбережений? — спросил Вэй Чао.

— 5028.

Вэй Чао замолчал.

— Всего на месяц, всё будет в порядке, тебе же скоро зарплату выдадут~

Гу Цин немного подумал и решил, что другого выхода действительно нет.

— Ладно, тогда спасибо тебе.

— Без проблем~~~

Ночь прошла чрезвычайно тревожно, ощущение того, что руки и ноги будто связаны, было просто ужасным. Вообще-то, по мнению врачей, ему следовало пролежать в больнице неделю, но, подумав о куче расходов на госпитализацию, он всё же вернулся домой.

Вчера перед сном он написал начальству, сфотографировал свою медицинскую карту и приложил жалкое фото собственной ноги в гипсе, надеясь взять месячный больничный. И правда, стоило ему открыть глаза, как он получил сообщение об увольнении.

http://bllate.org/book/36048/4468913