Готовый перевод Love Brain Reborn Unrepentant / Перерождение полководца: влюбленный, но не сломленный: Глава 3

Шэнь Юнь был размещен в дополнительном корпусе, примыкающем к заднему саду усадьбы семьи Му. В прошлой жизни он тоже жил здесь.

Усадьба семьи Му занимала площадь более чем в сто му. Эстетический вкус Му Цзюань и его отца оставлял желать лучшего — им обоим безумно нравился показной стиль нуворишей с грудами золота и инкрустацией бриллиантами. Вся усадьба сияла золотом и переливалась драгоценностями, и даже небольшой флигель, предназначавшийся для канареек, отличался предельным великолепием.

Шэнь Юнь и впрямь восстанавливался очень быстро. Проснувшись, он сжался калачиком в изголовье кровати и с опаской оглядывал просторную комнату.

Му Цзюань наблюдал за реакцией Шэнь Юня со стороны, и это заставило его вспомнить хомячка, которого он держал в детстве: даже когда ему давали самую роскошную клетку, он всё равно смел прятаться лишь в укромных уголках, наводя на мысль о полной негодности к выходу в свет.

Му Цзюань молчал, и Шэнь Юнь тоже не смел произнести ни слова. Он лишь сидел в изголовье кровати, обхватив колени руками, и изредка, слегка приподняв голову, исподлобья следил за выражением лица Му Цзюаня.

Разве Матушка Ли не учила тебя, как угождать мужчинам? Ты в таком виде не годишься, я ведь могу и вернуть товар. — В конце концов первым заговорил Му Цзюань.

П-п-пожалуйста… простите, господин Му, я… я постараюсь изо всех сил всё делать правильно, только не прогоняйте меня. — Услышав слова Му Цзюаня, Шэнь Юнь неуверенно сполз с кровати, опустился на колени у ног Му Цзюаня и, ухватившись за его отутюженные брюки, принялся молить о пощаде.

О? Ты не хочешь уходить? Я же говорил: дело добровольное, как этот ублюдок Ван Лань мог заявить, будто я принуждаю его?

Матушка Ли сказала, что если вы меня прогоните… она меня до смерти забьет.

Это она велела тебе соблазнить меня? И впрямь искусно взращенная лисица, вот только в своем ремесле эта лисица не слишком искусна — в постели он на самом деле донельзя деревянный. Хоть сейчас у него и появилась зависимость от этого тела, со временем она наверняка надоест.

Нет, это же вторая жизнь, с чего это у него снова возникла зависимость? Наверное, это иллюзия из-за того, что в последнее время он был слишком занят и долго воздерживался.

Шэнь Юнь не смел прямо смотреть на выражение лица Му Цзюаня и уставился в пол. — Матушка Ли говорила, что если я пойду за вами, то смогу хорошо питаться и прилично одеваться, и мне больше никогда не придется жить в вонючем подвале и есть протухшую еду… Господин, я многое умею делать, пожалуйста, не прогоняйте меня…

Когда обслужишь меня так, чтобы мне было приятно, я оставлю тебя. — Му Цзюань присел на корточки, ухватил Шэнь Юня за подбородок и заставил посмотреть прямо на себя. В его влажных больших глазах читались чистейшая невинность и страх…

Шэнь Юнь только успел сделать движение, как Му Цзюань неожиданно оттолкнул его. — Господин… прости… я сделал что-то не так?

Му Цзюань прямиком вышел за пределы спальни, приказал стражникам запереть дверь, а затем направился в соседнюю комнату наблюдения и замер, тупо глядя на экран с изображением спальни Шэнь Юня.

Му Цзюань сидел в комнате наблюдения один с мрачным выражением лица; никто не знал, о чем он думает, и все не смели издалека и звука.

О чем думает Му Цзюань? Он думает: почему я снова поддался чарам этой лисицы? Приди в себя, этот человек хотел тебя убить! Если он не кровный враг, то уж точно наемник, подосланный врагами...

Верно! Сейчас самое главное — потянуть за ниточки и отыскать заказчика за кулисами. После того как Шэнь Юнь убил его в прошлой жизни, его ведь тоже тут же прикончили стражники. В его теле было столько пуль, из него буквально решето сделали, так как же он мог остаться в живых?

