Готовый перевод Love Brain Reborn Unrepentant / Перерождение полководца: влюбленный, но не сломленный: Глава 4

Му Цзюань с удовольствием съел креветку, которую Шэнь Юнь положил ему в чашку. Вкусно, по-настоящему вкусно! А когда угощает такой красавец, становится еще вкуснее!

Нет, погоди! А что, если эта креветка отравлена? Как он мог забыть, что перед ним убийца?

Му Цзюань отставил миску с палочками и, помрачнев, вышел из комнаты.

А за его спиной, не видя этого, Шэнь Юнь подцепил еще одну креветку. Он жевал ее, лукаво улыбаясь, и в этой улыбке читалось не только удовлетворение от еды, но и уверенность охотника, чья добыча наконец-то попалась на крючок.

Му Цзюань каждый день лично следил за Шэнь Юнем: они вместе обедали, а стоило ему выйти из столовой, как он тут же ложился на диван и наблюдал за происходящим через камеры видеонаблюдения.

Как же досадно! Почему в прошлой жизни он не замечал, что Шэнь Юнь, когда просыпается по утрам и выглядит таким сонным и растерянным, тоже чертовски притягателен?

Когда Му Цзюаня не было рядом, Шэнь Юнь казался куда более живым. Он вел себя как ребенок, исследующий незнакомую комнату, а выражения на его лице сменялись от недоумения к внезапному озарению — он выглядел невероятно искренним.

Но стоило Му Цзюаню появиться, как Шэнь Юнь начинал осторожно и робко пытаться ему угодить. Эта неуклюжая лесть, приправленная толикой обожания, вовсе не раздражала — напротив, Му Цзюаню нравилось это чувство.

В прошлой жизни именно из-за того, что он держал Шэнь Юня в качестве своей маленькой «золотой птички», все узнали о его пристрастии к мужчинам, и отовсюду ему начали подсовывать самых разных парней.

В этой жизни все повторялось. Едва он поселил Шэнь Юня в своем поместье, как на пороге уже начали появляться люди с подарками.

Ходили слухи, что в древности в императорских гаремах наложницы нередко начинали ненавидеть тех, кого любили, если их чувства не находили отклика. Может, Шэнь Юнь отравил его, потому что почувствовал себя заброшенным из-за новых «питомцев», которых ему подсовывали другие? Или это была подстава? Разве в сериалах не всегда всё так и показывают?

А если копнуть глубже: разве он сам был безгрешен? Ведь никто из тех, кто появился позже, не был так по душе Му Цзюаню, как Шэнь Юнь. Как он мог быть таким слепым и так долго пренебрегать этим маленьким красавцем?

И если пойти еще дальше: Шэнь Юнь выглядит таким чистым и невинным, ведет себя как ребенок — наверняка кто-то его подставил! В конце концов, чужими руками жар загребать — отличная стратегия. И когда Шэнь Юнь увидел, что он отравлен, не мелькнула ли в его глазах паника?

Постойте-ка. А может, Линь Шуанпинь замешана в этом? Шэнь Юнь прошел у нее обучение тому, как быть «золотой птичкой». Так может… она учила его и чему-то еще?

Но какая ей польза от его смерти?

Слухи о том, что Му Цзюань помешан на красоте, расползались повсюду. Цзян Юйсянь, мэр города Цзянду и верный соратник отца Му Цзюаня, вместе с которым они когда-то объявили о независимости и подняли восстание, решил приехать и проучить этого транжиру.

Му Цзюань чувствовал себя несправедливо обиженным. Если бы он на самом деле хоть что-то сделал, он бы еще стерпел, но он же просто целыми днями лежал в соседней комнате и пялился в мониторы!

— Малыш Цюань! Ты вообще слушаешь меня?! — Цзян Юйсянь с силой ударил о пол своей тростью с золотым набалдашником.

— Слушаю! — Му Цзюань рефлекторно выпрямился. А что старик говорил до этого?

— Малыш Цюань, ты еще молод, тебя легко обмануть… Послушай дядю, выгони этого человека.

