Готовый перевод Stellar River Brilliance / Сияющая галактика: Второй шанс на мечту: Глава 15

Два буйных ребенка наконец-то принялись за еду.

Сунь Чжися всё еще что-то говорила, но боковым зрение заметила, как Хан Ци с тарелкой в руках прошла мимо их шумного столика, устроилась за отдельным столиком неподалеку и принялась есть в одиночестве.

Чжао Цин увидела, что та умолкла, и проследила за ее взглядом.

Остальные тоже посмотрели в ту сторону вслед за Сунь Чжися.

Утренний солнечный свет пробивался сквозь панорамные окна столовой, ложась на спину Хан Ци. С безмятежным выражением лица она ела и одновременно сосредоточенно смотрела в телефон. У нее от природы были красивые глаза, и когда она на кого-то так сосредоточенно смотрела, в этом чувствовался какой-то глубокий, чарующий подтекл, а когда она глядела в экран, от нее исходила туманная аура неприступности и тайной радости, живущей в сердце.

Она листала ленту тонкими пальцами — сразу видно руки, играющие на пианино и гитаре: ногти ровные, ухоженные и красивые. Ее волосы слегка спадали на плечи, и она небрежным движением закинула прядь за ухо, обнажив изящное белое ушко.

Невероятно красивая, похожая на купающуюся в утренних лучах солнца богиню.

Сунь Дабао: Сунь Чжися, красиво?

Сунь Чжися: Красиво.

Сунь Дабао: Нравится?

Нрави... — Сунь Чжися замахнулась черенком ложки и стукнула ее по макушке. — Ну и что, что нравится? Что с того, что я любуюсь красавицей? Хватит духу — зажмурься и не смотри!

Сунь Дабао: Не буду, не буду! Мне тоже нравится, хочу и буду смотреть!

Тан Шисюэ прикрыла лоб ладонью, находя всё это ужасно шумным.

В сегодняшнее утро по дороге на работу людей, казалось, стало намного больше. Сунь Чжися заметила, что те две ее фанатки всё еще здесь, и те с огромным энтузиазмом замахали ей руками, а когда поравнялись с ними, остановились.

Сколько вам лет, вы что, не учитесь? — спросила она.

Фанатки никак не ожидали такого вопроса. Запнувшись на секунду, они ответили:

Мы учимся в университете, наш вуз совсем недалеко отсюда, просто сегодня утром пар не было, вот мы и пришли.

Выражение лица Сунь Чжися сразу заметно смягчилось, и она прищурилась с улыбкой:

Вот и хорошо, не запускайте учебу, ладно? И вовсе не обязательно приходить сюда каждый день, оно того не стоит.

Это видео выложили на Вейбо.

Летний щенок: #Сунь Чжися супер-топик# Ах, что за божество эта маленькая Сун? Неужели в этом и заключается очарование простых айдолов? Оно того не стоит, у-у-у, я плачу! Когда она посмотрела на меня и заговорила, у нее были такие сияющие глаза — ну точно милый щенок! [Видео]

[А она и правда так сказала?]

[Черт-черт, когда она спросила, не учитесь ли вы, с холодным лицом она была так крута! Маленькая Сун бывает не только милой, у-у-у.]

[Сколько лет маленькой Сун?]

[Ей еще не исполнилось восемнадцать, совсем юная.]

[Мамочка моя, эта холодная девчонка просто отпад. Когда она произнесла первые слова, казалось, будто она и вправду жутко недовольна.]

После суток брожения это видео внезапно выбилось в тренды Вейбо, причем в начале красовался тег Синхэ — судя по всему, съемочная группа уловила популярность и решила подтолкнуть ее.

Утренние развлечения 8:00 V: Видео с дороги на работу популярной стажистки Синхэ Сунь Чжися, которая спросила фанаток: Вы что, не учитесь? [Видео]

Случайные прохожие, заглянувшие из любопытства, наперебой оставляли комментарии:

[У нее скверный характер.]

