Готовый перевод NPC Unsealed: A New Beginning / NPC: Снятие печати. Любовь с первого взгляда к игровому боссу: Глава 14

Чжан Илай был несколько взволнован: — Я впервые применил это при других. Раньше об этом знали только Эрда и остальные.

— Почему?

— Да потому что я не такой уж сильный, а тот приём всё равно никого не убьёт. Если кто-то узнает, будут одни неприятности: начнут преследовать и донимать расспросами.

В этот момент Чжан Илай получил сообщение от Чжан Саньцяня. Тот писал, что игроки по неизвестной причине разбрелись кто куда, и звал брата вернуться за добычей. Илай пересказал это Е Мэну.

— Тогда вернёмся.

Когда они подошли к Королю Людей-Свиней, то увидели его поверженное тело, а рядом с ним — ещё три фигуры.

Что?

Подойдя ближе, Е Мэн узнал одного из них и в изумлении воскликнул: — Шэнь Линчэнь?

Не дожидаясь вопросов, Шэнь Линчэнь объяснил своё присутствие: — Те, кто пытался отбить у вас Короля Людей-Свиней, уже вовсю шумят в округе, рассказывая всем, что вы здесь.

Е Мэн подумал, что так оно и есть. Он заметил, как взгляд Шэнь Линчэня на мгновение задержался на его лбу, и тут же вспомнил о цветочном венке, который до сих пор красовался на его голове.

...Какой позор.

Шэнь Линчэнь только что подошёл. Братья Чжан сперва решили, что он явился выслеживать Чжан Илая, но тот заявил, что просто ждёт NPC и не претендует на награду с босса, а выгнать его у них всё равно не хватило бы сил.

Шутка ли, это же сам Шэнь Линчэнь!

Увидев, что он знаком с Е Мэном, братья облегчённо выдохнули.

— Старший, обыскивай! Может, руки сначала помыть?

— Ха-ха, отвали! — отмахнулся Чжан Илай и повернулся к Е Мэну: — Брат Е, я забираю, хорошо? Всю награду можешь забрать себе.

Шэнь Линчэнь, наблюдая за их общением, о чём-то задумался.

Е Мэн, стоявший перед ним, этого не заметил: — Не нужно. Раз договорились делить, значит, делим. Ты внёс огромный вклад, так что это я остаюсь у тебя в долгу.

Чжан Илай почесал затылок. Он и сам чувствовал, что сегодня был на высоте, но от похвалы брата Е стало даже немного неловко.

Глубоко вздохнув, он подошёл к телу Короля Людей-Свиней и отвязал самый заметный мешочек на поясе — там наверняка была часть награды.

— Ого, сколько золота!

Когда мешочек открылся, всех трёх братьев поразило количество золотых монет. Сколько же это на серебро? У них в карманах никогда не водилось столько денег, так что они даже не могли представить масштаб.

— Брат Е, смотри!

Видя, как они без задней мысли протягивают мешочек с золотом ему в руки, Шэнь Линчэнь, до этого хмурившийся, слегка призадумался и внимательно осмотрел трёх игроков.

Такие простодушные люди в наше время — редкость.

Затем он взглянул на Е Мэна. Подумать только: NPC настолько сложен, что кажется человеком, а человек настолько прост, что кажется NPC. Кто знает, во что превратятся эти ИИ в будущем?

Пока он размышлял, Чжан Эрда, который до этого молчал, быстро бросил на него взгляд.

— Здесь около пятидесяти золотых.

Е Мэн посмотрел на заговорившего Шэнь Линчэня и вспомнил, что тот когда-то говорил: короткий меч, который он тогда одолжил, стоил примерно пятьдесят золотых.

Трое братьев, выглядящие как люди, никогда не видевшие мира, засуетились. Чжан Саньцянь начал подгонять брата: — Брат, скорее, смотри, что там ещё есть!

— У нас у всех разное оружие, вдруг найдётся что-то подходящее!

Шэнь Линчэнь снова вмешался: — Король Людей-Свиней должен оставить после себя доспехи, а не оружие.

Все посмотрели на него. Чжан Илай заметил, что этот влиятельный игрок оказался вполне доступным в общении. Раз уж брат Е его не прогнал, почему бы не поболтать?

— Господин, вы знаете, что у него может быть?

— Зовите меня по имени, — Шэнь Линчэнь подошёл и встал рядом с ними. — Выпадающие предметы бывают разными, но в целом похожи. У самого Короля Людей-Свиней оружия нет, он бьётся голыми руками.

В этой игре разрыв в понимании механик между новичками и опытными игроками Владычества Небес мог быть колоссальным.

Чжан Илай решил больше не раздумывать и принялся обыскивать тело Короля Людей-Свиней, стаскивая с него всё, что можно было забрать.

— Действительно, чтобы завалить такого монстра, нужна целая толпа — столько вещей выпало!

Чжан Саньцянь стоял рядом с Е Мэном, глядя на груду сваленных перед ними материалов — низкоуровневых и редких.

— Это всё материалы, которые выпадают с монстров в окрестностях Горы Цяньцуй. Эта гора — владения Короля Людей-Свиней.

— Вот как.

Е Мэн едва успел ответить, как сзади раздался голос Чжан Эрды: — Брат Е, мы ещё не собрали вещи, которые выпали из других людей.

Е Мэн посмотрел туда, куда указывал парень. Разбросанные вокруг предметы не исчезли. Он почти забыл, что игроки здесь при смерти случайно теряют вещи из инвентаря, а в очень редких случаях — даже экипировку.

— Схожу посмотрю. У него самого не было ничего ценного, так что всё, что удастся подобрать, пойдёт на продажу.