В этом году Му Цзюань отмечал свой второй год по китайскому календарю — ему было чуть больше двадцати. В глазах старика с седыми волосами и бородой он был еще желторотым юнцом, у которого пух еще не обсох.

Мэр Цзян, с тех пор как «открыл свое дело» вместе с отцом Му Цзюаня, правил городом Цзянду почти тридцать лет. У него был невероятно острый глаз, и он с первого взгляда видел, что Му Цзюань склонен к доверчивости.

— Дядя Цзян, Федерация прислала людей, говорят, хотят мирных переговоров… Что вы об этом думаете? — Му Цзюань попытался перевести тему.

— Ха! На северной линии Федерации вовсю полыхает война, какие еще переговоры? Правительство Федерации вот-вот развалится, на каких условиях они собираются с нами договариваться? Не соглашаться! Категорически нет, мы должны оставаться независимыми!

Федерация была союзом, созданным рядом региональных военачальников после начала междоусобицы в Империи Дэка. Они перегрызлись из-за дележа добычи, едва успев объединиться. Южный третий район все эти годы, пока в других местах царил хаос, тихо укреплял свои позиции и теперь обладал мощными войсками. Несмотря на возраст, амбиции Цзян Юйсяня никуда не делись — он хотел до самой смерти успеть посидеть за столом переговоров и перекроить карту Империи.

— Как там продвигается работа над тем секретным оружием? — Цзян Юйсянь был гражданским чиновником, а всеми силовыми вопросами всегда занимались люди клана Му.

Му Цзюань оглянулся на Мэн Цзэ. Тот достал из картотеки секретный документ, Му Цзюань принял его, сорвал печать и вынул содержимое.

— Не волнуйтесь, дядя Цзян, всё идет по плану. Вот данные экспериментов, взгляните.

— Отлично, отлично! Как только доработаем эту штуку, господство над миром будет у нас в кармане! Жаль, твой отец рано ушел, не дожил до этого дня! Малыш Цюань, работай усердно, не позорь память отца!

Проводив Цзян Юйсяня, Му Цзюань решил прогуляться и проведать свою «золотую птичку»… Честно говоря, он даже соскучился, пока их не видел.

Шэнь Юню разрешили покинуть спальню, и теперь он мог прогуливаться по садику за домом. Больше двадцати охранников неотрывно следили за ним под предлогом обеспечения безопасности.

На дворе стоял конец лета. В оранжерее посреди садика цвели тюльпаны, которые обычно распускаются только весной, а арочные своды были увиты бело-розовыми чайными розами. Шэнь Юнь в белой рубашке стоял внутри, задрав голову к небу. Солнечные лучи пробивались сквозь листву и лепестки, ложась на его лицо.

Му Цзюань подошел ближе:

— На что смотришь?

— На синее небо, — Шэнь Юнь не испугался внезапного появления Му Цзюаня, лишь прикрыл глаза. — Там, где я жил раньше, не было видно ни неба, ни цветов.

Му Цзюаню показалось, что Шэнь Юнь стал меньше его бояться и проявлять почтение… Нет, погоди, с чего бы человеку, который решился его отравить, его бояться?

— Где ты жил? В танцевальных залах полно цветов. Хотя они и работают по ночам, в городе Цзянду экология неплохая, днем-то небо должно быть видно?

Шэнь Юнь долго смотрел вверх, и его шея затекла. Он потянулся рукой, чтобы помассировать затылок.

Взгляд Му Цзюаня скользнул вслед за движением его руки. Кожа на затылке Шэнь Юня была такой чувствительной… «Лисица-соблазнительница, опять меня совращаешь!»

Му Цзюань поспешно отвел глаза, прилипшие к шее Шэнь Юня.

— Я забыл… господин… Я долго скитался, каждый день думал только о том, как выжить… У меня не было времени замечать, куда именно занесли меня странствия.

— Скитался? — Му Цзюаню это слово было в новинку. В этом хаотичном мире он родился выше других. Его отец был героем, его клан обладал властью, статусом и богатством, а сам он в столь юном возрасте стал единственным хозяином этого роскошного поместья.

http://bllate.org/book/36045/4468294