Готовый перевод The End Times Madam Is Mighty / Госпожа апокалипсиса: Мой мужчина — божество: Глава 10

Уголки глаз Жуань Цина чуть приподнялись, в сердце промелькнуло мимолетное любопытство:

— Знакомец?

— Жун И, людей привели, так что ступай отдыхай, а у меня… есть о чем потолковать с этим парнишкой.

Брат Ци даже не скрывал своего интереса к Жуань Цину, особенно после того, как воочию оценил его внешность, он начал бесцеремонно разглядывать его с ног до головы, словно Жуань Цин был купленной им вещью, с которой можно делать всё что угодно.

— Брат Ци, он из моего отряда, если хочешь о чем-то спросить, спрашивай напрямую. А как закончим, я заодно уведу его обратно, у нас еще кое-какие дела не решены.

В словах Жун И прозвучал скрытый подтекк, однако он без малейших колебаний отверг требование Брата Ци. Он твердо стоял на месте, заодно прикрывая собой половину фигуры Жуань Цина.

— Жун И, ты только не забывай, чья это… земля. У меня свои правила, а с теми, кто их нарушает… сам знаешь что бывает.

В этом небольшом убежище на несколько сотен человек Брат Ци был настоящим царьком и деспотом. Те, кто смел хоть малейшим образом противиться ему, в конце концов либо погибали, либо их вышвыривали из убежища. Обладавший криминальным прошлым Брат Ци отродясь не ведал, что такое жалость.

Жун И прекрасно это понимал, а потому тем более не собирался оставлять Жуань Цина одного.

Однако он спешил защитить Жуань Цина, а вот сам Жуань Цин принимать эту заботу вовсе не рвался.

Он, Жуань Цин, с каких это пор нуждался в чужой защите?

— Послушай… Брат Ци, верно? Зачем это тебе оставлять меня наедине? Как его?

Жуань Цин выразительно приподнял подбородок, указав на прислонившегося к Брату Ци паренька, а на его губах застыла легкая усмешка.

Стоило ему сделать такой жест, как у прежде заносчивого и самодовольного парнишки вмиг помрачнело лицо. Он свирепо уставился на Жуань Цина, даже не взглянув в сторону Жун И — такого писаного красавца.

Хм… Похоже, он делал это нарочно, словно намеренно игнорируя присутствие Жун И.

Жуань Цин находил это всё более забавным. Жун И игнорировал существование этого паренька, а тот, в свою очередь, демонстративно пытался казаться надменным и равнодушным — эти двое явно были заклятыми врагами, которые терпеть друг друга не могли.

Вспомнив недавнее упоминание о родственниках и друзьях и слегка отстраненно-жесткую реакцию Жун И, Жуань Цин заинтересовался личностью этого парня еще сильнее.

— Эй, а ты этого паренька знаешь?

Жуань Цин действовал донельзя нагло и открыто: он вел себя так, будто стоявший перед ним Брат Ци и прильнувший к нему паренек вовсе не существовали, не говоря уже о Чэн Яньмине, чье присутствие с самого начала было ниже нулевой отметки. Казалось, в этой комнате остались только он сам и Жун И. При том, что оба они выглядели людьми холодными и недоступными, между ними странным и незримым образом проступало нечто вроде близости.

Жуань Цин должен был признать: ему нравилось это ощущение.

— Мой двоюродный брат, Жун Сян.

Жун И ни капли не смутился и спокойно представил паренька. При этих словах лицо Жун Сяна тут же позеленело и побелело одновременно.

Когда разразилась вирусная эпидемия, он как раз находился при Жун И. И всё это… лишь потому, что ему захотелось вдоволь посмеяться над двоюродным братом, которого выгнали из семьи. На беду, именно в этот момент настал Конец света, заставив его с затаенной обидой принять защиту двоюродного брата, на которого он сроду не смотрел с одобрением. Позже, примкнув к главарю этого убежища, он отделался от Жун И, но…

Почему его планы вечно срываются? Почему Жун И никак не подохнет?!

— Ого, так вы двоюродные братья! Ну ты и упрямец, Жун И, прямо русским по белому говорят, а ты и ухом не ведешь. Здесь земля Брата Ци, и слово Брата Ци — закон. Оставь человека здесь, и можешь сваливать на все четыре стороны. Разозлишь Брата Ци, и тогда уж я, братец, тебе тоже не помогу.

Жун Сян уродился белолицым и смазливым, от него веяло юношеской незрелостью, и по идее он должен был выглядеть бойким и полным энтузиазма парнем. Жаль только, что этот поток ядовитых и колких слов он выпалил так гладко и без единой запинки, что от него неминуемо повеяло смертной тоской и отвращением.

Жун И в ответ ничего не сказал. Лишь холодно бросил на Жун Сяна беглый взгляд и вновь погрузился в молчание. Зато Жуань Цин внезапно подумал, что подобное противостояние смертельно скучно — он все же предпочитал разрешать проблемы с помощью грубой силы.

Как и говаривал наставник, проблемы, которые можно решить силой — вообще не проблемы.

— Ну так… Брат Ци, верно? Ты хочешь… чтобы я, прямо как этот Жун Сян, хм… ублажал тебя?

Жуань Цин, казалось, делал последнее уточнение. Он слегка нахмурил брови, подбирая подходящие слова.

Простите ему то, что он не учился в школе и не видывал видов, — он действительно не представлял, как описать открывшуюся перед ним картину. Он ведь и сам счел мужчину по имени Жун И вполне привлекательным, так почему же сцена их общения с Братом Ци вызывала у него такое омерзение?

Мда, люди всё-таки бывают разными.

— Вижу, ты парень смышленый. Будешь со мной, Братом Ци, — гарантирую, и сладко поешь, и вкусно попьешь, и в Конечный свет заживешь на широкую ногу.

Брат Ци победоносно усмехнулся и с видом преисполненного лихой уверенности хозяина протянул руку к Жуань Циню.

Жуань Цин вдруг почувствовал, как по телу пробежал холодок, его аж передернуло. Покачав головой, он произнес:

— Хм… Наверное, это те самые содержанки мужского пола, о которых упоминал наставник? И впрямь тошнотворно, боюсь, я не справлюсь!

— Не хочешь по-хорошему, будет по-плохому!

Лицо Брата Ци помрачнело, едва он услышал эти слова. Он бросил взгляд на Чэн Яньмина, и в мгновение ока в комнату ворвались с десяток людей, окружив Жуань Цина и Жун И.

— Ого, неужто драка намечается?

Лицо Жуань Цина, от природы холодное и отрешенное, озарилось легкой улыбкой, в которой сквозила преисполненная нескрываемого высокомерия насмешка.

Брат Ци не блистал выдающимся умом и порой бывал излишне самоуверен, однако разбираться в людях он умел — хотя до совершенства было далеко, его навык находился на весьма высоком уровне. В этот момент в его груди закипала злость, а и без того свирепые, зловещие глаза сузились в щелки.

— Задумал бесчинствовать на моей территории? Сперва убедись, что у тебя хватит на это пороха. Жуань Цин, верно? Если хочешь отделаться малой кровью, веди себя послушно: приползи сюда сам и как следует услужи мне, тогда я щедро отблагодарю тебя…

Брат Ци принялся запугивать новичка привычным методом, вот только этот новичок по имени Жуань Цин вовсе не собирался потакать его капризам.

http://bllate.org/book/36043/4467735