Чжан Эрда последовал за ним, странно поглядывая на Шэнь Линчэня, который тоже решил присоединиться.

— Это что такое? — Е Мэн присел и поднял с земли большой мягкий белый комок.

— Это шёлк, нужен для одежды, — Чжан Эрда тоже опустился на корточки.

Е Мэн убрал его в сумку. Чжан Эрда напомнил: — Саньцянь может его оценить.

Е Мэн вспомнил слова Чжан Илая о том, что его младший брат умеет выделывать кожу и разбирается в тканях — видимо, его навыки связаны с шитьём и текстилем.

— Хорошо, тогда побеспокою вас с этим позже.

— Если материал окажется качественным, я могу помочь, — внезапно подал голос Шэнь Линчэнь.

Оба присевших впереди парня замерли и обернулись. Е Мэн увидел, что на лице того по-прежнему нет никаких эмоций, как будто он сказал это мимоходом, и спокойно ответил: — Тогда заранее благодарю.

Кажется, ему пора было привыкнуть к тому, насколько здешние люди услужливы по отношению к NPC.

Впрочем, вряд ли ему придётся утруждать такого важного человека подобными мелочами.

— Это... оружие?

Чжан Эрда указал вдаль.

Е Мэн присмотрелся: там действительно лежало что-то длинное и тонкое. Другие видели лишь слабый отблеск, но Е Мэну, который встал в полный рост, удалось разглядеть предмет лучше, так как трава больше не загораживала обзор.

— Это... топор?

Он быстрым шагом подошёл ближе. Это действительно был топор: бронзового цвета, длиной примерно с предплечье, с очень коротким топорищем.

Е Мэн попытался его поднять, и рука тут же дёрнулась вниз под тяжестью: — Какой тяжёлый.

Для нынешнего эльфийского телосложения это оружие не годилось, у него не хватало физической силы.

— Брат Е! Брат Е!

Позади послышался крик Чжан Илая. Все трое обернулись: он бежал к ним, держа в руках какие-то вещи — огромный труп Короля Людей-Свиней уже исчез.

Шум — !

Вещи посыпались на землю.

— Вы уже всё нашли? Так быстро?

Чжан Илай сиял от радости: — Ещё бы! Хотя я впервые вижу монстра с таким количеством наград, но в поиске вещей мне нет равных... нет, погоди, я не об этом хотел сказать!

Он забрал у брата предмет и протянул Е Мэну: — Это ожерелье! Тебе!

Ожерелье было снято с шеи Короля Людей-Свиней — связка разнообразных клыков неведомых зверей. Шея у босса была толстая, так что в руках у них ожерелье выглядело размером с накидку.

Е Мэн взял его в руки: предмет добавлял сотню единиц к атаке, а в описании значился целый список дополнительных характеристик.

Здоровье, защита, сопротивление... Было очевидно, что это не его снаряжение.

— Это лучше подойдёт тебе.

Чжан Илай не хотел принимать подарок, но Е Мэн, не слушая возражений, протянул ему и найденный ранее топорик: — Забирай и это. Ты можешь использовать его как второе оружие. Я видел, как ты сражаешься — используешь только копьё, так что в ближнем бою тебе бывает нелегко. Этот топор отлично подойдёт.

Чжан Илай смотрел на короткий топор, и у него едва слюнки не потекли, но он не мог набраться наглости его взять.

— Нельзя, брат Е! Сегодня мы, трое братьев, и так нахлебались за твой счёт, как же можно ещё и забирать всё себе? Не по-людски это! Я не могу взять!

Он кричал это очень громко, возможно, чтобы убедить самого себя, ведь искушение было слишком велико — хорошее снаряжение было залогом успеха.

Е Мэн не мог заставить его силой: — Мне это ни к чему, а если заберу, всё равно продам. Лучше пусть будет у вас, считайте это оплатой за работу с материалами.

Эта оплата была слишком ценной.

Эта мысль промелькнула в головах у всех присутствующих. Для Шэнь Линчэня эти вещи были обычными, но, видя одежду и реакцию трёх братьев, он тоже подумал, что те пользуются добротой Е Мэна.

Чжан Илай стиснул зубы: — Раз так, я бесстыдно приму дар. Брат Е, если что-то будет нужно — только позови, я мигом прилечу!

Е Мэну стало не по себе: он ведь не игрок, он не может никого позвать.

Пока три брата в стороне примеряли обновки, Е Мэн собрал остальные материалы и всё же не удержался, спросив Шэнь Линчэня, который по-прежнему следовал за ним: — Ты пришёл ко мне специально? Что-то случилось?

Шэнь Линчэнь покачал головой: — Ничего особенного. Просто решил посмотреть, чем вы занимаетесь, а тут как раз услышал от других, что ты здесь.

От других?

Е Мэн не ожидал, что их обычная охота на босса вызовет такой ажиотаж. Он думал, у Шэнь Линчэня просто широкие связи, вот он и узнал.

Шэнь Линчэнь невозмутимо взглянул на системный чат — там всё ещё обсуждали Е Мэна. Все, кто видел его в окрестностях или у подножия горы, сходились в одном: этот NPC — с несносным характером, легко теряет симпатию, обладает сложными механиками и совсем не похож на других персонажей из игр.

И при этом он безжалостен к игрокам!

Когда братья Чжан вернулись, а материалы были распределены, Чжан Илай наконец сел на землю.

Он вдруг рассмеялся: — За всё это время я впервые получил такое удовольствие, как сегодня!

Е Мэн не взял себе никакой экипировки, большая часть материалов и мелочёвки оказалась в его сумке, которая уже начала прогибаться под тяжестью.

— Одному с этим не справиться. Думаю, в будущем мы могли бы чаще действовать сообща.

http://bllate.org/book/36035/4466458