[По одному видео уже определили скверный характер? Лучше бы не делали голословных выводов на пустом месте, у этой маленькой Сун и фанатов-то кот наплакал.]

[Наверняка играет на публику. Раз уж пришла в шоу-бизнес, так и норовит срубить бабла с фанатов, а сама корчит из себя доброжелательницу — и рыбку съесть, и на елку сесть.]

[Еще и спрашивает других, учатся ли они, хотя сама пришла в индустрию до восемнадцати лет. С какой стати ей кого-то поучать?]

[Сейчас развелось столько выскочек-однодневок, поднимающих муть, хочется задать вопрос: кто она вообще такая?]

Немногочисленные фанаты Сунь Чжися бросились продвигать в трендах видео с ее первого выступления на сцене. Двоюродный брат Сунь Чжися тоже поспешил использовать официальный аккаунт танцевальной студии, чтобы поймать хайп, и выложил тщательно смонтированную подборку тренировок Сунь Чжися.

На следующее утро по дороге на работу Сунь Чжися воочию убедилась, что у нее прибавилось еще парочка поклонников: теперь махавших ей рукой и выкрикивавших ее имя людей стало четверо.

Сунь Чжися остановилась, уперла руки в боки и грозно сдвинула брови:

Который час, почему еще не в школе?

Фанатка 1: Сегодня нет пар!

Да что за школа такая, где вечно нет пар! — Сунь Чжися шагнула вперед, и четверо фанаток дружно взвизгнули. Сунь Чжися не удержалась и усмехнулась: — Чего верещите? Я вам не учительница.

Фанатка 2: Маленькая Сун, я не учусь, у меня полно времени.

Сунь Чжися: Не учишься — так не работаешь, что ли? Работу не ищешь?

На работу к десяти, еще успеется.

Сунь Чжися вытаращила глаза:

Что за работа такая — с десяти утра? А тяжело? Платите много?

Тан Шисюэ окликнула ее сзади:

Сунь Чжися! Если будешь и дальше возиться, снова опоздаешь!

А-а-а, парочка Сяо-Сюэ дала повод для умиления!

Сунь Чжися зашагала прочь, но на ходу не забыла помахать тем фанаткам:

Бегите давай, бегите! Мне тут еще вам за проезд добираться никто не компенсирует.

Летний щенок уже считалась преданной фанаткой Сунь Чжися: она неизменно ждала ее каждое утро по дороге на работу и регулярно выкладывала видео с ней. Когда кто-то спросил, почему она не снимает дорогу с работы, та ответила, что вечерние возвращения больше не снимает — их очень трудно поймать. И дело не только в Сунь Чжися: там каждый тренируется допоздна, эти девчонки и правда выкладываются на все сто.

[Удалось снять всего один раз, но окликнуть ее я не посмела — испугалась, что она снова сердито примется расспрашивать, чего это я тут шатаюсь в такую поздноту. Получилось снять только издалека, было уже за одиннадцать вечера.] Летний щенок выложила не слишком четкое видео. Под тусклым светом ночных фонарей поверх желтой тренировочной формы на Сунь Чжися была накинута спортивная куртка, на ногах — шорты и кроссовки, в ушах торчали наушники. Чуть опустив голову, она шла вперед, и было заметно, что косметики на ней почти нет — вот так с абсолютно чистым лицом она шагала в свете уличного фонаря. В отличие от шумного дневного времени, со стороны она казалась даже немного одинокой.

[Жареный факт: у Сунь Чжися и правда скверный характер, но это холодное ненакрашенное лицо — я влюблена.]

[Интересно, неужели в обычной жизни она не такая уж любительница улыбаться?]

Сунь Чжися была несправедливо обижена: в тот день она просто смертельно устала, да к тому же — разве идти по улице в одиночестве и непременно лыбиться — это не признаки психического расстройства?

Сейчас она испытывала нешуточный стресс.

Время возвращается к дню записи выбора песен для первого публичного выступления.

Правила, установленные съемочной группой, гласили: сначала формирование команд, а затем выбор песен.

http://bllate.org/book/36044/4468158