Судя по всему этому, Шэнь Юнь наверняка всего лишь пешка, которую кто-то использовал, за кулисами определенно кроется какой-то заговор!В прошлой жизни Му Цзюань бросил Шэнь Юня в этом небольшом особняке и больше не обращал на него внимания. Теперь же, зная, что гость пожаловал с недобрыми намерениями, он заранее установил в доме камеры видеонаблюдения, не оставляющие слепых зон, и решил следить за всем лично.

Му Цзюань поднял взгляд и увидел, как Шэнь Юнь, сидевший на полу, встал, осмотрелся и медленно подошел к маленькому столику, намереваясь налить себе воды.

Его рука соскользнула, он не удержал ручку чайника, и прозрачный стеклянный сосуд с грохотом разбился о пол. Кипяток, который слуги подогрели совсем недавно, в одно мгновение лишился своего вместилища, свободно разливаясь по ковру и попадая на нежную кожу Шэнь Юня.

Ноги Му Цзюаня сработали быстрее разума: он вскочил и бросился на место происшествия, чтобы оценить обстановку.

Шэнь Юнь, который сидел на корточках, собирая осколки стекла, увидев вошедшего Му Цзюаня, поспешно начал извиняться: — Господин, простите… Я не хотел… Я сейчас же всё уберу.

Му Цзюань поднял Шэнь Юня с пола: — Встань, есть кому убрать. — Он потянул Шэнь Юня за руку и увидел, что та покрылась ожогами и порезами от стекла. Вероятно, Линь Шуанпинь хотела выгодно его продать, ведь Шэнь Юнь жаловался, что жил и питался плохо, но его руки были невероятно нежными, без единого мозоля.

Как этот лис-соблазнитель умудряется стать убийцей, если даже воды налить не может, не поранившись?

Глава 3. Господин Му, вы знаете, почему люди умирают?

Даже самый пугливый хомячок, если за ним ухаживать, рано или поздно высунет мордочку из своей норки и начнет грызть семечки прямо из рук хозяина.

Му Цзюань изо всех сил сдерживался, чтобы не делить постель со своей маленькой золотой птичкой, и просто поселился в главной спальне флигеля. Просыпаясь, он отправлялся в комнату мониторинга и лично наблюдал за каждым движением Шэнь Юня.

Он следил за ним целый месяц, но не заметил ничего подозрительного.

Шэнь Юнь, возможно, просто не привык к такому огромному дому: он не знал, как включается голосовое управление светом в комнатах, не понимал, откуда берется горячая вода в кранах ванной…

Линь Шуанпинь говорила, что до приезда в город Цзянду Шэнь Юнь жил в трущобах в зоне военных действий.

Трущобы… Му Цзюань был наслышан о них: говорили, что там грязно, вонюче, а люди — грубые и неотесанные…

Может ли прекрасный цветок вырасти в куче мусора, где обитают тараканы и крысы?

Му Цзюань поднял взгляд на Шэнь Юня, который сидел напротив и ел маленькими порциями. Даже то, как он ел, выглядело так изящно — где же здесь грубость? Неужели те люди всё это время его обманывали?

Му Цзюань положил Шэнь Юню на тарелку очищенную креветку. Он заметил, что Шэнь Юнь любит креветки — тот съел уже несколько штук подряд.

Город Цзянду был внутренним городом. В мирные времена, при отлаженной логистике, креветки не считались роскошью, но сейчас повсюду шли войны, и базовая торговая сеть всей Федерации оказалась разорвана.

Морепродукты — это не то, что можно позволить себе в трущобах.

Креветки, обжаренные с отборным чаем, были свежими и нежными. Увидев, что его маленькая золотая птичка ест с удовольствием, Му Цзюань не удержался и тихо спросил: — Нравится?

Осмелевший хомячок решил поделиться с хозяином семечками, которые ему полюбились: — Угу, очень вкусно. Господин Му, вы тоже ешьте. — Шэнь Юнь уже больше месяца был заперт Му Цзюанем в золотой клетке, в спальне, и ни с кем не контактировал.

Казалось, он даже не знал, что Му Цзюань — командующий военным округом города Цзянду. В тот день, когда Му Цзюань пришел в танцевальный зал, матушка Линь велела ему называть его господином Му, и он продолжал называть его так с тех самых пор.

http://bllate.org/book/36045/4468293